民間

漢語

正體/繁體 (民間)		民	間
簡體 (民间)		民	间

發音

• 官話

  (拼音)：mínjiān

  (注音): ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：man⁴ gaan¹
• 客家語 (四縣，白話字)：mìn-kiên / mìn-kiân
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bîn-kan

  (潮州話，潮州話拼音)：ming⁵ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: mínjiān
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：mínjian
    • 威妥瑪拼音：min²-chien¹
    • 耶魯官話拼音：mín-jyān
    • 國語羅馬字：minjian
    • 西里爾字母轉寫：миньцзянь (minʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ gaan¹
    • 耶魯粵拼：màhn gāan
    • 廣州話拼音：man⁴ gaan¹
    • 廣東拼音：men⁴ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ kaːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mìn-kiên
    • 客家語拼音：min^ˇ gien^ˊ
    • 客家話拼音方案：min² gian¹
    • 國際音標：/min¹¹ ki̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mìn-kiân
    • 客家語拼音：min^ˇ gian^ˊ
    • 客家話拼音方案：min² gian¹
    • 國際音標：/min¹¹ ki̯an²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bîn-kan
    • 臺羅：bîn-kan
    • 普實台文：binkafn
    • 國際音標 (廈門)：/bin²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bin²⁴⁻²² kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bin¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bin²³⁻³³ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ming⁵ gang¹
    • 模仿白話字：mîng kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

形容詞

民間

1. (定語) 個人；民眾
2. (定語) 非政府

名詞

民間

1. (書面) 人民群眾之間

同義詞

• (比喻) 草澤／草泽

衍生詞

• 民間信仰／民间信仰
• 民間傳說／民间传说
• 民間合會／民间合会
• 民間團體／民间团体
• 民間工藝／民间工艺
• 民間故事／民间故事
• 民間文學／民间文学
• 民間歌舞／民间歌舞
• 民間科學家／民间科学家
• 民間舞蹈／民间舞蹈
• 民間藝術／民间艺术
• 民間音樂／民间音乐

來源

• 「民間」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
民	間
みん 四年級	かん 二年級
音讀

發音

• (東京) みんかん [mìńkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲĩŋkã̠ɴ]

名詞

民(みん)間(かん) • (minkan) 

1. 個人，非政府

朝鮮語

詞中漢字
民	間

名詞

民間 (min'gan) (諺文 민간)

1. 민간 (min'gan)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
民	間

形容詞

民間

1. dân gian的漢字