仕事

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

本詞中的漢字

三年級
こと > ごと
三年級
重箱讀法

語源[编辑]

源自 (shi,する (suru, )的連體形, ) +‎ (koto)字的讀音 koto連濁變為 goto借字 (当て字)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

()(ごと) (shigoto

  1. 工作,職業 (a job; an occupation; work
    午後(ごご)から仕事(しごと)にかかる。
    Gogo kara shigoto ni kakaru.
    下午开始工作
    仕事(しごと)()めたい。
    Shigoto o yametai.
    我想辭職。
  2. 工作,任務(job, work task
    いい仕事(しごと)をする
    ii shigoto o suru
    做好一個工作。
    てきばきと仕事(しごと)片付(かたづ)ける。
    Tekibakito shigoto o katazukeru.
    他办很利落。
    • 2011年2月9日,Sorachi,Hideaki,“[](だい)三百三十一[](くん) [](し)[](ごと)[](けん)[](がく)は[大人](おとな)にとっても[](まな)ぶ[](こと)の[](おお)い[](ば) [Lesson 331: Field Trips Are Often Learning Experiences Even for Adults]”,出自 [](ぎん)[](たま) [銀魂],卷號38 (fiction),東京:集英社, →ISBN:
      えー このように (わたし)(たち)()(ごと)はまずうまくいく(こと)はありません それでもめげない(あきら)めない明日(あした)(しん)じてつきまとう それがストーカーという(しょく)(ぎょう)です
      Ē kono yō ni Watashitachi no shigoto wa mazu umaku iku koto wa arimasen Sore demo mege nai akirame nai ashita o shinjite tsukimatō Sore ga sutōkā to iu shokugyō desu
      好吧,就像這樣。我們的工作並不是一開始就很順利,即使如此,我們也從未停滯不前,我們始終相信明天,這就是我們追獵者的信條。
      それ()(ごと)じゃねェェェェェェェェ‼
      Sore shigoto ja nēēēēe‼
      那不是人能做的‼

派生詞[编辑]

動詞[编辑]

()(ごと)する (shigoto suruサ行(連用形 ()(ごと) (shigoto shi),過去式 ()(ごと)した (shigoto shita)

  1. 工作(to work

活用[编辑]

參考資料[编辑]

  • 2002年,北原保雄:明鏡国語辞典,初版(日語),東京:大修館書店,ISBN 4469021067
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.