跳转到内容

憤

維基詞典，自由的多語言詞典
憤 U+61A4, 憤
中日韓統一表意文字-61A4
← 憣
[U+61A3] 		中日韓統一表意文字 憥 →
[U+61A5]

憤 U+2F8AD, 憤
中日韓相容表意文字-2F8AD
← 憲
[U+2F8AC] 		中日韓相容表意文字補充區 憯 →
[U+2F8AE]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

憤（心部+12畫，共15畫，倉頡碼：心十廿金（PJTC），四角號碼：94086，部件組合：⿰忄賁）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 憤
簡體 愤
二簡字 忿
異體 忿 語音借用
𢡝
𢤬
𢟠

字源

[编辑]
古代字體（憤）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
賁 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦 *bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹 *bɯlʔ, *bɯnʔ
橨 *bɯlʔ, *bɯn
奔 *pɯːn, *pɯːns
錛 *pɯːn
噴 *pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆 *pʰɯːn, *bɯn
歕 *pʰɯːn, *pʰɯːns
獖 *bɯːnʔ
餴 *pɯn
饙 *pɯn
僨 *pɯns
墳 *bɯn, *bɯnʔ
燌 *bɯn
豶 *bɯn
羵 *bɯn
蕡 *bɯn
鐼 *bɯn, *hmɯns
馩 *bɯn
轒 *bɯn, *bɯnʔ
鼖 *bɯn
憤 *bɯnʔ
鱝 *bɯnʔ

發音

[编辑]
韻圖
字 憤
讀音 # 1/1
聲 並 (3)
韻 文 (59)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 房吻切
白一平方案 bjunX
擬音
鄭張尚芳 /bɨunX/
潘悟雲 /biunX/
邵榮芬 /biuənX/
蒲立本 /bunX/
李榮 /biuənX/
王力 /bĭuənX/
高本漢 /bʱi̯uənX/
推斷官話讀音 fèn
推斷粵語讀音 fan6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 憤
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		fèn
構擬中古音 ‹ bjunX ›
構擬上古音 /*[b]urʔ/
英語翻譯 unhappy

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 憤
讀音 # 1/1
序號 466
聲符 奔
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 憤
構擬上古音 /*bɯnʔ/

釋義

[编辑]

憤

  1. 心中想了解卻有困難
  2. 因心中不滿而動怒、生氣
  3. 仇恨

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 泰語: ฟุน (fun)
  • → 伊桑語: ฟุน
  • → 老撾語: ຟຸນ (fun)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
憤

（常用漢字）

  1. 動怒，怨恨

讀法

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 憤 (中古 bjunX)。

漢字

[编辑]

憤 (音訓 분할 분 (bunhal bun))

  1. 분 (bun)的漢字?：怨恨。
  2. 분 (bun)的漢字?：發怒。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

憤：儒字；讀法：phẫn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=憤&oldid=9375221”