交往

漢語

簡體與正體/繁體 (交往)		交	往

發音

• 官話

  (拼音)：jiāowǎng

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹ wong⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：kâu-vông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau-óng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāowǎng
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：jiaowǎng
    • 威妥瑪拼音：chiao¹-wang³
    • 耶魯官話拼音：jyāu-wǎng
    • 國語羅馬字：jiauwoang
    • 西里爾字母轉寫：цзяован (czjaovan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ wong⁵
    • 耶魯粵拼：gāau wóhng
    • 廣州話拼音：gaau¹ wong⁵
    • 廣東拼音：gao¹ wong⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ wɔːŋ¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu-vông
    • 客家語拼音：gau^ˊ vong^ˊ
    • 客家話拼音方案：gau¹ vong¹
    • 國際音標：/kau̯²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau-óng
    • 臺羅：kau-óng
    • 普實台文：kau'orng
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯⁴⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯³³ ɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯⁴⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁴¹/

動詞

交往

1. 人与人互相来往
2. 談戀愛的代称

近義詞

• (互相來往)：

編

• 交插 (泉漳話)
• 交流
• 交遊／交游
• 交際／交际
• 來往／来往
• 周旋
• 往來／往来
• 應酬／应酬
• 打交道
• 溝通／沟通
• 社交
• 走
• 過往／过往
• 過從／过从 (書面)
• 鋪排／铺排 (泉漳話)

衍生詞

• 私交

翻譯

互相來往

• 亞美尼亞語：շփվել (hy) (špʻvel)
• 阿塞拜疆語：oturub-durmaq (口語)
• 保加利亞語：общувам (bg) (obštuvam)
• 荷蘭語：omgaan (nl)
• 英语：associate (en)、socialize (en)、associate (en)
• 芬蘭語：seurustella (fi)、viettää aikaa、olla jonkun kanssa
• 法語：fréquenter (fr)
• 德語：gemeinsam Zeit verbringen、in Gesellschaft sein
• 希臘語：

  古希臘語：μεθομιλέω (methomiléō)

• 匈牙利語：összejár (hu)、barátkozik (hu)
• 日語：付き合う (ja) (つきあう, tsukiau)、交際する (ja) (こうさいする, kōsaisuru)
• 朝鮮語：교제(交際)하다 (ko) (gyojehada)
• 毛利語：uru
• 大科摩羅語：ushirikiana
• 梵語：सचते (sa) (sacate)
• 西班牙語：frecuentar (es)、alternar (es)、tratar (es)、codearse (es)、relacionarse (es)
• 瑞典語：umgås (sv)
• 泰語：เสวนา
• 烏克蘭語：спілкува́тися (spilkuvátysja)