維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9280, 銀
中日韓統一表意文字-9280

[U+927F]
中日韓統一表意文字
[U+9281]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0539():
    泿退
  • 系列#2284():
  • 說文解字
    白金也。从金艮聲。

    ——《說文解字

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “銀”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    国语/普通话
    汉语拼音 yín
    注音符号 ㄧㄣˊ
    国际音标
    通用拼音 yín
    粤语广州话
    粤拼 ngan2ngan4
    耶鲁拼音 ngánngàhn
    国际音标
    广州话拼音 ngen²ngen⁴
    黄锡凌拼音 ˊnganˌngan
    闽南语
    白话字 gîn/gûn
    台罗拼音 gîn/gûn


    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    yínngin/*ŋrən {*ŋrə[n]}/silver
    中古音母,重鈕三等開,臻攝,平聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/銀

    日语[编辑]

    3年級漢字

    日語維基百科有一篇文章關於:
    化學元素
    Ag 前: パラジウム (parajiumu) (Pd)
    後: カドミウム (kadomiumu) (Cd)

    讀音[编辑]

    • 吳音ごん (gon)
    • 漢音ぎん (gin, 常用)
    • 唐音いん (in)
    • 訓讀しろがね (shirogane, )
    • 名乘うん (un)かな (kana)かね (kane)

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    ぎん
    三年級
    漢音
    化學元素
    ja 前: Ag (パラジウム (parajiumu))
    後: Pd (カドミウム (kadomiumu))
    日語維基百科有一篇文章關於:

    源自 中古漢語 (中古 ŋˠiɪn)。比較現代的 泉漳話 讀為 gîn.

    發音[编辑]

    名词[编辑]

    (ぎん) (gin

    1. 有光澤的白色金屬元素符號 Ag
    2. 銀貨 (ginka) 之簡寫: 銀幣
    3. 銀色 (gin'iro) 之簡寫:
    4. (將棋) 銀将 (ginshō) 之簡寫:
    5. (體育, etc.) 銀メダル (gin medaru) 之簡寫: 銀牌
    6. (歷史) 丁銀 (chōgin) 之簡寫: 江戶時代使用的海參狀的銀幣
    7. 銀煙管 (gin kiseru) 之簡寫: 銀煙斗
    8. 銀葉 (gin'yō) 之簡寫: 香爐
    9. 銀蜻蜓 (gin'yanma) 之簡寫: the lesser emperor, Anax parthenope
    10. 任何其他由銀製成的物品
    派生詞[编辑]

    Affix[编辑]

    (ぎん) (gin

    1. 銀色
    2. (引申) 現金
    3. 銀行 (ginkō) 之簡寫:
    派生詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    しろがね
    三年級
    訓讀

    (shiro, 白色) +‎ (kane, 金屬)的組詞。

    室町時代開始,因連濁 (連濁)而從かね (kane)變成がね (gane)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (しろがね) (shirogane

    1. 有光澤的白色金屬元素
    2. 銀色
      近義詞: 銀色 (gin'iro)
    3. 銀線
      近義詞: 銀糸 (ginshi)
    4. 銀漆或亮光漆
      近義詞: 銀泥 (gindei)
    5. 銀幣
      近義詞: 銀貨 (ginka)銀子 (ginsu)
    派生詞[编辑]
    另見[编辑]

    詞源3[编辑]

    本詞中的漢字
    かね
    三年級
    名乘
    其他拼寫


    源自 古典日語.

    See (kane).

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (かね) (kane

    1. 金屬
    派生詞[编辑]
    使用說明[编辑]
    • 在過去,白銀是日本經濟的基礎。
    • 在現代日語中,かね (kane) 更常用的寫法是字。
    • 錢的意義通常以 (o-)為前綴,如 お金 (o-kane)

    參考資料[编辑]

    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    讀音[编辑]

    音讀 (un)

    越南語[编辑]

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)