明天

漢語

簡體與正體/繁體 (明天)		明	天
異序詞		天明

讀音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：míngtiān

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ

  (東干語, 西里爾字母)：минтян (minti͡an, I-II)

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ tin¹
• 晉語 (維基詞典)：ming¹ tie¹
• 閩南語 (白話字)：bêng-thian

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：míngtiān
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字：mingtian
    • 通用拼音：míngtian
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ tʰjɛn⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：минтян (minti͡an, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ tin¹
    • 耶魯粵拼：mìhng tīn
    • 廣州話拼音：ming⁴ tin¹
    • 廣東拼音：ming⁴ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ming¹ tie¹
    • 國際音標 (舊式)：/mĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bêng-thian
    • 臺羅拼音：bîng-thian
    • 普實台文：bengtiefn
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

名詞

1. 当前这一天的後一天。

翻譯

• 阿拉伯語: غدًا
• 布列塔尼語: warc'hoazh
• 丹麥語: imorgen
• 荷蘭語: morgen 〈陽〉, 's anderendaags
• 英語: tomorrow*
• 世界语: morgaŭ
• 法語: demain 〈陽〉
• 德語: Morgen 〈中〉
• 希腊语: αύριο (avrio)
• 印尼語: besok, esok
• 因特語: deman
• 意大利语: domani
• 日語: 明日 (あした, ashita; あす, asu)
• 朝鮮語: 내일 (naeil)
• 挪威語: i morgen
• 波兰语: jutro
• 葡萄牙语: amanhã 〈陽〉
• 羅馬尼亞語: mâine 〈中〉
• 俄語: завтра
• 西班牙語: mañana 〈陰〉
• 瑞典语: imorgon

参考词汇

• 昨天
• 今天
• 後天
• 前天
• 聽日／听日(粤语方言)