地球

漢語

正體/繁體 (地球)		地	球
簡體 #(地球)		地	球

地球

詞源

由利瑪竇造出 (Huang, 2003)。

發音

• 官話

  (拼音)：Dìqiú

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ kau⁴

• 客家語 (四縣, 白話字)：Thi-khiù
• 晉語 (維基詞典)：di³ qiou¹
• 閩東語 (平話字)：Dê-giù
• 閩南語

  (福建，白話字)：Tē-kiû / Tōe-kiû

  (潮州，拼音)：di⁷ giu⁵

• 吳語 (維基詞典)：di jieu (T3)
• 湘語 (維基詞典)：di⁵ qiou²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Dìqiú
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
    • 國語羅馬字：Dihchyou
    • 通用拼音：Dìcióu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：Dìqiúr
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊㄦ
    • 國語羅馬字：dihchyoul
    • 通用拼音：dìcióur
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕʰjɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ kau⁴
    • 耶魯粵拼：deih kàuh
    • 廣州話拼音：dei⁶ kau⁴
    • 廣東拼音：déi⁶ keo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² kʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thi-khiù
    • 客家語拼音：ti kiuˇ
    • 客家話拼音：ti⁴ kiu²
    • 國際音標: /tʰi⁵⁵ kʰi̯u¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：di³ qiou¹
    • 國際音標 (舊式)：/ti⁴⁵ t͡ɕʰiəu¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dê-giù
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ieu⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 高雄, 檳城)
    • 白話字：Tē-kiû
    • 臺羅拼音：Tē-kiû
    • 普實台文：dexkiuu
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ kiu²³/
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ kiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² kiu²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/te²¹ kiu²³/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ kiu¹³/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字：Tōe-kiû
    • 臺羅拼音：Tuē-kiû
    • 普實台文：doexkiuu
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ kiu²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ giu⁵
    • 模仿白話字：tī kiû
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ kiu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：di jieu (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/d̥i²² t͡ɕiɜ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：di⁵ qiou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹⁻¹¹ t͡ɕʰiəu¹³/

專有名詞

地球

2. (天文學) 太陽系的第三顆行星，也是唯一有生命體存在的星球。

   地球自轉 / 地球自转  ―  dìqiú zìzhuàn  ― 

   地球繞太陽公轉。 / 地球绕太阳公转。  ―  Dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn.  ― 

同類別詞彙

• (太陽系行星／太阳系行星) 水星 (Shuǐxīng)、金星 (Jīnxīng)、地球 (Dìqiú)、火星 (Huǒxīng)、木星 (Mùxīng)、土星 (Tǔxīng)、天王星 (Tiānwángxīng)、海王星 (Hǎiwángxīng)

衍生詞

• 地球人 (dìqiúrén)
• 地球儀／地球仪
• 地球化學／地球化学
• 地球外 (dìqiúwài)
• 地球日 (Dìqiúrì)

• 地球村 (dìqiúcūn)
• 地球物理學／地球物理学
• 地球科學／地球科学 (dìqiú kēxué)
• 地球科學家／地球科学家

相關詞

• 日球 (Rìqiú)
• 月球 (Yuèqiú)

派生詞

漢字詞（地球）：

• → 日語： 地(ち)球(きゅう) (Chikyū)
• → 朝鮮語： 지구 (地球, Jigu)
• → 越南語： Địa Cầu (地球)

其他：

• → 越南語： Trái Đất (仿譯)

