漂亮

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (漂亮) 漂 亮
簡體 #(漂亮) 漂 亮

發音[编辑]

形容詞[编辑]

漂亮

  1. 美觀；美麗
    這個地方真漂亮！ / 这个地方真漂亮！  ―  Zhè ge dìfāng zhēn piàoliang!  ― 
    她是個漂亮的姑娘。 [現代標準漢語，繁體]
    她是个漂亮的姑娘。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā shì ge piàoliang de gūniáng. [漢語拼音]
    她很漂亮迷人吧？  ―  Tā hěn piàoliang mírén ba?  ― 
    你的眼睛很漂亮。  ―  Nǐ de yǎnjing hěn piàoliang.  ― 
    她長得很漂亮。 / 她长得很漂亮。  ―  Tā zhǎng de hěn piàoliang.  ― 
  2. 出色，精彩
    你的目的達到了，幹得真漂亮！ [現代標準漢語，繁體]
    你的目的达到了，干得真漂亮！ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ de mùdì dádào le, gàn de zhēn piàoliang! [漢語拼音]
    在這件事上，你父母的確幹得漂亮。 [現代標準漢語，繁體]
    在这件事上，你父母的确干得漂亮。 [現代標準漢語，簡體]
    Zài zhè jiàn shì shang, nǐ fùmǔ díquè gàn de piàoliang. [漢語拼音]

同義詞[编辑]

方言用詞 — 漂亮[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 漂亮
官話 北京 好看、漂亮、俊
臺灣 好看、漂亮、俊
天津 俊、漂亮、好看
濟南 好看、漂亮、俊
西安 好看、排場、心疼
武漢 好看、漂亮、乖
揚州 好看、標緻
合肥 好看、漂亮、排場
粵語 廣州 好睇、靚
香港 好睇、靚
斗門（上橫水上話） 靚2
珠海（斗門） 靚2
陽江 好看、好樣、靚、整齊
贛語 南昌 客氣、好看
客家語 梅縣 好看、靚、善、精
惠東（大嶺） 靚2
晉語 太原 好看、惜人、客戲
閩北語 建甌 好覷、雅式、生得好
閩東語 福州 俊、生得好、卓佳
閩南語 廈門 媠、好看、緣投
潮州 雅、好睇
吳語 上海 漂亮、好看
蘇州 好看、標緻、漂亮
溫州 好眙、生好、骨切
湘語 長沙 好看、漂亮
雙峰 好看、漂亮

衍生詞[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=漂亮&oldid=7226556”