上帝

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(上帝)
異體 𱜦 (合字)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 上帝
  • 詞源[编辑]

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 2/2 1/1
    聲紐 (25) (5)
    韻類 (105) (39)
    聲調 去 (H) 去 (H)
    開合
    四等 III IV
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ʑɨɐŋH/ /teiH/
    潘悟雲 /d͡ʑiɐŋH/ /teiH/
    邵榮芬 /d͡ʑiɑŋH/ /tɛiH/
    蒲立本 /d͡ʑɨaŋH/ /tɛjH/
    李榮 /ʑiaŋH/ /teiH/
    王力 /ʑĭaŋH/ /tieiH/
    高本漢 /ʑi̯aŋH/ /tieiH/
    推斷官話讀音 shàng
    推斷粵語讀音 soeng6 dai3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 3/3 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shàng
    構擬中古音 ‹ dzyangH › ‹ tejH ›
    構擬上古音 /*daŋʔ-s/ /*tˁek-s/
    英語翻譯 top, above (n.) God

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2 1/1
    序號 11103 2313
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*djaŋs/ /*teːɡs/
    注釋

    專有名詞[编辑]

    上帝

    1. 基督教猶太教單神教對其唯一神祇的稱謂。
      上帝保佑女王  ―  Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng  ―  God Bless the Queen
      榮耀歸於上帝 / 荣耀归于上帝  ―  róngyào guīyú Shàngdì  ―  Glory to God alone
      相信上帝 / 相信上帝  ―  Nǐ xiāngxìn shàngdì ma?  ―  Do you believe in God?
    2. (中國神話, 中國民間信仰) 中國古代認為主宰天地宇宙的神。

    同義詞[编辑]

    • (一神教對其唯一神祇的稱謂)

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞上帝):

    翻譯[编辑]

    一神教對其唯一神祇的稱謂

    名詞[编辑]

    上帝

    1. (棄用) 君主
    2. (俚語) 顧客消費者

    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    じょう
    一年級
    てい
    常用漢字
    吳音 漢音

    名詞[编辑]

    (じょう)(てい) (jōtei

    1. 上帝

    專有名詞[编辑]

    (じょう)(てい) (Jōtei

    1. 上帝

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    上帝 (sangje)(諺文 상제

    1. 상제 (sangje)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    上帝

    1. Thượng Đế 的漢字