冠軍

漢語


正體/繁體 (冠軍)		冠	軍
簡體 (冠军)		冠	军

發音

官話
(拼音)：guànjūn

(注音): ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gun³ gwan¹

(台山話，維基詞典拼音)：gon¹ gun^1*
客家語
(四縣，白話字)：kon-kiûn

(海陸，客家語拼音)：gon^ˇ giun^ˋ
莆仙語 (莆仙話拼音)：guang⁴ gong¹ / guong⁴ guong¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：koàn-kun / koan-kun

(潮州話，潮州話拼音)：guêng³ gung¹ / guang³ gung¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: guànjūn
  - 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
  - 通用拼音：guànjyun
  - 威妥瑪拼音：kuan⁴-chün¹
  - 耶魯官話拼音：gwàn-jyūn
  - 國語羅馬字：guannjiun
  - 西里爾字母轉寫：гуаньцзюнь (guanʹczjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gun³ gwan¹
  - 耶魯粵拼：gun gwān
  - 廣州話拼音：gun³ gwan¹
  - 廣東拼音：gun³ guen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³³ kʷɐn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gon¹ gun^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/kᵘɔn³³ kun³³⁻³³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kon-kiûn
  - 客家語拼音：gon giun^ˊ
  - 客家話拼音方案：gon⁴ giun¹
  - 國際音標：/kon⁵⁵ ki̯un²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：gon^ˇ giun^ˋ
  - 國際音標：/kon¹¹ kiun⁵³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：guang⁴ gong¹ [實際讀音：guang¹ ngong¹]
  - 平話字：gua̍ng-geong
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋɔŋ⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：guong⁴ guong¹ [實際讀音：guong¹ nguong¹]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋuoŋ⁵⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡)
  - 白話字：koàn-kun
  - 臺羅：kuàn-kun
  - 普實台文：koarnkwn
  - 國際音標 (臺北)：/ku̯an¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ku̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/ku̯an²¹⁻⁴² kun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ku̯an²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ku̯an²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：koan-kun
  - 臺羅：kuan-kun
  - 普實台文：koankwn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ku̯an⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guêng³ gung¹ / guang³ gung¹
  - 模仿白話字：kuèng kung / kuàng kung
  - 國際音標 ^(幫助)：/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ kuŋ³³/, /kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuŋ³³/

名詞

冠軍

競賽中獲得第一名的優勝者 (量詞：位官粵；個／个官粵)

同類詞彙

亞軍／亚军 (yàjūn)
季軍／季军 (jìjūn)

