施主

漢語

正體/繁體 (施主)		施	主
簡體 #(施主)		施	主

詞源

仿譯自梵語 दानपति (dānapati，“施捨的主”)。

發音

• 官話

  (拼音)：shīzhǔ

  (注音)：ㄕ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：si¹ zyu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīzhǔ
    • 注音：ㄕ ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：shihjhǔ
    • 威妥瑪拼音：shih¹-chu³
    • 耶魯官話拼音：shr̄-jǔ
    • 國語羅馬字：shyjuu
    • 西里爾字母轉寫：шичжу (šičžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 失主 施主

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ zyu²
    • 耶魯粵拼：sī jyú
    • 廣州話拼音：si¹ dzy²
    • 廣東拼音：xi¹ ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ t͡syː³⁵/

名詞

施主

1. (佛教，道教，尊敬) 供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒
2. (泛指，尊敬) 一般俗世的人
3. (物理學) 施體

派生詞

漢字詞 (施主):

• → 日語： 施(せ)主(しゅ) (seshu)
• → 朝鮮語：시주(施主) (siju)
• → 越南語：thí chủ (施主)

來源

• 丁福保（1922年），“施主”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
施	主
せ 常用漢字	しゅ 三年級
音讀

發音

• (東京) せしゅ [sèshú] (平板型 – [0])
• (東京) せしゅ [séꜜshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ɕɨ]

名詞

施(せ)主(しゅ) • (seshu) 

1. (佛教) 施主
2. 辦法事之家的主人

衍生詞

• 施(せ)主(しゅ)書(がき) (seshugaki)

朝鮮語

詞中漢字
施	主

名詞

施主 (siju) (諺文 시주)

1. 시주 (siju)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
施	主

名詞

施主

1. thí chủ的漢字