維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5497, 咗
中日韓統一表意文字-5497

[U+5496]
中日韓統一表意文字
[U+5498]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+5畫,共8畫,倉頡碼:口大一(RKM),部件組合:⿰

來源[编辑]


汉语[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字:意符+聲符

词源 1[编辑]

簡體正體/繁體
異體 罕用
罕用
罕用
非标准
o左 网络用语

最初以的形式可考于1877年成书的《散语四十章》内。

可能源自,发音可能受到了官话zhuóChan, 1998)或白读中声调被拉高(Cheung, 1997)的影响。

Chan (1995)认为,最初汉字为𧇣 (中古 d͡zuoH, “走”),类似地,也有其他学者(包括彭志銘曾焯文)提出,最初汉字为 (中古 d͡zuo, “走”)。但是这些说法在语音学和语义上难以解释。

发音[编辑]

释义[编辑]

  1. (粵語) 用于强调某动作已完成,且其结果对当前情况产生了影响。 [自19世纪起]
    佢哋啱啱 [粵語繁體簡體]
    keoi5 dei6 ngaam1 ngaam1 zau2 zo2. [粵拼]
    他们刚走
    阿媽尋日而家超級市場 [粵語繁體]
    阿妈寻日而家超级市场𩠌 [粵語簡體]
    aa3 maa1 cam4 jat6 bou1 zo2 tong1. keoi5 ji4 gaa1 heoi3 zo2 ciu1 kap1 si5 coeng4 maai5 sung3. [粵拼]
    妈妈昨天煲汤,她现在去超市买菜
    [粵語]  ―  sik6 zo2 zau6 mou5 [粵拼]  ―  吃的话就没有了
近义词[编辑]
方言用詞 — (“動作完成的標誌”) [地圖]
語言 地區
文言文 1
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
牟平
濟南
洛陽
萬榮
西安
銀川
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州 棄用
香港
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
佛山
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
東莞
深圳(寶安沙井)
深圳(大鵬)
清遠
佛岡
英德(浛洸)
韶關
韶關(曲江)
仁化
樂昌
肇慶(高要)
新興
羅定
陽江
南寧
南寧(疍家話)
梧州
合浦(廉州)
桂平
桂平(木樂)
平南
貴港(港城)
貴港(平垌)
北海
北海(南康)
北海(營盤)
北海(僑港 — 姑蘇群島)
北海(僑港 — 吉婆島)
防城港(防城)
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
胡志明市(廣府)
芒街
贛語 南昌
黎川
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
五華(水寨)
五華(華城)
五華(長布)
五華(棉洋)
于都
香港
士乃(惠陽)
古晉(河婆)
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
九姓漁民船上話 蘭溪
閩北語 建甌
閩東語 福州 𡅏
閩南語 檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
新山(潮汕)
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
杭州
寧波
溫州
金華

词源 2[编辑]

簡體正體/繁體

发音[编辑]


释义[编辑]

  1. 工作时哼歌的声音。
组词[编辑]