躊躇

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

漢語

寫法[編輯]

規範字簡化字):(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體(台灣)
香港標準字形(香港、澳門)

讀音[編輯]

國語/普通話
漢語拼音 chóuchú
注音符號 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
國際音標
通用拼音 chóu chú


閩南語
白話字 tiû-tû, tiû-tî
臺羅拼音 tiû-tû, tiû-tî


釋義[編輯]

  1. 躑躅徘徊不進。
    《楚辭‧東方朔<七諫‧沉江>》:「驥躊躇於弊輂兮。」
    王逸註:「躊躇,不行貌。」
    晉·陶潛《贈羊長史》詩:「路若經商山,為我少躊躇。」
    唐·白居易《長恨歌》:「天旋日轉回龍馭,到此躊躇不能去。」
    丁玲《韋護》第二章:「一到門邊,便聽着有那響亮的笑聲,他不覺心一動,腳就躊躇了。」
  2. 猶豫遲疑不決
    《楚辭‧九辯》:「事亹亹而覬進兮,蹇淹留而躊躇。」
    晉·潘岳《笙賦》:「勃慷慨以憀亮,顧躊躇以舒緩。」
    唐·姚合《酬楊汝士尚書喜人移居》詩:「酬章深自鄙,欲寄復躊躕。」
    清·洪昇《長生殿‧疑讖》:「看滿地斜陽欲暮,到蕭條客館,兀自意躊躕。」
    魯迅《彷徨祝福》:「我在極短期的躊躕中,想,這裏的人照例相信鬼,然而她,卻疑惑了。」
  3. 研究,反覆思量。
    《全元散曲‧醉花陰‧秋懷》:「酒醒後細躊躕,一寸柔腸千萬縷。」
    《東周列國志》第三五回:「趙衰、狐偃等因與秦臣蹇叔、百里奚、公孫枝等深相結納,共躊躇復國之事。」
    清·薛福成《籌洋芻議‧鄰交》:「竊嘗為日本躊躇審度,知其志必不僅在朝鮮、琉球也。」
    葉聖陶《線下‧孤獨》:「他也預備要走;然而走到什麼地方去,卻是個很費躊躇的難題--他每天上午離開茶館之前照例要遇到這個難題。」
  4. 從容自得。
    《莊子‧外物》:「聖人躊躇以興事。」
    成玄英疏:「躊躇,從容也。」
    《莊子‧田子方》:「方將躊躇,方將四顧。」
  5. 忐忑不安,極度痛心。
    北魏·酈道元《水經注‧溫水》:「陽邁歸國,家國荒殄,時人靡存,躊躕崩擗,憤絕復蘇。」
    清·孔尚任《桃花扇‧移防》:「局已變,勢難支,躊躕中夜少眠時。」

出處[編輯]

使用[編輯]

示例[編輯]

[1] 

用法說明[編輯]

相關詞彙[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯
  • 德語:[[]]
  • 英語:to hesitate; to dither about; to hold back (from sth.)
  • 西班牙語:[[]]
  • 法語:[[]]
  • 意大利語:[[]]