杷

杷	U+6777, 杷中日韓統一表意文字-6777

跨語言

漢字

杷（木部+4畫，共8畫，倉頡碼：木日山（DAU），四角號碼：4791₇，部件組合：⿰木巴）

來源

康熙字典：第513页第19字
大漢和辭典：第14505字
大字源：第901页第6字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1175页第8字
辭海：第679頁第5行第1字
Unihan：U+6777

漢語

簡體與正體/繁體		杷

字源

同聲符字 (巴) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
巴	*praː
芭	*praː
笆	praː, braːʔ
豝	*praː
鈀	praː, pʰraː
吧	praː, pʰraː
蚆	praː, pʰraː
疤	*praː
把	*praːʔ
爸	praːs, baʔ
弝	*praːs
靶	*praːs
葩	*pʰraː
舥	*pʰraː
妑	*pʰraː
帊	*pʰraːs
琶	*braː
爬	*braː
杷	braː, braːs, *braːs
跁	braːʔ, braːs
耙	*braːs

發音1

官話
(拼音)：pá, ba, pa (pa², ba⁵／ba⁰, pa⁵／pa⁰)

(注音)：ㄆㄚˊ, ˙ㄅㄚ, ˙ㄆㄚ
粵語 (粵拼)：paa⁴
客家語
(四縣，白話字)：phà

(海陸，客家語拼音)：pa
閩東語 (平話字)：bà
莆仙語 (莆仙話拼音)：bor²
閩南語 (泉漳話，白話字)：pê / pêe / pâ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pá
  - 注音：ㄆㄚˊ
  - 通用拼音：pá
  - 威妥瑪拼音：pʻa²
  - 耶魯官話拼音：pá
  - 國語羅馬字：par
  - 西里爾字母轉寫：па (pa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰä³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ba
  - 注音：˙ㄅㄚ
  - 通用拼音：bå
  - 威妥瑪拼音：pa⁵
  - 耶魯官話拼音：ba
  - 國語羅馬字：.ba
  - 西里爾字母轉寫：ба (ba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/b̥ä/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pa
  - 注音：˙ㄆㄚ
  - 通用拼音：på
  - 威妥瑪拼音：pʻa⁵
  - 耶魯官話拼音：pa
  - 國語羅馬字：.pa
  - 西里爾字母轉寫：па (pa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰä/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：paa⁴
  - 耶魯粵拼：pàh
  - 廣州話拼音：paa⁴
  - 廣東拼音：pa⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phà
  - 客家語拼音：pa^ˇ
  - 客家話拼音方案：pa²
  - 國際音標：/pʰa¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：pa
  - 國際音標：/pʰa⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bà
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa⁵³/
莆仙語
- (莆田, 江口, 南日)
  - 莆仙話拼音：bor²
  - 平話字：bó̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɒ¹³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：bor²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɒ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、泉州、臺南、馬公、臺北、宜蘭、台中、鹿港、三峽、金門、新竹、高雄)
  - 白話字：pê
  - 臺羅：pê
  - 普實台文：pee
  - 國際音標 (高雄)：/pe²³/
  - 國際音標 (漳州)：/pe¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺南, 臺北, 宜蘭, 鹿港, 金門)：/pe²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：pêe
  - 臺羅：pêe
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pâ
  - 臺羅：pâ
  - 普實台文：paa
  - 國際音標 (高雄)：/pa²³/
  - 國際音標 (漳州)：/pa¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/pa²⁴/

註解：pê/pêe - 白讀（僅用於枇杷）；pâ - 文讀。

中古漢語：bae

韻圖
字	杷
讀音 #	1/3
聲	並 (3)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	蒲巴切
白一平方案	bae
擬音
鄭張尚芳	/bˠa/
潘悟雲	/bᵚa/
邵榮芬	/ba/
蒲立本	/baɨ/
李榮	/ba/
王力	/ba/
高本漢	/bʱa/
推斷官話讀音	pá
推斷粵語讀音	paa⁴

上古
(鄭張)：/*braː/

鄭張系統 (2003)
字	杷
讀音 #	1/3
序號	118
聲符	巴
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	爬
構擬上古音	/*braː/

釋義

杷

一種用來聚攏或散開穀物的農具
用於枇杷 (pípá)。
姓氏

發音2

官話
(拼音)：bà (ba⁴)

(注音)：ㄅㄚˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bà
  - 注音：ㄅㄚˋ
  - 通用拼音：bà
  - 威妥瑪拼音：pa⁴
  - 耶魯官話拼音：bà
  - 國語羅馬字：bah
  - 西里爾字母轉寫：ба (ba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹/

中古漢語：baeH, beaH

韻圖
字	杷	杷
讀音 #	3/3	2/3
聲	並 (3)	並 (3)
韻	麻 (98)	佳 (31)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	二	二
反切	白駕切	傍卦切
白一平方案	baeH	beaH
擬音
鄭張尚芳	/bˠa^H/	/bˠɛ^H/
潘悟雲	/bᵚa^H/	/bᵚæ^H/
邵榮芬	/ba^H/	/bæi^H/
蒲立本	/baɨ^H/	/baɨj^H/
李榮	/ba^H/	/bɛ^H/
王力	/ba^H/	/bai^H/
高本漢	/bʱa^H/	/bʱai^H/
推斷官話讀音	bà	bài
推斷粵語讀音	baa⁶	baai⁶

上古
(鄭張)：/*braːs/

鄭張系統 (2003)
字	杷	杷
讀音 #	2/3	3/3
序號	122	124
聲符	巴	巴
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	𤝡	粺
構擬上古音	/*braːs/	/*braːs/

釋義

杷

把手

來源

“杷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
(粵語) 粵音資料集叢
李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“393 枇杷”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 329 頁。

日語

漢字

杷

（人名用漢字）

耙
用於枇杷

讀法

吳音: べ (be)
漢音: は (ha)
訓讀: つか (tsuka，杷)、さらい (sarai，杷)^{←さらひ (sarafi，さらひ, 歷史)}

來源

“^▲杷”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

漢字

杷 (pa) (韓字 파, 修正式：pa, 馬科恩-賴肖爾式：p'a, 耶鲁式：pha)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

杷：儒字；讀法：bà, ba

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。