距離

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (距離) 距 離
簡體 (距离) 距 离

發音[编辑]

名詞[编辑]

距離

  1. (字面意思, 比喻) 相離的遠近(分類詞：段)

同義詞[编辑]

  • (書面或用於組詞) 距

動詞[编辑]

距離

  1. 間隔；間距

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞（距離）：
  • → 朝鮮語： 거리 (距離, geori)
  • → 越南語： cự li (距離)

參見[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字
距 離
きょ
常用漢字 		り
常用漢字
漢音 音讀

詞源[编辑]

日本依中古漢語-衍生構成要素所創的新詞，為距 (kyo, “相隔”) +‎ 離 (ri, “分離”)的組詞。

首次列出本詞為和蘭字彙 (Oranda Jii, “日荷字典”)，1855年和1858年出版上下冊。[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

距(きょ)離(り) • (kyori) 

  1. [自1855年] 相離的遠近
    そこまで距離(きょり)がある。
    Soko made kyori ga aru.
    它距離有點遠。
    家(いえ)から學校(がっこう)までの距離(きょり)
    iekaragakkōmadenokyori
    從家到學校的距離
  2. [自1915年] 分歧，不同
    彼女(かのじょ)との距離(きょり)を縮(ちぢ)める
    kanojo to no kyori o chijimeru
    與女友更親近
    (字面意思為“縮小與女友之間的距離”)
    ふたりの考(かんが)えには，だいぶ距離(きょり)がある
    futarinokangaeniha, daibukyorigāru
    兩人的想法有很大的距離
  3. 度量

來源[编辑]

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
距離

名詞[编辑]

距離 (geori)（諺文 거리）

  1. 거리 (geori)的漢字?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
距離

名詞[编辑]

距離

  1. cự ly 的漢字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=距離&oldid=7258200”