維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5225, 別
中日韓統一表意文字-5225

[U+5224]
中日韓統一表意文字
[U+5226]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0105():
  • 系列#1036():
  • 商代文字

    戰國文字 說文
    (漢代)
    甲骨文

    秦系簡牘

    小篆

    別-oracle.svg

    別-slip.svg

    別-seal.svg

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “別”的Unihan資料

    汉语

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    biébjet/*N-pret/be separated (intr.)
    biépjet/*pret/separate (tr.)
    • 粵拼:bit6
    • 臺語:pat8(白)、piat8(文)、piat4(文2)

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — (“do not”) [地圖]
    語言 地區
    文言文 莫#詞源1
    書面語 (白話文)
    Mandarin 北京 別價
    臺灣 不要
    哈爾濱
    濟南 別價甭價不要
    牟平
    洛陽
    解店 不要
    西安 不敢
    西寧
    徐州
    蘭州 不要
    烏魯木齊
    武漢 莫#詞源1
    成都 莫#詞源1不要
    貴陽 不要
    柳州 莫#詞源1莫要
    揚州 莫#詞源1不要
    南京 不要
    合肥 不要
    Cantonese 廣州 唔好
    香港 唔好
    香港(新田圍頭話) 唔好
    順德
    中山(石岐)
    斗門(上橫水上話) 唔好
    台山 唔好
    開平(赤坎) 唔好
    東莞 唔好
    韶關
    雲浮 唔好
    陽江 莫#詞源1無好
    信宜
    廉江
    南寧 冇要
    吉隆坡
    Gan 南昌 莫#詞源1
    黎川 毋要不要
    萍鄉 不要
    Hakka 梅縣 莫#詞源1毋愛毋好
    興寧 毋愛
    惠東(大嶺) 毋好
    曲江 毋好
    連山(小三江) 毋好
    長汀 毋要
    連城 毋要
    寧化 毋要
    于都 毋要毋敢
    瑞金 毋要
    石城 毋要
    上猶 毋要
    苗栗﹣北四縣 毋好
    六堆﹣南四縣 毋好
    新竹﹣海陸 毋好
    東勢﹣大埔 毋好
    新竹﹣饒平 毋好
    雲林﹣詔安 毋好
    香港 毋好
    沙巴 毋愛
    士乃 毋好
    Huizhou 績溪 不要
    歙縣 不要
    屯溪 不要
    Jin 太原 不要不敢
    忻州 不要
    Min Bei 建甌 伓敢伓讓莫#詞源1
    Min Dong 福州 伓通莫#詞源1
    福清 伓通
    馬祖 莫#詞源1
    Min Nan 廈門 毋通毋愛莫#詞源2
    泉州 毋通毋愛
    漳州 毋通莫#詞源2
    臺北 莫#詞源2
    高雄 莫#詞源2
    臺南 莫#詞源2
    鹿港 莫#詞源2
    三峽 莫去
    宜蘭 毋通莫#詞源2
    檳城 莫#詞源2毋通
    平南
    潮州 莫#詞源2
    新山
    海口 無用莫#詞源2無莫
    雷州 無地
    Pinghua 南寧 冇要
    Wu 上海 勿要𧟰
    蘇州 𧟰
    杭州
    溫州 𧟰
    崇明 𧟰
    丹陽 弗要𫸻
    金華 𫸻弗要弗用
    寧波
    Xiang 長沙 莫#詞源1不要
    雙峰 莫#詞源1
    婁底 不要莫#詞源1
    全州

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/別

    日语

    讀音[编辑]

    释义[编辑]

    1. 分离
    2. 不同,不一样。
      それとこれとは別だ
      那个和这个不同。
    3. 特别特殊
      別にかわりはない
      没有什么不同。
    4. 区别。
      地下鉄には国営と私営の別がある
      地铁有国营和私营的区别。
    5. 除外。
      先生を別にして二十人です
      除老师外共二十人。

    组词[编辑]

    • (分离):死別(しべつ)/訣別(けつべつ)。
    • (区别):識別(しきべつ)/区別(くべつ)。
    • (不同):別人(べつじん)。
    • (特别):特別(とくべつ)。

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (pyel)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)