維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+81FA, 臺
中日韓統一表意文字-81FA

[U+81F9]
中日韓統一表意文字
[U+81FB]

跨語言[编辑]

日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+8畫,共14畫,倉頡碼:土口月土(GRBG),四角號碼40104部件組合:⿳

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
觀,四方而高者。从至从之,从高省。與室屋同意。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體 /*
簡體 *
異體

維基百科有一篇相關的條目:
  • 臺姓
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    說文解字
    (於漢朝編纂)
    《六書通》
    (於明朝編纂)
    小篆 傳抄古文字
    臺-seal.svg 臺-bigseal.svg

    原義可能是一個人()站在塔()上,他可以在那裡射箭(),因此有了“瞭望臺”的意象。

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (7)
    韻類 (41)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /dʌi/
    潘悟雲 /dəi/
    邵榮芬 /dɒi/
    蒲立本 /dəj/
    李榮 /dᴀi/
    王力 /dɒi/
    高本漢 /dʱɑ̆i/
    推斷官話讀音 tái
    推斷粵語讀音 toi4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    tái
    構擬中古音 ‹ doj ›
    構擬上古音 /*lˁə/
    英語翻譯 tower

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 12306
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*dɯː/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 建築物
      烽火 / 烽火  ―  fēnghuǒtái  ― 
    2. 高於附近區域的平面
      /   ―  jiǎngtái  ― 
      /   ―  tái  ― 
      演員 / 演员  ―  Tái shàng yǒu liǎng ge yǎnyuán.  ― 
    3. 器物底座
      /   ―  dēngtái  ― 
      /   ―  chuāngtái  ― 
    4. 承擔特定某項工作的單位
      天文 / 天文  ―  tiānwéntái  ― 
      氣象 / 气象  ―  qìxiàngtái  ― 
      電視 / 电视  ―  diànshìtái  ― 
      1. (特指) 電視頻道
        /   ―  táibiāo  ―  電視頻道的象徵標誌
        /   ―  huàntái  ―  更換目前正在觀看的電視頻道
        北京 / 北京  ―  Běijīngtái  ―  北京衛視
        芒果 / 芒果  ―  Mángguǒtái  ―  湖南衛視
        今晚哪個 / 今晚哪个  ―  Jīnwǎn kàn nǎge tái?  ― 
    5. 對聽者的敬稱
      /   ―  xiōngtái  ―  朋友
    6. 臺灣台灣台湾 (Táiwān)的簡稱。
      乙未 / 乙未  ―  yǐwèi gē Tái  ―  乙未年(1895年)割讓臺灣
      旅客 / 旅客  ―  lái Tái lǚkè  ―  訪問臺灣的旅客
    7. 臺語台語台语 (táiyǔ)的簡稱。
    8. 所有使用此分類詞的名詞機器車輛電子設備的分類詞。
      電腦 / 电脑  ―  tái diànnǎo  ― 
      望遠鏡 / 望远镜  ―  tái wàngyuǎnjìng  ― 
    9. 所有使用此分類詞的名詞演出表演的分類詞。
      /   ―  tái  ― 
    10. 的另一種寫法。(“桌子”)
    11. 的另一種寫法。(“莎草”)
    12. 姓氏
    13. (麻將)

    使用注意[编辑]

    • 雖然中華民國教育部以傳統形式「」為正規用字,但其異體在民間仍然廣泛使用。[1]
    • 作為姓氏,雖然在中國大陸已被簡化,但 (Tái)和 ()並不相同。

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京 >
    臺灣
    濟南 >
    洛陽
    西安 >
    銀川
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    贛語 南昌
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    惠陽
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    五華(華城)
    河源(本地話)
    翁源
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    詔安(秀篆)
    長汀
    武平(岩前)
    寧化
    寧都
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    電白(沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    蒙山(西河)
    陸川
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原 >
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    廈門(同安)
    泉州
    晉江
    永春
    漳州
    漳浦
    臺南
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    汕頭
    汕頭(澄海)
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    註解 >:指大型車輛; †:指大手推車
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 臺灣
    牟平
    新加坡
    粵語 香港
    新加坡(廣府)
    贛語 南昌
    黎川
    閩南語 臺北 全臺
    新加坡(泉漳)
    註解 全臺:全臺灣閩語,不分地區

    派生語彙[编辑]

    漢字詞):
    • 日語: (だい) (dai)
    • 朝鮮語: (, dae)
    • 越南語: đài ()

    參考資料[编辑]

    1. 胡清暉、黃維助、謝文華 (2010年12月13日), “臺灣非台灣? 教部要用正字”, 自由時報[1]

    組詞[编辑]


    日語[编辑]

    新字體

    舊字體

    漢字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 吳音だい (dai)
    • 漢音たい (tai)
    • 訓讀うてな (utena, )しもべ (shimobe, )つかさ (tsukasa, )よろこぶ (yorokobu, )われ (ware, )
    • 名乘だい (dai)もと (moto)

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    源自中古漢語 (中古 dʌi)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 ᄄᆡᆼ耶魯拼音ttòy
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[2] ᄃᆡᆺ耶魯拼音tòy-s ᄃᆡ耶魯拼音tòy


    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 (dae dae)

    1. (dae)的漢字?:較平面
    2. (dae)的漢字?車輛機器的量詞
    3. (dae)的漢字?(用於數字後) 大約上下

    組詞[编辑]

    專有名詞[编辑]

    此字詞中的漢字

    (dae)(諺文

    1. (用於新聞標題) ()() (Daeman) 之簡寫

    使用注意[编辑]

    常用於新聞標題,雖然現代朝鮮語棄用漢字程度甚高,也基本上用漢字書寫。

    參考資料[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:đài

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。