人間

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (人間)
簡體 (人间)
異體 人閒

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/2
聲紐 () (38) (28)
韻類 () (43) (73)
聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () III II
反切
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /kˠɛn/
潘悟雲 /ȵin/ /kᵚæn/
邵榮芬 /ȵʑjen/ /kæn/
蒲立本 /ȵin/ /kəɨn/
李榮 /ȵiĕn/ /kɛn/
王力 /ȵʑĭĕn/ /kæn/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /kăn/
推斷官話讀音 rén jiān
推斷粵語讀音 jan4 gaan1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/3
現代北京音
(拼音)
rén jiān
構擬中古音 ‹ nyin › ‹ kɛn ›
構擬上古音 /*ni[ŋ]/ /*kˁre[n]/
英語翻譯 (other) person interval

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2
序號 10800 6226
聲符
韻部
小分部 1 2
對應中古韻
構擬上古音 /*njin/ /*kreːn/
注釋

名詞[编辑]

人間

  1. 人類社會
    • 《韓非子‧解老》:“聾則不能知雷霆之害,狂則不能免人間法令之禍。”
    • 《後漢書‧卓茂傳》:“凡人之生,群居雜處,故有經紀禮義以相交接。汝獨不欲修之,寧能高飛遠走,不在人閒邪?”
    • 宋·蘇軾《魚蠻子》詩:“人間行路難,踏地出賦租。”
    • 清·鄭燮《寄許生雪江》詩之二:“金紫人間事,縹緗我輩需。”
    • 毛澤東《念奴嬌‧崑侖》詞:“橫空出世,莽崑崙,閱盡人間春色。”
  2. 世俗社會。
    • 《史記‧留侯世家》:“願棄人閒事,欲從赤松子游耳。”
    • 晉·陶潛《庚子歲五月中從都還阻風於規林》詩之二:“靜念園林好,人間良可辭。”
    • 宋·趙令畤《侯鯖錄》卷五:“麗質仙娥生月殿。謫向人間,未免凡情亂。”
    • 清·潘榮陛《帝京歲時紀勝‧十二月‧稽善惡》:“廿三日送灶上天,奏人間一年之善惡。”
    • 《紅樓夢》第五回:“司人間之風情月債,掌塵世之女怨男痴。”
    • 巴金《春天裏的秋天》十九:“難道在天上也和在人間一樣,愛情也是不自由的嗎?”
  3. 民間
    • 《後漢書‧王昌傳》:“普天率土,知朕隱在人間。”
    • 《南史‧齊高帝紀》:“明帝(宋明帝)嫌帝(蕭道成)非人臣相,而人間流言,帝當為天子,明帝愈以為疑。”
    • 《新唐書‧杜正倫傳》:“朕年十八,猶在人間,情偽無不嘗。”
    • 清·王士禛《池北偶談‧談藝四‧吳皇后臨<蘭亭>》:“憲聖慈烈皇后嘗臨《蘭亭帖》,佚在人間,咸甯郡王韓世忠得之,表獻。”

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞人間):

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:

詞源1[编辑]

發音[编辑]

  • 音讀
    • (東京方言) んかん [jìńkáń] (平板型 – [0])[1]
    • IPA(幫助)[d͡ʑĩŋkã̠ɴ]

名詞[编辑]

本詞中的漢字
じん
一年級
かん
二年級
音讀

(じん)(かん) (jinkan

  1. (宗教) 人世間世間
  2. 人際關係
  3. 社會
  4. 社區

詞源2[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

本詞中的漢字
にん
一年級
けん > げん
二年級
音讀

(にん)(げん) (ningen

  1. 人類
    人間宣言(にんげんせんげん) (ningensengen)
  2. 個人
  3. 人品,為人
  4. 人間

詞源3[编辑]

名詞[编辑]

本詞中的漢字
ひと
一年級
あい
二年級

(ひと)(あい) (hitoai

  1. 交往交際

詞源4[编辑]

名詞[编辑]

本詞中的漢字
ひと
一年級

二年級
訓讀

(ひと)() (hitoma

  1. 沒有人時,無人注意之際
  2. 斷絕交往

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

人間 (in-gan)(韓字 인간

  1. 인간的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

人間

  1. nhân gian 的漢字