翻譯

太陽系第三顆行星

阿布哈茲語：Адгьыл (Ādg’əl) 阿迪格語：Чӏыгу (Č̣əg°) 南非語：Aarde 阿伊努語：アィヌモシㇼ (aynu-mosir) 阿爾巴尼亞語：Toka (sq) 阿留申語：tanax̂ 美國手語：Open8@BackHand-PalmDown-S@CenterChesthigh-PalmDown Twist 阿姆哈拉語：መሬት (am) (märet) 阿帕切語： 西阿帕切語：niʼ, niʼgosdzán 阿拉伯語：اَلْأَرْض‎ (ar) f (al-ʾarḍ) 埃及阿拉伯語：الأرض‎ f (el-ʾarḍ) 阿拉貢語：Tierra 亞美尼亞語：Երկիր (hy) (Erkir) 阿羅馬尼亞語：Locu 阿薩姆語：পৃথিৱী (prithiwi), ভূঁই (bhũi) 亞述新亞拉姆語：ܐܲܪܥܵܐ‎ f (ārʿa) 阿斯圖里亞斯語：Tierra (ast) f 阿瓦爾語：Ракь (Rakḷ) 阿塞拜疆語：Dünya, Yer (az) 俾路支語：زمین‎ (zamín) 巴什基爾語：Ер (Yer) 巴斯克語：Lurra (eu) 巴伐利亞語：eadn 白俄羅斯語：Зямля́ f (Zjamljá) 孟加拉語：পৃথিবী (bn) (prithibi), আর্থ (arth) 中比科爾語：Kinaban 布列塔尼語：Douar (br) m 保加利亞語：Земя́ f (Zemjá) 緬甸語：ကမ္ဘာဂြိုဟ် (my) (kambhagruih), ကမ္ဘာ (my) (kambha) 加泰羅尼亞語：Terra (ca), terra (ca) f 車臣語：Дуьне (Düne) 切羅基語：ᎡᎶᎯ (chr) (elohi) 楚瓦什語：Ҫӗр (Śĕr) 康沃爾語：Norvys m, Norves m 克里米亞韃靼語：Zemin 捷克語：Země (cs) f 丹麥語：Jorden (da), jorden (da) 迪維希語：ބިން‎ (bin) 荷蘭語：Aarde (nl) c, aarde (nl) f 埃爾夫達利安語：juord f 英語：Earth (en) 厄爾茲亞語：Мода (Moda) 世界語：terglobo 愛沙尼亞語：Maa (et), maakera (et) 埃維語：Anyigba 法羅語：jørðin f 芬蘭語：Maa (fi) 法語：Terre (fr) f 加利西亞語：terra (gl) f 格魯吉亞語：დედამიწა (dedamic̣a) 德語：Erde (de) f 阿勒曼尼語：erde 中部法蘭克尼亞語：Ääd 哥特語：𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 m (midjungards), 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 f (airþa) 希臘語：Γη (el) f (Gi) 古希臘語：Γῆ f (Gê) 格陵蘭語：nuna, nunarsuaq 古吉拉特語：પૃથ્વી (gu) (pṛthvī) 海地克里奧爾語：latè 夏威夷語：ao, honua, ʻāina 希伯來語：אֶרֶץ‎ (he) f ('érets), כַּדּוּר הָאָרֶץ‎ (he) m (kadúr ha'árets) 印地語：पृथ्वी (hi) f (pŕthvī) धरती (hi) (dhartī), भूलोक (hi) (bhūlok), भूमि (hi) f (bhūmi), क्षोणी (hi) f (kṣoṇī), क्षिति (hi) f (kṣiti), ज़मीन (hi) f (zamīn), जमीन (hi) f (jamīn), भू (hi) f (bhū), धर्ती (hi) f (dhartī) 匈牙利語：Föld (hu) 冰島語：jörð (is) f 伊多語：Tero (io) 印尼語：Bumi (id) 印古什語：Лаьтта (Lätta) 愛爾蘭語：Domhan m 意大利語：Terra (it) f 日語：地球 (ja) (ちきゅう, Chikyū), アース (ja) (Āsu) 卡爾梅克衛拉特語：делкә (delkä), Делкә һариг (Delkä harig) 卡納達語：ಭೂಮಿ (kn) (bhūmi) 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Джер (Cer) 哈薩克語：Жер (Jer) 高棉語：ផែនដី (km) (phaendəy) 彼爾姆科米語：му (mu) 茲梁科米語：Му (Mu) 朝鮮語：지구(地球) (ko) (Jigu) 庫爾德語： 中庫爾德語：زەڤی‎ (ku) (zevî), زەوی‎ (ku) (zewî) 北庫爾德語：erd (ku) 吉爾吉斯語：Жер (Cer) 拉科塔語：makȟówaŋča 老撾語：ໂລກ (lo) (lōk) 拉丁語：orbis (la) m, terra (la) f, orbis terrarum m 拉脫維亞語：Zeme (lv), zeme (lv) f 立陶宛語：Žemė (lt) f

