殖民地

漢語


正體/繁體 (殖民地)		殖民	地
簡體 ^#(殖民地)		殖民	地

中文維基百科有一篇條目關於：

殖民地

Wikipedia

發音

官話
(拼音)：zhímíndì

(注音)：ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zik⁶ man⁴ dei⁶

(台山話，維基詞典拼音)：zet⁵ min³ ei⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍t-bîn-tē / si̍t-bîn-tōe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhímíndì
  - 注音：ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
  - 通用拼音：jhíhmíndì
  - 威妥瑪拼音：chih²-min²-ti⁴
  - 耶魯官話拼音：jŕ-mín-dì
  - 國語羅馬字：jyrmindih
  - 西里爾字母轉寫：чжиминьди (čžiminʹdi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ min³⁵ ti⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zik⁶ man⁴ dei⁶
  - 耶魯粵拼：jihk màhn deih
  - 廣州話拼音：dzik⁹ man⁴ dei⁶
  - 廣東拼音：jig⁶ men⁴ déi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚² mɐn²¹ tei̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zet⁵ min³ ei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡set̚³² ᵐbin²² ei³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
  - 白話字：si̍t-bîn-tē
  - 臺羅：si̍t-bîn-tē
  - 普實台文：sidbinde
  - 國際音標 (高雄)：/sit̚⁴⁻³² bin²³⁻³³ te³³/
  - 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² bin²⁴⁻²² te⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ bin¹³⁻²² te²²/
  - 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻²² te²²/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：si̍t-bîn-tōe
  - 臺羅：si̍t-bîn-tuē
  - 普實台文：sidbindoe
  - 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻²² tu̯e²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² bin²⁴⁻²² tu̯e⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻¹¹ tu̯e³³/

名詞

殖民地

由外國殖民者統治的一塊領土

衍生詞

派生詞

漢字詞 (殖民地):

→ 日語：植(しょく)民(みん)地(ち) (shokuminchi)
→ 朝鮮語：식민지(植民地) (singminji)

翻譯

由外國殖民者統治的一塊領土

南非語：kolonie (af)
阿爾巴尼亞語：koloni (sq) 陰
安提瓜和巴布達克里奧爾英語：kalni
阿拉伯語：مُسْتَعْمَرَة 陰 (mustaʕmara)、مُسْتَمْلَكَة 陰 (mustamlaka)
亞美尼亞語：գաղութ (hy) (gaġutʻ)
阿塞拜疆語：müstəmləkə
白俄羅斯語：кало́нія 陰 (kalónija)、калёнія 陰 (kaljónija)
孟加拉語：উপনিবেশ (bn) (uponibeś)
保加利亞語：коло́ния (bg) 陰 (kolónija)
緬甸語：ကိုလိုနီ (my) (kuiluini)
加泰羅尼亞語：colònia (ca)
捷克語：kolonie (cs) 陰
丹麥語：koloni 通
荷蘭語：kolonie (nl) 陰
英語：colony (en)
世界語：kolonio
愛沙尼亞語：koloonia
芬蘭語：siirtomaa (fi)
法語：colonie (fr) 陰
加利西亞語：colonia (gl) 陰
格魯吉亞語：კოლონია (ḳolonia)
德語：Kolonie (de) 陰
希臘語：αποικία (el) 陰 (apoikía)
古希臘語：ἀποικία 陰 (apoikía)
希伯來語：מוֹשָׁבָה (he) 陰 (moshavá)、קוֹלוֹנְיָה (he) 陰 (kolóniya)
印地語：कॉलोनी 陰 (kŏlonī)、उपनिवेश (hi) 陽 (upniveś)
匈牙利語：gyarmat (hu)
冰島語：nýlenda
印尼語：koloni (id)
愛爾蘭語：coilíneacht 陰
意大利語：colonia (it) 陰
日語：コロニー (ja) (koronī)、植民地 (ja) (しょくみんち, shokuminchi)
哈薩克語：отарлау саясаты (otarlau saäsaty)、отар (otar)、отаршы (otarşy)
高棉語：អាណានិគម (km) (ʼaanaanikum)
朝鮮語：식민지(植民地) (ko) (singminji)
庫爾德語：
北庫爾德語：mêtingeh (ku) 陰、kolonî (ku) 陰
吉爾吉斯語：колония (koloniya)
老撾語：ຫົວເມືອງຂຶ້ນ (hūa mư̄ang khưn)
拉丁語：colōnia 陰
拉脫維亞語：kolonija 陰
立陶宛語：kolonija (lt) 陰
馬其頓語：колонија 陰 (kolonija)
馬來語：jajahan (ms)、koloni
毛利語：koroni
蒙古語：
西里爾字母：колони (mn) (koloni)
莫西語：tẽn-yãmbga
挪威語：
書面挪威語：koloni (no) 陽

新挪威語：koloni 陽
普什圖語：مستعمره 陰 (mosta'mera)
波斯語：مستعمره (fa) (mosta'mere)、مستملکه (mostamlake)、مهاجرنشین (mohājernešin)
波蘭語：kolonia (pl) 陰
葡萄牙語：*: 巴西葡萄牙語：colônia (pt) 陰
歐洲葡萄牙語：colónia (pt) 陰
克丘亞語：mitma
羅馬尼亞語：colonie (ro) 陰
俄語：коло́ния (ru) 陰 (kolónija)、поселе́ние (ru) 中 (poselénije)
蘇格蘭蓋爾語：tuineachas 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ко̀ло̄нија 陰

拉丁語：kòlōnija (sh) 陰
斯洛伐克語：kolónia 陰
斯洛文尼亞語：kolonija (sl) 陰
西班牙語：colonia (es) 陰
瑞典語：koloni (sv) 通
他加祿語：sakupbayan、kolonya
塔吉克語：мустамлика (mustamlika)、мустамлака (mustamlaka)
韃靼語：колония (qoloniyä)
泰盧固語：వలసదేశము (valasadēśamu)
泰語：อาณานิคม (th)、ประเทศราช (th)、เมืองขึ้น (th)
土耳其語：koloni (tr)、sömürge (tr)、müstemleke (tr)
土庫曼語：koloniýa
烏克蘭語：коло́нія (uk) 陰 (kolónija)
維吾爾語：مۇستەملىكە (mustemlike)、كولونىيە (koloniye)
烏茲別克語：mustamlaka (uz)、koloniya (uz)
越南語：thuộc địa (vi)
威爾士語：trefedigaeth 陰、gwladfa 陰
意第緒語：קאָלאָניע 陰 (kolonye)