辦公

漢語


正體/繁體 (辦公)	辦	公
簡體 (办公)	办	公
異序詞	公辦／公办

發音

官話
(拼音)：bàngōng

(注音)：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ
粵語 (粵拼)：baan⁶ gung¹
客家語 (四縣，白話字)：phan-kûng
閩東語 (平話字)：bâing-gŭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：pān-kong
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶be-kon
湘語 (長沙話，維基詞典)：ban⁵ gong¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bàngōng
  - 注音：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：bàngong
  - 威妥瑪拼音：pan⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：bàn-gūng
  - 國語羅馬字：banngong
  - 西里爾字母轉寫：баньгун (banʹgun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baan⁶ gung¹
  - 耶魯粵拼：baahn gūng
  - 廣州話拼音：baan⁶ gung¹
  - 廣東拼音：ban⁶ gung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːn²² kʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phan-kûng
  - 客家語拼音：pan gung^ˊ
  - 客家話拼音：pan⁴ gung¹
  - 國際音標：/pʰan⁵⁵ kuŋ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bâing-gŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pān-kong
  - 臺羅：pān-kong
  - 普實台文：paxnkofng
  - 國際音標 (廈門)：/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶be-kon
  - 吳音小字典：be^去 kon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³be-kon
  - 國際音標 (上海)：/be²² koŋ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ban⁵ gong¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/pan²¹⁻¹¹ kən³³/

動詞

辦⫽公 (动宾结构) (不及物)

處理公務，辦理公事
辦公效率／办公效率 ― bàngōng xiàolǜ

辦公時間／办公时间 ― bàngōng shíjiān
(吳語，俚語，幽默) 拉屎

使用說明

漢語中最通用的詞為工作 (gōngzuò)。輪班用上班 (shàngbān)，辦公室或行政工作用辦公／办公 (bàngōng)，體力勞動用幹活／干活 (gànhuó)。