低地德語：Eer (nds) f 盧森堡語：Äerd (lb) f 馬其頓語：Земја f (Zemja) 馬來語：Bumi (ms) 馬拉雅拉姆語：ഭൂമി (ml) (bhūmi) 馬耳他語：l-Art 曼島語：yn Thalloo, yn chruinney, yn Dowan 馬拉地語：पृथ्वी (mr) (pruthvī) 馬里語： 草原馬里語： 山地馬里語：Мӱлӓндӹ (Müländÿ) 馬里科帕語：mat 明格列爾語：დიხაუჩა (dixauča), დიადიხა (diadixa) 蒙古語：дэлхий (mn) (delhij), Дэлхий (Delhij) 納瓦特爾語：tlālticpactli 瑙魯語：Eb (na) 納瓦霍語：nahasdzáán 涅涅茨語：Я 尼泊爾語：पृथ्वी (ne) (pŕthwī) 北奧隆內語：wárép 北薩米語：Eana 挪威語： 書面挪威語：jord (no) m 或 f, klode m 新挪威語：jord f, klode m 奧克語：Tèrra (oc) f 古荷蘭語：ertha f 古英語：eorþe f 古弗里斯蘭語：erthe f 古高地德語：erda f 古諾爾斯語：jǫrð f 古薩克遜語：ertha f 奧利亞語：ପୃଥିବୀ (or) (pruthibī) 奧塞梯語：Зӕхх (Zæxx) 普什圖語：ځمکه‎ f (jmᶕka) 波斯語：زمین‎ (fa) (zamin) 皮特凱恩-諾福克語：Erth 波蘭語：Ziemia (pl) f 葡萄牙語：Terra (pt) f 旁遮普語：ਧਰਤੀ (dhartī) 克丘亞語：paca, paza 羅馬尼亞語：Pământ (ro) n 羅曼什語：Terra 俄語：Земля́ (ru) f (Zemljá) 盧森尼亞語：Земля́ f (Zemljá) 桑戈語：Sese 梵語：भूमि (sa) f (bhūmi), पृथ्वी (sa) f (pṛthvī), भू (sa) f (bhū) 桑塔利語：ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ (dhărti) 低地蘇格蘭語：Yird 蘇格蘭蓋爾語：cruinne-cè m 或 f, talamh m 或 f, An Talamh m 色邁語：Bumik 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：Зѐмља f 拉丁字母：Zèmlja f 僧伽羅語：පෘථිවිය (si) (pṛthiviya) 斯洛伐克語：Zem f, zem (sk) f 斯洛文尼亞語：Zêmlja (sl) f 南阿爾泰語：Јер (J̌er) 南薩米語：eatneme 西班牙語：Tierra (es) f, tierra (es) f 巽他語：Marcapada 斯瓦希里語：dunia (sw), nchi (sw) 9 或 10 瑞典語：jorden (sv), Tellus (sv) 他加祿語：Daigdig (tl), Duta 塔吉克語：замин (tg) (zamin) 泰米爾語：நிலம் (ta) (nilam), பூமி (ta) (pūmi), புவி (ta) (puvi) 陶斯語：pǫ̏’óna 韃靼語：Җир (tt) (Cir) 泰盧固語：భూమి (te) (bhūmi) 德頓語：Rai 德頓帝力語：Rai 泰語：โลก (th) (lôok) 藏語：སའི་གོ་ལ (sa'i go la) 提格利尼亞語：ምድሪ (ti) (mədri) 土耳其語：Dünya (tr), Yer (tr), Yertinç, Yerküre, Acun (tr), Yerdiz, Arz 土庫曼語：Dünýä 烏得穆爾特語：му (mu), Музъем (Muzʺjem) 烏克蘭語：Земля́ (uk) f (Zemljá) 烏爾都語：زمین (ur) f (zamīn), پرتھوی f (prithvī) 維吾爾語：يەر‎ (ug) (yer) 烏茲別克語：Yer 越南語：Trái Đất (vi), Địa Cầu (vi) 沃拉普克語：tal (vo) 威爾士語：y Ddaear 西弗里斯蘭語：ierde (fy) 沃洛夫語：suuf si (wo) 雅格諾比語：замин (zamin) 雅庫特語：Сир (Sir) 意第緒語：ערד‎ f (erd), ערד־פּלאַנעט‎ (erd-planet) 尤皮克語：nunarpak 扎扎其語：Erd m, Erde m 壯語：digiuz, Giuznamh 祖魯語：uMhlaba 3 或 4

---

日語

本詞中的漢字
地	球
ち 二年級	きゅう 三年級
漢音

地球 (chikyū)

詞源

來自漢語 地球，由利瑪竇所創。

發音

• (東京方言) ちきゅう [chìkyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕi̥kʲɨᵝː]

專有名詞

地(ち)球(きゅう) • (Chikyū) ^{←ちきう (tikiu)?}

2. (天文學) 地球

   地(ち)球(きゅう)は24(にじゅうよ)時(じ)間(かん)で１(いっ)回(かい)自(じ)転(てん)します。

   Chikyū wa nijūyo-jikan de ikkai jiten shimasu.

