立場

漢語

正體/繁體 (立場)		立	場
簡體 (立场)		立	场

詞源

形譯自日語 立場 (tachiba)。

發音

• 官話

  (拼音)：lìchǎng, lìcháng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ, ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：laap⁶ coeng⁴, lap⁶ coeng⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：li̍p-chhòng
• 閩南語 (白話字)：li̍p-tiûⁿ / li̍p-tiôⁿ

---

• 北方話
  • (官話, 標準讀法中國大陸與臺灣)⁺
    • 拼音：lìchǎng
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ
    • 國語羅馬字：lihchaang
    • 通用拼音：lìchǎng
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (官話, 文讀異讀)⁺
    • 拼音：lìcháng
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字：lihcharng
    • 通用拼音：lìcháng
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：laap⁶ coeng⁴, lap⁶ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：laahp chèuhng, lahp chèuhng
    • 廣州話拼音：laap⁹ tsoeng⁴, lap⁹ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：lab⁶ cêng⁴, leb⁶ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/läːp̚² t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/, /lɐp̚² t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍p-chhòng
    • 客家語拼音：lib congˇ
    • 客家話拼音：lib⁶ cong²
    • 國際音標: /lip̚⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：li̍p-tiûⁿ
    • 臺羅拼音：li̍p-tiûnn
    • 普實台文：libdviuu
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lip̚⁴⁻³² tiũ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴⁻²² tiũ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：li̍p-tiôⁿ
    • 臺羅拼音：li̍p-tiônn
    • 普實台文：libdviooi
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

名詞

立場

1. 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度。
2. 特指阶级立场。

翻譯

翻譯
俄语：1) положение, позиция; 2) платформа, установка; точка зрения, подход

---

日語

詞源1

本詞中的漢字
立	場
た(ち) 一年級	ば 二年級
訓讀

對照英語 standpoint。

發音

• 訓讀
• (東京方言) た​ちば [táꜜchìbà] (頭高型 – [1])
• (東京方言) たちば​ [tàchíbáꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[ta̠t͡ɕiba̠]

名詞

立(たち)場(ば) • (tachiba) 

1. 立場，觀點；處境

   賛成(さんせい)の立(たち)場(ば)で意見(いけん)を言(い)う

   sansei no tachiba de iken o iu

   以贊成的觀點發表意見

   それではこちらの立(たち)場(ば)がない。

   Sore de wa kochira no tachiba ga nai.

   你讓我陷入了困境。

派生語彙

• → 漢語： 立場
• → 朝鮮語： 입장 (ipjang)
• → 越南語： lập trường

詞源2

本詞中的漢字
立	場
た(て) 一年級	ば 二年級
訓讀

关于立場的读音和释义，参见立て場。 （詞條“立場”是以上詞語的替代寫法。）

（以下词条尚未创建：立て場。）

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
立	場

名詞

立場 (ipjang)（諺文 입장）

1. 입장 (ipjang)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
立	場

名詞

立場

1. lập trường 的漢字