派生詞彙

冠軍賽／冠军赛

翻譯

競賽中獲得第一名的優勝者

阿爾巴尼亞語：kampion (sq) 陽
阿拉伯語：بَطَل 陽 (baṭal)、بَطَلَة 陰 (baṭala)
亞美尼亞語：չեմպիոն (hy) (čʻempion)
阿斯圖里亞斯語：campeón 陽
阿塞拜疆語：çempion (az)
巴斯克語：txapeldun
白俄羅斯語：чэмпіён 陽 (čempijón)、чэмпіёнка 陰 (čempijónka)
保加利亞語：шампио́н 陽 (šampión)、шампио́нка 陰 (šampiónka)
加泰羅尼亞語：campió (ca) 陽
克里米亞韃靼語：çempion
捷克語：mistr (cs) 陽、mistryně (cs) 陰、přeborník (cs) 陽、šampión 陽
丹麥語：mester (da)、champion
荷蘭語：kampioen (nl) 陽、kampioene (nl) 陰
英語：champion (en)
世界語：ĉampiono、ĉampionino
愛沙尼亞語：meister、tšempion
法羅語：meistari 陽
芬蘭語：mestari (fi)
法語：champion (fr) 陽、championne (fr) 陰
加告茲語：çempion
加利西亞語：campión 陽
格魯吉亞語：ჩემპიონი (čemṗioni)
德語：Sieger (de) 陽、Siegerin (de) 陰、Gewinner (de) 陽、Gewinnerin (de) 陰、Meister (de) 陽、Meisterin (de) 陰
希臘語：πρωταθλητής (el) 陽 (protathlitís)、πρωταθλήτρια (el) 陰 (protathlítria)
古希臘語：πρόμαχος 陽 (prómakhos)
希伯來語：אַלּוּף (he) 陽 (alúf)、אַלּוּפָה 陰 (alufa)
印地語：चैंपियन 陽 (ca͠ipiyan)
匈牙利語：bajnok (hu)
印尼語：pemenang (id)、juara (id)
愛爾蘭語：curadh、seaimpín 陽
意大利語：campione (it) 陽、campionessa (it) 陰
日語：チャンピオン (ja) (chanpion)、優勝者 (ja) (ゆうしょうしゃ, yūshōsha)、王者 (ja) (おうじゃ, ōja)
哈薩克語：чемпион (çempion)
高棉語：ជើងឯក (cheungʼékâ)
朝鮮語：챔피언 (ko) (chaempieon)、우승자(優勝者) (useungja)
吉爾吉斯語：чемпион (ky) (çempion)
拉丁語：adversarius 陽、adversaria 陰
拉脫維亞語：čempions 陽、čempione 陰
立陶宛語：čempionas 陽、čempionė 陰
低地德語：Meester 陽、Mester (nds) 陽、Meister 陽、Meesterin 陰、Meestersch 陰、Meestersche 陰、Winner 陽、Winnerin 陰、Winnersch 陰、Winnersche 陰
馬其頓語：шампио́н 陽 (šampión)、шампио́нка 陰 (šampiónka)
毛利語：papatū、whakaihuwaka、toki
蒙古語：
西里爾字母：аварга (mn) (avarga)、тэмцэгч (mn) (temcegč)
挪威語：
書面挪威語：mester (no) 陽

新挪威語：meister 陽
奧克語：campion (oc) 陽
普什圖語：اتل (ps) 陽 (atël)、اتله 陰 (atëla)
波斯語：
伊朗波斯語：قَهْرَمان (fa) (ġahramân)
波蘭語：mistrz (pl) 陽、mistrzyni (pl) 陰、zwyciężca (pl) 陽
葡萄牙語：campeão (pt) 陽、campeã 陰
羅馬涅語：as 陽
羅馬尼亞語：campion (ro) 陽、campioană (ro) 陰
俄語：чемпио́н (ru) 陽 (čempión)、чемпио́нка (ru) 陰 (čempiónka)、победи́тель (ru) 陽 (pobedítelʹ)、победи́тельница (ru) 陰 (pobedítelʹnica)
蘇格蘭蓋爾語：gaisgeach 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пр̀ва̄к 陽、по̀беднӣк 陽、по̀бједнӣк 陽、шампѝо̄н 陽

拉丁字母：pr̀vāk (sh) 陽、pòbednīk (sh) 陽、pòbjednīk (sh) 陽、šampìōn (sh) 陽
斯洛伐克語：šampión 陽、majster 陽、majsterka 陰、preborník 陽
斯洛文尼亞語：prvak (sl) 陽、prvakinja 陰
西班牙語：campeón (es) 陽、campeona (es) 陰
斯瓦希里語：bingwa (sw)
瑞典語：vinnare (sv) 通、vinnarinna 通 (女性)、mästare (sv) 通、mästarinna (sv) 通 (女性)
塔吉克語：қаҳрамон (qahramon)、чемпион (čempion)
韃靼語：җиңүче (tt) (ciñüçe)、җиңеп чыгучы (ciñep çığuçı)、өстен чыгучы (östen çığuçı)
泰語：แชมเปี้ยน、แชมป์ (th)
土耳其語：şampiyon (tr)
土庫曼語：çempion
烏克蘭語：чемпіо́н 陽 (čempión)、чемпіо́нка 陰 (čempiónka)
烏爾都語：چَمْپِییَن 陽 (campīyan)
烏茲別克語：chempion (uz)
越南語：quán quân (vi)、nhà vô địch
威爾士語：hyrwyddwr (cy)
意第緒語：מײַסטער 陽 (mayster)、מײַסטערין 陰 (maysterin)