抱

抱 U+62B1, 抱 中日韓統一表意文字-62B1 ← 抰 [U+62B0] 中日韓統一表意文字 抲 → [U+62B2]

漢字

抱

扌

包

• 总笔画：7画
• 部首：手 ＋ 4 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0042（包）： 包｜佨｜垉｜抱｜咆｜狍｜饱｜飽｜泡｜怉｜孢｜玸｜枹｜胞｜炮｜砲｜铇｜鉋｜袍｜皰｜匏｜蚫｜軳｜跑｜龅｜齙｜鲍｜鮑｜鞄｜靤｜骲｜麭｜刨｜苞｜窇｜笣｜雹｜髱｜炰｜袌｜庖｜疱｜麅｜爮｜飑｜颮｜瓟 系列#0049（抱）： 抱｜菢

筆順

筆順

編碼

“抱”的Unihan資料
仓颉输入法：QPRU 四角号码：57012 Unicode編碼： 十进制：25265 UTF-8：E6 8A B1  UTF-16：62B1 UTF-32：000062B1 Big 5：A9EA CCCII：21404F CNS 11643-1986：1-4D6C CNS 11643-1992：1-4D6C EACC：21404F GB 2312-80：1707 GB 12345-90：1707 JIS X 0208-1990：4290 KPS 9566-97：F1C3 KS X 1001:1992：8857 中文電碼： 中国大陆：2128 台湾：2128

“抱”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：194741 UTF-8：F0 AF A2 B5 UTF-16：D87E DCB5 UTF-32：0002F8B5

参考

• 康熙字典：第423页第8字
• 大漢和辭典：第11917字
• 大字源：第771页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1856页第4字
• Unihan：U+62B1
• Unihan数据：U+2F8B5

漢語

抱

簡體與正體/繁體		抱

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bào (bao⁴)

  (注音)：ㄅㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：bao⁴

• 粵語 (粵拼)：pou⁵ / bou⁶ / paau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phō / pō / phāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bào
    • 注音：ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：bào
    • 威妥瑪拼音：pao⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu
    • 國語羅馬字：baw
    • 西里爾字母轉寫：бао (bao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：bao
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pou⁵ / bou⁶ / paau¹
    • 耶魯粵拼：póuh / bouh / pāau
    • 廣州話拼音：pou⁵ / bou⁶ / paau¹
    • 廣東拼音：pou⁵ / bou⁶ / pao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯¹³/, /pou̯²²/, /pʰaːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phō / pō / phāu
    • 臺羅：phō / pō / phāu
    • 普實台文：phoi, poi, phau
    • 國際音標 (廈門)：/pʰo²²/, /po²²/, /pʰau̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰo⁴¹/, /po⁴¹/, /pʰau̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo²²/, /po²²/, /pʰau̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo³³/, /po³³/, /pʰau̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ³³/, /pɤ³³/, /pʰau̯³³/

註解：phō, pō - 白話, phāu - 文言。

---

• 中古漢語：bawX

韻圖
字	抱
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	薄浩切
白一平方案	bawX
擬音
鄭張尚芳	/bɑuX/
潘悟雲	/bɑuX/
邵榮芬	/bɑuX/
蒲立本	/bawX/
李榮	/bɑuX/
王力	/bɑuX/
高本漢	/bʱɑuX/
推斷官話讀音	bào
推斷粵語讀音	bou6

• 上古

  (白–沙)：/*[m-p]ˤuʔ/

  (鄭張)：/*buːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	抱
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bào
構擬中古音	‹ bawX ›
構擬上古音	/*[m-p]ˁuʔ/
英語翻譯	carry in the arms
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	抱
讀音 #	1/1
序號	268
聲符	勹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	抱
構擬上古音	/*buːʔ/

釋義

抱

1. 用手臂圍住

翻譯

翻譯

• 英语：hug, embrace, enfold

组词

見：附录:漢語詞彙索引/抱

日語

抱

日本新字體	抱
簡體中文	抱
繁體中文	抱

讀音

• 吳音: ぼう (bō)
• 漢音: ほう (hō，常用)
• 訓讀: いだく (idaku，抱く, 常用)、かかえる (kakaeru，抱える, 常用)、だく (daku，抱く, 常用)
• 名乘: もち (mochi)

朝鮮語

抱

讀音

音讀	포 (pho)

越南語

抱

讀音

• bào, bão, quái, đỡ