跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

手部+11畫,共14畫,倉頡碼:手尸一竹(QSMH),四角號碼57022部件組合

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]

詞源1

[编辑]
正體/繁體
簡體 #
異體

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(28) (37)
(90) (136)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kaew ljuw
擬音
鄭張尚芳 /kˠau/ /lɨu/
潘悟雲 /kᵚau/ /liu/
邵榮芬 /kau/ /liəu/
蒲立本 /kaɨw/ /luw/
李榮 /kau/ /liu/
王力 /kau/ /lĭəu/
高本漢 /kau/ /li̯ə̯u/
推斷官話讀音 jiāo liú
推斷粵語讀音 gaau1 lau4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
jiū liú
構擬中古音 ‹ kjiw › ‹ ljuw ›
構擬上古音 /*k-riw/ (dialect: *k-r- > *kr-) /*[r]iw/
英語翻譯 tie around, strangle tie around, strangle

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 8352 8374
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*krɯːw/ /*rɯw/

釋義

[编辑]

  1. (棄用) 扭曲纏繞
  2. (棄用) 扼殺

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體
簡體 #
異體

𱠝
𢲸𫼵
此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。
尤其注意:「對比粵語 (lou1, “混合”)?」

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

(客家語)

  1. 一起
    [四縣腔]  ―  lâu tén [白話字]
近義詞
[编辑]

參考

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 吳音: きょう (kyō) (ku) (ru)
  • 漢音: きゅう (kyū)こう ()りゅう (ryū)
  • 訓讀: くくる (kukuru)