잡다

朝鲜语

잡다

文化观光部式 jab.da 马科恩-赖肖尔式 chap.ta 耶鲁拼音 capq.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 잡다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 把握，抓，拿住，攥

   近义词：붙잡다

   反义词：놓다

   손에 손을 잡다　　手挽着手

   공을 잡다[받다]　　接球

   그의 손을 덥석 잡다　　一把攥住他的手

2. 把握（时期），抓（机会）
3. 捉（要点）
4. 捕捉（虫），逮，打

   해충을 잡다　　捕捉害虫

   고양이가 쥐를 잡다　　猫捉老鼠

   쥐 한 마리를 잡았다　　逮着了一只耗子

5. 执（政），掌握（政权）
6. 落（户），定（位）
7. 选择，选定

   날짜를 잡다　　选定日期

8. 找到，得到

   직장을 잡다　　找到工作

9. 掌（舵），操纵
10. 挽留
11. 陷害，诽谤，诋毁
12. 赚（钱）
13. 抵押
14. 调整，调
15. 纠正
16. 扑灭（火）
17. 稳定（价格），抑制（通货膨胀）
18. 安排（日程），制订
19. 屠杀，宰杀

    近义词：도살하다

    개를 잡다　　杀狗

20. 估计
21. 捕捉（逃犯），缉捕；捉拿

    近义词：사로잡다

    도주중인 살인범을 잡다　　缉捕在逃凶手

相关词汇

• 近义词：붙잡다，붙들다，(旧) 좇잡다
• 反义词：놓다，놓치다
• 相关词汇：사냥，쫓다，찾다；줍다，접다，쥐다，집다
• 派生词：잡아-，잡아가다，잡아가두다，잡아끌다，잡아넣다，잡아놓다，잡아당기다，잡아두다，잡아매다，잡아먹다，잡아오다，잡아채다；겉잡다，골라잡다，맞잡다，바로잡다，붙잡다，손잡다，어림잡다，자리잡다，주름잡다，트집잡다，흠잡다

漢字詞： 〈雜多〉

　注：非ㅂ不规则活用动词。

朝鲜语动词  잡다  (japda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	잡는다 (过去) 잡았다	잡아 (过去) 잡았어	잡아요 (过去) 잡았어요	잡습니다 (过去) 잡았습니다
疑问式	잡느냐 (过去) 잡았느냐	잡아 (过去) 잡았어	잡아요 (过去) 잡았어요	잡습니까 (过去) 잡았습니까
共动式	잡자	잡아	잡아요	잡읍시다
命令式	잡아라	잡아	잡아요	잡읍시오
定言式	잡겠다	잡겠어	잡겠어요	잡겠습니다
连接词尾
表原因	잡아	잡아서	잡으니	잡으니까
表对立	잡지만	잡는데	잡더니	表平列 잡고
表条件	잡으면	잡아야		表意图 잡으려고
其他词形
名词形		잡음	잡기
过去时名词形		잡았음	잡았기
定语形		(过去) 잡은	(现在) 잡는	(将来) 잡을
朝鲜语动词  잡다  (japda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	잡으신다 (过去) 잡으셨다	잡으셔 (过去) 잡으셨어	잡으세요 或 잡으셔요 (过去) 잡으셨어요	잡으십니다 (过去) 잡으셨습니다
疑问式	잡으시니 잡으시느냐 (过去) 잡으셨느냐	잡으셔 (过去) 잡으셨어	잡으세요 或 잡으셔요 (过去) 잡으셨어요	잡으십니까 (过去) 잡으셨습니까
命令式			잡으세요 或 잡으셔요	잡으십시오
定言式	잡으시겠다	잡으시겠어	잡으시겠어요	잡으시겠습니다
连接词尾
表原因	잡으셔	잡으셔서	잡으시니	잡으시니까
表对立	잡으시지만	잡으시는데	잡으시더니	表平列 잡으시고
表条件	잡으시면	잡으셔야		表意图 잡으시려고
其他词形
名词形		잡으심	잡으시기
过去时名词形		잡으셨음	잡으셨기
定语形		(过去) 잡으신	(现在) 잡으시는	(将来) 잡으실