同義詞

(拉屎)：

拉屎（「將糞便由肛門排出」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		更衣
書面語 (白話文)		大便、大解、排便、出大恭委婉
燕京官話	北京	拉屎、解大手兒、拉㞎㞎
	臺灣	拉屎、大便、便便、上二號、上大號
	烏蘭浩特	拉屎、拉㞎㞎
	通遼	拉屎、拉㞎㞎
	赤峰	大便
	呼倫貝爾（海拉爾）	拉屎
	哈爾濱	拉屎、大便、解大手兒
	馬來西亞	拉屎、大便兒童語
	新加坡	大便
冀魯官話	天津	解大手兒、拉㞎㞎
冀魯官話	濟南	拉屎、解大手、大便
膠遼官話	煙台（牟平）	拉屎
中原官話	洛陽	屙屎、解大手兒、大便
	萬榮	㞎屎
	鄭州	屙屎
	西安	㞎屎
	西寧	大便、解大手
	徐州	屙屎、解大手、出大恭
蘭銀官話	銀川	㞎屎
	巴彥浩特	㞎屎、㞎手、㞎解
	蘭州	㞎屎
	烏魯木齊	㞎屎、大便、解大手、拉㞎㞎兒童語
西南官話	成都	屙屎、解大手
	武漢	屙㞎㞎、解大手、丟堆子過時，俚語
	貴陽	屙屎、解大手、解大便、屙㞎㞎兒童語
	昆明	解大手
	柳州	屙屎、屙癟、解大手、解大便、大便
江淮官話	南京	屙屎、大解過時, euphemistic
	揚州	屙屎、出恭、屙㞎㞎兒童語
	南通	屙屎、屙㞎、大解、解大手委婉
	合肥	屙屎
	黃岡	解大手
粵語	廣州	屙屎、屙茄、大便、屙扽過時、屙唔兒童語、屙唔唔兒童語
	香港	屙屎、屙茄、大便、踎坑、開大俚語、爆石俚語、屙唔兒童語、屙唔唔兒童語、屙臭臭兒童語
	香港（新田圍頭話）	屙屎
	香港（錦田圍頭話）	屙屎
	澳門	屙屎、大便
	廣州（番禺）	屙屎
	廣州（花都花山）	屙屎
	廣州（從化）	屙屎
	廣州（增城）	屙屎
	佛山	屙屎
	佛山（南海沙頭）	屙屎
	佛山（順德）	屙屎
	佛山（三水）	屙屎
	佛山（高明明城）	屙屎
	中山（石岐）	屙屎
	珠海（香洲前山）	屙屎
	珠海（斗門上橫水上話）	屙屎
	珠海（斗門）	屙屎、出恭、屙茄
	江門（白沙）	屙屎
	江門（新會）	屙屎
	台山	屙屎
	開平（赤坎）	屙屎
	恩平（牛江）	屙屎
	鶴山（雅瑤）	屙屎
	東莞	屙屎
	深圳（寶安沙井）	屙屎
	韶關	屙屎
	雲浮	屙屎
	陽江	屙屎
	信宜	屙屎
	湛江	擺堆
	廉江	屙屎
	吉隆坡（廣府）	屙屎
	新加坡（廣府）	屙屎
	胡志明市（廣府）	屙屎
贛語	南昌	屙屎、解大手
	黎川	屙屎
	萍鄉	屙屎、解大手
客家語	梅縣	屙屎
	長汀	屙屎
	于都	屙屎
	瑞金	屙屎
	石城	屙屎
	上猶（社溪）	屙屎
	苗栗（北四縣腔）	屙屎
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙屎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙屎、行通
	臺中（東勢，大埔腔）	屙屎、行通
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙屎
	雲林（崙背，詔安腔）	屙屎
	香港	屙屎
	沙巴（龍川）	屙屎
	士乃（惠陽）	屙屎
	古晉（河婆）	屙屎
	山口洋	屙屎
徽語	績溪	屙屎
	歙縣	擦屎
	黃山（屯溪）	拉屎
	休寧	拉屎、拉五、上屎缸
	黟縣	拉屎
	祁門	屙屎
	婺源	放屎、出恭
	浮梁	屙屎、放屎
	德興	屙屎
	石台（仙寓）	屙屎
晉語	太原	屙屎
	太僕寺（寶昌）	屙屎
	臨河	屙屎
	集寧	大便
	呼和浩特	屙屎
	包頭	大便
	東勝	拉屎
	海勃灣	拉屎
閩北語	浦城（石陂）	拉屎
閩東語	福州	拉屎、大解、出恭委婉
閩東語	福清	拉屎
閩南語	廈門	放屎、出恭委婉
	泉州	放屎、出恭委婉
	漳州	放屎、出恭委婉、應屎兒童語
	臺北	放屎
	高雄	放屎
	宜蘭	放屎
	彰化（鹿港）	放屎
	臺中	放屎
	臺中（梧棲）	放屎
	臺南	放屎
	臺東	放屎
	新竹	放屎
	澎湖（馬公）	放屎
	檳城（泉漳）	放屎
	新加坡（泉漳）	放屎
	馬尼拉（泉漳）	放屎、大便
	潮州	放屎
	汕頭	放屎
	汕頭（潮陽）	放屎
	揭陽	放屎
	新山（潮汕）	放屎
	新加坡（潮汕）	放屎
	雷州	放屎
	文昌	放屎
	海口	放屎、出恭
	新加坡（海南）	放屎
莆仙語	莆田	拉屎
莆仙語	仙遊	拉屎
南部平話	南寧（亭子）	屙屎
吳語	上海	拆惡、惹惡、大便、解大溲、上馬桶、辦公幽默、跳舞幽默、拆惡惡兒童語、惹惡惡兒童語、大溲過時、大解過時
	上海（崇明）	射惡
	蘇州	拆惡、惹惡、拆屎、惹屎
	無錫	屙屎
	丹陽	屙屎、解手、出恭、屙恭
	杭州	惹惡
	寧波	惹惡、大便、大解
	溫州	拉惡
	金華	射惡
湘語	長沙	屙屎、解大手
	婁底	屙屎、解大手委婉、屙㞎㞎兒童語
	雙峰	屙屎

衍生詞