維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5225, 別
中日韓統一表意文字-5225

[U+5224]
中日韓統一表意文字
[U+5226]

漢字

𠮠
字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0105():
  • 系列#1036():
  • 古代字體(
    戰國時期 說文解字
    (於漢朝編纂)
    甲骨文 秦系簡牘文字 小篆
    別-oracle.svg 別-slip.svg 別-seal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    *preːd, *praːd
    *preːd
    *pred, *bred
    *pred

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “別”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    biébjet/*N-pret/be separated (intr.)
    biépjet/*pret/separate (tr.)
    • 粵拼:bit6
    • 臺語:pat8(白)、piat8(文)、piat4(文2)

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文 莫#詞源1
    書面語 (白話文)
    官話 北京 別價
    臺灣 不要
    哈爾濱
    牟平
    濟南 別價甭價不要
    洛陽
    萬榮 不要
    西安 不敢
    蘭州 不要
    西寧
    烏魯木齊
    武漢 莫#詞源1
    成都 莫#詞源1不要
    貴陽 不要
    柳州 莫#詞源1莫要
    徐州
    揚州 莫#詞源1不要
    南京 不要
    合肥 不要
    粵語 廣州 唔好
    香港 唔好
    香港(新田圍頭話) 唔好
    順德
    中山(石岐)
    斗門 唔好
    台山 唔好
    開平(赤坎) 唔好
    東莞 唔好
    韶關
    雲浮 唔好
    陽江 莫#詞源1無好
    信宜
    廉江
    南寧 冇要
    吉隆坡(廣府)
    贛語 南昌 莫#詞源1
    黎川 毋要不要
    萍鄉 不要
    客家語 梅縣 莫#詞源1毋愛毋好
    興寧 毋愛
    惠東(大嶺) 毋好
    曲江 毋好
    連山(小三江) 毋好
    長汀 毋要
    連城 毋要
    寧化 毋要
    于都 毋要毋敢
    瑞金 毋要
    石城 毋要
    上猶 毋要
    苗栗﹣北四縣 毋好
    六堆﹣南四縣 毋好
    新竹﹣海陸 毋好
    東勢﹣大埔 毋好
    新竹﹣饒平 毋好
    雲林﹣詔安 毋好
    香港 毋好
    沙巴﹣龍川 毋愛
    士乃(惠陽) 毋好
    徽語 績溪 不要
    歙縣 不要
    屯溪 不要
    晉語 太原 不要不敢
    忻州 不要
    閩北語 建甌 伓敢伓讓莫#詞源1
    閩東語 福州 伓通莫#詞源1
    福清 伓通
    馬祖 莫#詞源1
    閩南語 廈門 毋通毋愛莫#詞源2
    泉州 毋通毋愛
    漳州 毋通莫#詞源2
    臺北 莫#詞源2
    高雄 莫#詞源2
    臺南 莫#詞源2
    鹿港 莫#詞源2
    三峽 莫去
    宜蘭 毋通莫#詞源2
    檳城(泉漳) 莫#詞源2毋通
    平南(上渡)
    潮州 莫#詞源2
    新山(潮汕)
    雷州 無地
    海口 無用莫#詞源2無莫
    南部平話 南寧(亭子) 冇要
    吳語 上海 勿要𧟰
    崇明 𧟰
    蘇州 𧟰
    丹陽 弗要𫸻
    杭州
    寧波
    溫州 𧟰
    金華 𫸻弗要弗用
    湘語 長沙 莫#詞源1不要
    雙峰 莫#詞源1
    婁底 不要莫#詞源1
    全州

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/別

    日語[编辑]

    讀音[编辑]

    释义[编辑]

    1. 分离
    2. 不同,不一样。
      それとこれとは別だ
      那个和这个不同。
    3. 特别特殊
      別にかわりはない
      没有什么不同。
    4. 区别。
      地下鉄には国営と私営の別がある
      地铁有国营和私营的区别。
    5. 除外。
      先生を別にして二十人です
      除老师外共二十人。

    组词[编辑]

    • (分离):死別(しべつ)/訣別(けつべつ)。
    • (区别):識別(しきべつ)/区別(くべつ)。
    • (不同):別人(べつじん)。
    • (特别):特別(とくべつ)。

    朝鮮語[编辑]

    讀音[编辑]

    音讀 (pyel)

    越南語[编辑]

    讀音[编辑]