歸國

漢語

正體/繁體 (歸國)		歸	國
簡體 (归国)		归	国

讀音

• 官話

  (拼音)：guīguó

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：gwai¹ gwok³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kui-kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guīguó
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：gueiguó
    • 威妥瑪拼音：kuei¹-kuo²
    • 耶魯官話拼音：gwēi-gwó
    • 國語羅馬字：gueigwo
    • 西里爾字母轉寫：гуйго (gujgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai¹ gwok³
    • 耶魯粵拼：gwāi gwok
    • 廣州話拼音：gwai¹ gwok⁸
    • 廣東拼音：guei¹ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kui-kok
    • 臺羅：kui-kok
    • 普實台文：kui'kog
    • 國際音標 (廈門)：/kui⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kui³³ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kui⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kui⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kui⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

---

• 中古漢語：kjw+j kwok

韻圖
字	歸	國
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	微 (21)	德 (132)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	三	一
反切	舉韋切	古或切
白一平方案	kjw+j	kwok
擬音
鄭張尚芳	/kʉi/	/kwək̚/
潘悟雲	/kʷɨi/	/kʷək̚/
邵榮芬	/kiuəi/	/kuək̚/
蒲立本	/kuj/	/kwək̚/
李榮	/kiuəi/	/kuək̚/
王力	/kĭwəi/	/kuək̚/
高本漢	/kwe̯i/	/kwək̚/
推斷官話讀音	guī	guo
推斷粵語讀音	gwai1	gwak1

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʷəj  [C.q]ʷˤək/

  (鄭張)：/*klul  kʷɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	歸	國
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	guī	guó
構擬中古音	‹ kjwɨj ›	‹ kwok ›
構擬上古音	/*[k]ʷəj/	/*[C.q]ʷˁək/
英語翻譯	return (v.)	state (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	歸	國
讀音 #	1/1	1/1
序號	17748	5547
聲符	追	或
韻部	微	職
小分部	2	0
對應中古韻	歸	國
構擬上古音	/*klul/	/*kʷɯːɡ/

动词

歸國

1. (正式) 回國

衍生词汇

• 歸國學人／归国学人

 

派生語彙

漢字詞（歸國）：

• → 日語: 帰(き)国(こく) (kikoku)
• → 朝鮮語: 귀국(歸國) (gwiguk)

日語

詞中漢字
歸	國
き 表外字	こく 人名用漢字
音讀

名词

歸(き)國(こく) • (kikoku) 

1. 帰国的舊字體形式

动词

歸(き)國(こく)する • (kikoku suru) 自動詞 サ行 (連用形 歸(き)國(こく)し (kikoku shi)，過去式 歸(き)國(こく)した (kikoku shita))

1. 帰国的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字
歸	國

名词

歸國 (gwiguk) (韓文 귀국)

1. 귀국 (gwiguk)的漢字^?。