田地

漢語

正體/繁體 (田地)		田	地
簡體 #(田地)		田	地
異體		塍地 Min vernacular

讀音

• 官話

  (拼音)：tiándì

  (注音): ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tin⁴ dei⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thièn-thi
• 閩東語 (平話字)：chèng-*dê
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhân-tōe / chhân-tē / tiân-tē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tiándì
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：tiándì
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：tyán-dì
    • 國語羅馬字：tyandih
    • 西里爾字母轉寫：тяньди (tjanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin⁴ dei⁶
    • 耶魯粵拼：tìhn deih
    • 廣州話拼音：tin⁴ dei⁶
    • 廣東拼音：tin⁴ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹ tei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thièn-thi
    • 客家語拼音：tien^ˇ ti
    • 客家話拼音方案：tian² ti⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en¹¹ tʰi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chèng-*dê
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛiŋ⁵³⁻²¹ tɛi²⁴²/

註解：vernacular。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：chhân-tōe
    • 臺羅：tshân-tuē
    • 普實台文：zhandoe
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ tu̯e³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰan²⁴⁻²² tu̯e⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰan²⁴⁻²² tu̯e²²/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：chhân-tē
    • 臺羅：tshân-tē
    • 普實台文：zhande
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰan¹³⁻²² te²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰan²³⁻³³ te³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiân-tē
    • 臺羅：tiân-tē
    • 普實台文：diende
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɛn²⁴⁻²² te⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɛn²⁴⁻²² te²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɛn²⁴⁻¹¹ te³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɛn²³⁻³³ te³³/

註解：

• chhân-tōe/chhân-tē - vernacular；
• tiân-tē - literary。

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：...

日語

詞源1

詞中漢字
田	地
でん 一年級	じ 二年級
音讀

發音

• (東京) でんじ [dèńjí] (平板型 – [0])
• (東京) でんじ [déꜜǹjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [dẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

名詞

田(でん)地(じ) • (denji) 

1. 稻田

近義詞

• 水田(すいでん) (suiden)
• 田(た) (ta)
• 田(たん)圃(ぼ) (tanbo)

衍生詞

• 抱(かか)え田地(でんじ) (kakaedenji)
• 田(でん)地(じ)田畑(でんぱた) (denji denpata)

詞源2

詞中漢字
田	地
でん 一年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) でんち [dèńchí] (平板型 – [0])
• (東京) でんち [déꜜǹchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [dẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

名詞

田(でん)地(ち) • (denchi) 

1. 水田