力量

漢語

寫法

规范字（简化字）：力量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：力量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：力量（台湾）

香港标准字形：力量（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：lìliàng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ loeng⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：li̍t-liong
• 閩南語 (白話字)：le̍k-liōng / lia̍k-liōng / le̍k-liāng / la̍t-liōng
• 吳語 (維基詞典)：liq lian (T5)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lìliàng → lìliang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：lih.lianq
    • 通用拼音：lìliång
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ ljɑŋ⁵¹/ → /li⁵¹ ljɑŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：lihk leuhng
    • 廣州話拼音：lik⁹ loeng⁶
    • 廣東拼音：lig⁶ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² lœ̽ːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-liong
    • 客家語拼音：lid liong
    • 客家話拼音：lid⁶ liong⁴
    • 國際音標: /lit̚⁵ li̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k-liōng
    • 臺羅拼音：li̍k-liōng
    • 普實台文：legliong
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：lia̍k-liōng
    • 臺羅拼音：lia̍k-liōng
    • 普實台文：liagliong
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：le̍k-liāng
    • 臺羅拼音：li̍k-liāng
    • 普實台文：legliang
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹⁻²¹ liaŋ²²/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字：la̍t-liōng
    • 臺羅拼音：la̍t-liōng
    • 普實台文：ladliong
    • 國際音標 (廈門)：/lat̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lat̚²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：liq lian (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li̯ɪʔ¹¹ liã²³/

釋義

1. 力氣。
   • 《儒林外史》第三十四回：“蕭昊軒因弓弦斷了，使不得力量，撥馬往原路上跑。”
2. 能力。
   • 《紅樓夢》第一○回：“若不是仗著人家，咱們家里還有力量請的起先生？”
3. 作用、效力。
   • 《老殘遊記》第六回：“老殘道：「毫不覺冷。我們從小兒不穿皮袍子的人，這棉袍子的力量恐怕比你們的狐皮還要暖和些呢。」”

相關詞彙

• 近義詞：力｜力氣｜能力｜作用
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：團結就是～｜武裝～｜政治～｜～薄弱｜～大｜很有～

翻譯

翻譯
英语：strength, force, potency, power, vigour	俄语：1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы; 2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила 韩语：1) 힘. 2) 능력(能力). 역량(力量). 힘. 3) 세력(勢力). 4) 효력(效力). 작용(作用). 5) 병력(兵力). 越南语：1) sức lực (―力); lực lượng (力量); sức mạnh; 2) năng lực (能力); khả năng (可能); 3) tác dụng (作用); hiệu lực (效力)

日語

〈力量〉【りきりょう】

本詞中的漢字
力	量
りき 一年級	りょう 四年級
音讀

1. 能力，本领。

   力量を発揮する

   发挥能力。

朝鮮語

1. 역량〈力量〉的漢字表記。

越南語

1. lực lượng［力量］的漢字表記。