植物

漢語

簡體與正體/繁體 (植物)		植	物

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zhíwù

  (注音)：ㄓˊ ㄨˋ

  (東干語, 西里爾字母)：җыву (žɨvu, I-III)

• 粵語 (粵拼)：zik⁶ mat⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chhṳ̍t-vu̍t

  (梅縣, 客家話拼音)：ced⁶ vud⁶

• 閩東語 (平話字)：sĭk-ŭk
• 閩南語

  (福建，白話字)：si̍t-bu̍t

  (潮州，拼音)：sêg⁴ muêh⁸

• 吳語 (維基詞典)：zeq veq (T5)

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：zhíwù → zhíwu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：jyr.wuh
    • 通用拼音：jhíhwů
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 植物 職務／职务

  • (東干語)
    • 西里爾字母：җыву (žɨvu, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʂɨː²⁴ vʊ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zik⁶ mat⁶
    • 耶魯粵拼：jihk maht
    • 廣州話拼音：dzik⁹ mat⁹
    • 廣東拼音：jig⁶ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚² mɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ̍t-vu̍t
    • 客家語拼音：ciid vud
    • 客家話拼音：cid⁶ vud⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɨt̚⁵ vut̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ced⁶ vud⁶
    • 國際音標：/t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk-ŭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：si̍t-bu̍t
    • 臺羅拼音：si̍t-bu̍t
    • 普實台文：sidbut
    • 國際音標 (廈門)：/ɕit̚⁴⁻³² but̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕit̚²⁴⁻²² but̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕit̚⁴⁻³² but̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕit̚⁴⁻³² but̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg⁴ muêh⁸
    • 模仿白話字：sek mue̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/sek̚²⁻⁴ mueʔ⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zeq veq (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/z̥əʔ¹¹ v̥əʔ²³/

---

• 中古: /ɖɨ^H|d͡ʑɨk̚  mɨut̚/

韻圖
字	植	植	物
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲紐	澄 (11)	常 (25)	明 (4)
韻類	之 (19)	職 (134)	物 (60)
聲調	去 (H)	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	合
四等	III	III	III
反切	直吏切	常職切	文弗切
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨH/	/d͡ʑɨk̚/	/mɨut̚/
潘悟雲	/ɖɨH/	/d͡ʑɨk̚/	/miut̚/
邵榮芬	/ȡieH/	/d͡ʑiek̚/	/miuət̚/
蒲立本	/ɖɨH/	/d͡ʑik̚/	/mut̚/
李榮	/ȡiəH/	/ʑiək̚/	/miuət̚/
王力	/ȡĭəH/	/ʑĭək̚/	/mĭuət̚/
高本漢	/ȡʱiH/	/ʑi̯ək̚/	/mi̯uət̚/
推斷官話讀音	zhì	shí	wù
推斷粵語讀音	zi6	sik6	mat6

• 上古

  (白–沙)：/*N-t<r>ək-s|m-t<r>ək-s|m-tək  C.mut/

  (鄭張)：/*dɯɡs|djɯɡ  mɯd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	植	植	植	物
讀音 #	1/3	2/3	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	zhí	zhí	zhí	wù
構擬中古音	‹ driH ›	‹ driH ›	‹ dzyik ›	‹ mjut ›
構擬上古音	/*N-t<r>ək-s/	/*m-t<r>ək-s/	/*m-tək/	/*C.mut/
英語翻譯	grow, flourish	to plant, set upright	to plant; plants	thing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	植	植	物
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	17263	17273	13218
聲符	直	直	勿
韻部	代	職	物
小分部	0	0	1
對應中古韻	值	寔	物
構擬上古音	/*dɯɡs/	/*djɯɡ/	/*mɯd/

名詞

植物

1. 花草樹木的總稱。為生物之一，其細胞具有細胞壁，大部分內含葉綠素，可行光合作用，攝取光、水等無機物轉化成養分。

翻譯

• 阿拉伯語: نبات
• Breton: plant (collective noun)
• Cebuano: tanum
• 英語: plant
• 荷蘭語: plant 〈陽〉
• 世界语: planto
• 芬兰语: kasvi
• 法語: plante 〈陰〉
• 德語: Pflanze 〈陰〉
• Guarani: ka'a
• 希伯來語: צמח
• 冰島語: jurt 〈陰〉, planta 〈陰〉
• 伊多语: planto
• 印尼語: tumbuh-tumbuhan
• 因特語: planta

• 意大利语: pianta 〈陰〉
• 日語: 植物 (しょくぶつ, shokubutsu)
• 朝鮮語: 식물 (植物, sik-mul)
• 立陶宛語: augalas 〈陽〉
• 波兰语: roślina 〈陰〉
• 葡萄牙语: planta 〈陰〉
• 羅馬尼亞語: plantă
• 俄語: растение 〈中〉
• 斯洛文尼亞語: rastlina 〈陰〉
• 西班牙語: planta 〈陰〉
• Tupinambá: ka'a
• Tagalog: halaman
• 土耳其語: bitki

---

日語

名词

植物
新字體或日語原文	植物
假名	しょくぶつ
羅馬字	shokubutsu

1. 植物

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
植	物

名詞

植物 (singmul)（諺文 식물）

1. 식물 (singmul)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
植	物

名詞

植物

1. thực vật 的漢字