   地球自轉一圈要24小時。

   地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)系(けい)の第(だい)３(さん)惑(わく)星(せい)です。

   Chikyū wa taiyōkei no dai-san wakusei desu.

   地球是太陽系的第三行星。

   それでも地(ち)球(きゅう)は動(うご)く。

   sore de mo Chikyū wa ugoku.

   即便如此，地球仍舊轉動著。

   • 1988年7月30日 [1984年7月25日]，藤子・F・不二雄，“世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう) [世界名作童話第3卷 浦島太郎]”，出自 ポストの中の明日 [郵箱中的明日] (藤子不二雄少年SF短編集; 2)，卷號2 (虛構作品)，10th edition，東京:小學館, →ISBN, 頁號117:

     地(ち)球(きゅう)は、サルのわく星(せい)になっていましたとさ。

     Chikyū wa, saru no wakusei ni natteimashita to sa.

     地球啊，現在已經變成猿猴的行星了。

   • 1999年10月17日，“異(い)次(じ)元(げん)からの侵(しん)略(りゃく)者(しゃ) [來自異次元的侵略者]”，出自 Booster 5，Konami:

     銀(ぎん)河(が)系(けい)の外(そと)から地(ち)球(きゅう)にやってきた宇(う)宙(ちゅう)人(じん)。

     Gingakei no soto kara Chikyū ni yattekita uchūjin.

     從銀河系以外來到地球的外星人。

衍生詞

派生詞

• 地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か) (chikyū ondanka)：全球暖化
• 地(ち)球(きゅう)化(か)学(がく) (chikyū kagaku)：地球化學
• 地(ち)球(きゅう)昭(しょう) (chikyū shō)：地照
• 地(ち)球(きゅう)外(がい) (chikyūgai)
• 地(ち)球(きゅう)外(がい)生(せい)物(ぶつ) (chikyūgai seibutsu)
• 地(ち)球(きゅう)外(がい)放(ほう)射(しゃ)線(せん) (chikyūgai hōshasen)
• 地(ち)球(きゅう)環(かん)境(きょう)モニタリングシステム (Chikyū Kankyō Monitaringu Shisutemu)：地球環境監測系統
• 地(ち)球(きゅう)観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい) (chikyū kansoku eisei)：地球觀測衛星
• 地(ち)球(きゅう)儀(ぎ) (chikyūgi)
• 地(ち)球(きゅう)型(がた)惑(わく)星(せい) (chikyūgata wakusei)：類地行星
• 地(ち)球(きゅう)磁(じ)気(き) (chikyū jiki)：地球磁場
• 地(ち)球(きゅう)周(しゅう)回(かい)衛(えい)星(せい) (chikyū shūkai eisei)：地球運行衛星
• 地(ち)球(きゅう)周(しゅう)回(かい)軌(き)道(どう) (chikyū shūkai kidō)：地球運行軌道
• 地(ち)球(きゅう)楕(だ)円(えん)体(たい) (chikyū daentai)：地球橢圓體
• 地(ち)球(きゅう)潮(ちょう)汐(せき) (chikyū chōseki)：地球潮汐
• 地(ち)球(きゅう)物(ぶつ)理(り)学(がく) (chikyū butsurigaku)：地球物理學

相關詞

• (太陽系行星) 太(たい)陽(よう)系(けい)の惑(わく)星(せい) (Taiyōkei no wakusei); 水(すい)星(せい) (Suisei)、金(きん)星(せい) (Kinsei)、地(ち)球(きゅう) (Chikyū)、火(か)星(せい) (Kasei)、木(もく)星(せい) (Mokusei)、土(ど)星(せい) (Dosei)、天(てん)王(のう)星(せい) (Tennōsei)、海(かい)王(おう)星(せい) (Kaiōsei) ^{(Category: 日語 太陽系行星)}
• ガイア (Gaia)：蓋亞，希臘神話的大地女神

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	球

專有名詞

地球 (jigu)（諺文 지구）

1. 지구 (jigu)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
地	球

名詞

地球

1. địa cầu 的漢字, “全球”

專有名詞

地球

1. Địa Cầu 的漢字, “地球”