維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+60A8, 您
中日韓統一表意文字-60A8

[U+60A7]
中日韓統一表意文字
[U+60A9]

漢字

筆順
您-bw.png

(部首 61 +7 畫,11 畫,倉頡索引:人火心 (OFP),四角號碼27339部件組合:⿱)

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1334():
  • “您”的Unihan資料

    参考[编辑]

    • 康熙字典:不存在,参见 第388页,第34字
    • 大漢和辞典:第10712字
    • 大字源: 第721页,第 23字
    • 汉语大字典: 卷 4,第2301页,第2字
    • 万国码:U+60A8

    汉语

    簡體正體/繁體
    異體
    𠑓

    來源[编辑]

    此字沒有在隋朝唐朝韻圖出現。金朝/元朝時,以異體「」出現。「您」原本的意思為「你們」。後來北京話指定「」為複數詞,「您」為「」的敬詞。「您」的意思在一些方言,例如天津話,還是「你們」,所以對一些人來說,「您們」的用法是錯的。

    讀音[编辑]


    代詞[编辑]

    1. (北京話)第二人敬稱單數代詞
    2. (天津話、其他方言)第二人稱複數代詞

    相關詞[编辑]

    方言用詞 — (“第二人称代词复数”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    Mandarin 北京 尊称
    臺灣 尊称
    哈爾濱 尊称
    瀋陽
    海拉爾
    烏蘭浩特
    通遼
    赤峰 尊称
    巴彥浩特 尊称
    濟南
    牟平
    洛陽
    解店
    西安
    鄭州
    西寧
    徐州
    銀川
    蘭州
    烏魯木齊
    武漢 你家 尊称
    成都
    貴陽
    柳州
    昆明
    揚州
    南京
    合肥
    南通
    馬來西亞
    新加坡
    Cantonese 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    佛山
    順德
    中山(石岐)
    斗門(上橫水上話)
    台山
    開平(赤坎)
    東莞
    韶關
    雲浮
    陽江
    信宜
    廉江
    儋州
    吉隆坡
    Gan 南昌
    黎川
    萍鄉
    Hakka 梅縣
    興寧
    惠東(大嶺)
    曲江
    連山(小三江)
    長汀
    坪畬
    武平
    連城
    寧化
    于都
    瑞金
    石城
    上猶
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    香港
    沙巴
    士乃
    山口洋
    Huizhou 績溪 爾仂
    歙縣
    屯溪 爾仂
    Jin 太原
    忻州 你吶 尊称
    寶昌 尊称
    集寧 尊称
    呼和浩特 尊称
    包頭 尊称
    東勝 尊称
    臨河 尊称
    海勃灣 尊称
    Min Bei 建甌
    迪口
    松溪
    政和
    鎮前
    建陽
    武夷山
    石陂
    Min Dong 福州
    長樂
    福清
    平潭
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    馬祖
    Min Nan 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    梧棲
    新竹
    臺東
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城
    新加坡
    菲律賓﹣馬尼拉
    潮州
    汕頭
    海豐
    新山
    文昌
    海口
    雷州
    Puxian Min 莆田
    仙遊
    Pinghua 南寧
    Wu 上海
    蘇州
    無錫
    杭州
    溫州
    崇明
    丹陽
    金華
    湯溪 爾儂
    寧波 爾儂
    Xiang 長沙
    雙峰
    湘潭
    婁底
    普通話人稱代詞
    單數 複數
    第一人 我們
    咱們(含對方)
    第二人 你們
    妳們
    神靈 祢們
    您們
    第三人 他們
    她們
    神靈 祂們
    動物 牠們
    死物 它們

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/您

    日语

    讀音[编辑]

    越南语

    读音[编辑]