逡巡

漢語

正體/繁體 (逡巡)		逡	巡
簡體 #(逡巡)		逡	巡
異體		逡遁 逡循

發音

• 官話

  (拼音)：qūnxún

  (注音)：ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qūnxún
    • 注音：ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
    • 通用拼音：cyunsyún
    • 威妥瑪拼音：chʻün¹-hsün²
    • 耶魯官話拼音：chyūn-syún
    • 國語羅馬字：chiunshyun
    • 西里爾字母轉寫：цюньсюнь (cjunʹsjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyn⁵⁵ ɕyn³⁵/

---

• 中古漢語：tshwin zwin

韻圖
字	逡	巡
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	邪 (17)
韻	諄 (47)	諄 (47)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	七倫切	詳遵切
白一平方案	tshwin	zwin
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiuɪn/	/ziuɪn/
潘悟雲	/t͡sʰʷin/	/zʷin/
邵榮芬	/t͡sʰjuen/	/zjuen/
蒲立本	/t͡sʰwin/	/zwin/
李榮	/t͡sʰiuĕn/	/ziuĕn/
王力	/t͡sʰĭuĕn/	/zĭuĕn/
高本漢	/t͡sʰi̯uĕn/	/zi̯uĕn/
推斷官話讀音	qūn	xún
推斷粵語讀音	ceon1	ceon4

• 上古

  (鄭張)：/*sʰlun  sɢljun/

鄭張系統 (2003)
字	逡	巡
讀音 #	1/1	1/1
序號	16464	1631
聲符	允	川
韻部	文	文
小分部	2	2
對應中古韻	逡	旬
構擬上古音	/*sʰlun/	/*sɢljun/

動詞

逡巡

1. (書面) 因為有所顧慮而徘徊不前甚至退卻；猶豫

同義詞

編

• 反顧／反顾 (書面)
• 彳亍 (書面，比喻)
• 彷徨 (比喻)
• 徘徊 (比喻)
• 拿不定主意 (nábùdìng zhǔyì)
• 游移
• 猶疑／犹疑
• 猶豫／犹豫
• 疑蟯／疑蛲 (漳州話)
• 盤桓／盘桓 (比喻)
• 膩／腻 (四川話)
• 踟躇
• 踟躕／踟蹰
• 躊躇／踌躇
• 巡巡 (書面)
• 遲疑／迟疑

衍生詞

• 逡巡不前

派生詞

漢字詞 (逡巡):

• → 日語： 逡巡(しゅんじゅん) (shunjun)

參見

• 躑躅／踯躅 (zhízhú)
• 踟躕／踟蹰
• 彳亍 (chìchù)

日語

詞中漢字
逡	巡
しゅん 表外字	じゅん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しゅんじゅん [shùńjúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨ̃ɲ̟d͡ʑɨ̃ɴ]

名詞

逡(しゅん)巡(じゅん) • (shunjun) 

1. 躊躇、猶豫、動搖

動詞

逡(しゅん)巡(じゅん)する • (shunjun suru) サ行 (連用形 逡(しゅん)巡(じゅん)し (shunjun shi)，過去式 逡(しゅん)巡(じゅん)した (shunjun shita))

1. 疑慮、不確定、動搖

活用

逡巡する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	逡巡し	しゅんじゅんし	shunjun shi
連用形	逡巡し	しゅんじゅんし	shunjun shi
終止形	逡巡する	しゅんじゅんする	shunjun suru
連體形 （連体形）	逡巡する	しゅんじゅんする	shunjun suru
假定形 （仮定形）	逡巡すれ	しゅんじゅんすれ	shunjun sure
命令形	逡巡せよ¹ 逡巡しろ²	しゅんじゅんせよ¹ しゅんじゅんしろ²	shunjun seyo¹ shunjun shiro²
常用構式
被動	逡巡される	しゅんじゅんされる	shunjun sareru
使役	逡巡させる 逡巡さす	しゅんじゅんさせる しゅんじゅんさす	shunjun saseru shunjun sasu
可能	逡巡できる	しゅんじゅんできる	shunjun dekiru
意志	逡巡しよう	しゅんじゅんしよう	shunjun shiyō
否定	逡巡しない	しゅんじゅんしない	shunjun shinai
否定連用	逡巡せず	しゅんじゅんせず	shunjun sezu
敬體	逡巡します	しゅんじゅんします	shunjun shimasu
完成	逡巡した	しゅんじゅんした	shunjun shita
接續	逡巡して	しゅんじゅんして	shunjun shite
條件	逡巡すれば	しゅんじゅんすれば	shunjun sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
逡	巡

名詞

逡巡 (junsun) (諺文 준순)

1. 준순 (junsun)的漢字^?。