파

파 U+D30C, 파 諺文音節 PA 組成: ᄑ [U+1111] + ᅡ [U+1161] ← 팋 [U+D30B] 諺文音節 팍 → [U+D30D]

파팍팎팏판팑팒 팓팔팕팖팗팘팙 팚팛팜팝팞팟팠 팡팢팣팤팥팦팧
티 ←	→ 패

朝鮮語

詞源1

最早見於《訓民正音解例 / 훈민정음해례》，1446年，作中古朝鮮語 파（耶魯拼音：pha）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[파]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	pha

名詞

파 (pa)

1. 蔥

衍生詞

• 양(洋)파 (yangpa, “洋蔥”)
• 골파 (golpa, “蝦夷蔥，細香蔥”)

詞源2

漢字語，來自破。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	phā

名詞

파 (pa)（漢字 破）

1. 粉碎，破損
2. 缺點，缺陷

   파를 찾아내다 ― pareul chajanaeda ― 挑毛病

詞源3

漢字語，來自派。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	phā

名詞

파 (pa)（漢字 派）

1. (後置) 派別，派系；流派

   近義詞： (多用於政治) 당(黨) (dang)

衍生詞

• 파계(派系) (pagye)
• 파별(派別) (pabyeol)
• 파벌(派閥) (pabeol)
• 개혁파(改革派) (gaehyeokpa)
• 강경파(強硬派) (ganggyeongpa)
• 훈구파(勳舊派) (hun'gupa)
• 보수파(保守派) (bosupa)
• 인상파(印象派) (insangpa)
• 소장파(少壯派) (sojangpa)
• 반대파(反對派) (bandaepa)
• 낭만파(浪漫派) (nangmanpa)
• 친일파(親日派) (chinilpa)

詞源4

漢字語，來自波。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	phā

名詞

파 (pa)（漢字 波）

1. (物理學) 波
2. 波浪
3. 波動

衍生詞

• 광파(光波) (gwangpa)
• 전파(電波) (jeonpa)
• 전자기파(電磁氣波) (jeonjagipa)
• 충격파(衝擊波) (chunggyeokpa)

詞源5

漢字語，來自把。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	phā

名詞

파 (pa)（漢字 把）

1. (歷史, 農業) 徵稅時所使用的稻田面積單位

詞源6

借自英語 par。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[파(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	phā

名詞

파 (pa)

1. (高爾夫球) 標準杆

詞源7

借自法語 pas。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[파]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	pha

名詞

파 (pa)

1. (芭蕾) 舞步

詞源8

借自意大利語 fa。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[파]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	pa
國語羅馬字（轉寫）?	pa
馬科恩-賴肖爾式?	p'a
耶魯拼音?	pha

名詞

파 (pa)

1. (音樂) 音名之一，在意大利語音名系統中為第四位

詞源9

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節

파 (pa)

展開內容

破: 깨뜨릴 （中古音：破 (中古 pʰuɑH)） 叵: （中古音：叵 (中古 pʰuɑX)） 吧: （中古音：吧 (中古 pʰˠa, pˠa)） 坡: （中古音：坡 (中古 pʰuɑ)） 壩: （中古音：壩） 妑: （中古音：妑 (中古 pʰˠa)） 婆: （中古音：婆 (中古 buɑ)） 岥: （中古音：岥） 巴: （中古音：巴 (中古 pˠa)） 帕: （中古音：帕 (中古 mˠat̚)） 怕: （中古音：怕 (中古 pʰˠaH, pʰˠæk̚)） 把: （中古音：把 (中古 pˠaX)） 播: （中古音：播 (中古 puɑH)） 擺: （中古音：擺 (中古 pˠɛX)） 朳: （中古音：朳 (中古 pˠɛt̚)） 杷: （中古音：杷 (中古 bˠa, bˠɛH, bˠaH)） 汃: （中古音：汃 (中古 pˠiɪn, pʰˠɛt̚)） 汴: （中古音：汴 (中古 bˠiᴇnH)） 波: （中古音：波 (中古 puɑ)） 派: （中古音：派 (中古 pʰˠɛH)） 灞: （中古音：灞 (中古 pˠaH)） 爬: （中古音：爬 (中古 bˠa)） 爸: （中古音：爸 (中古 buɑX)） 玻: （中古音：玻 (中古 pʰuɑ)） 琶: （中古音：琶 (中古 bˠa)） 疤: （中古音：疤） 皤: （中古音：皤 (中古 buɑ, puɑ)） 笆: （中古音：笆 (中古 pˠa, bˠaX)） 簸: （中古音：簸 (中古 puɑX, puɑH)） 罷: （中古音：罷 (中古 bˠiᴇ, bˠiᴇX, bˠɛX)） 耙: （中古音：耙） 芭: （中古音：芭 (中古 pˠa)） 菠: （中古音：菠 (中古 puɑ)） 葩: （中古音：葩 (中古 pʰˠa)） 跛: （中古音：跛 (中古 puɑX, pˠiᴇH)） 鄱: （中古音：鄱 (中古 buɑ)） 靶: （中古音：靶 (中古 pˠaH)） 頗: （中古音：頗 (中古 pʰuɑ, pʰuɑX, pʰuɑH)）