atu

參見：Appendix:"atu"的變體

語言 (22)

跨語言

---

阿法爾語 • 阿爾巴尼亞語 • 伯塔維語 • 汶萊馬來語 • 瓊里奧語 • 中東部德語 • 霍皮語 • 伊加拉語 • 伊隆戈語 • 伊塔維特語 • 卡姆卡塔-維利語 • 毛利語 • 拉帕努伊語 • 羅馬尼亞語 • 撒丁語 • 陶蘇格語 • 特爾納特語 • 德頓語 • 邵語 • 托克勞語 • 尤加德語

---

頁面分類

跨語言

詞源

英語 Atwot 的截斷形式，加上占位符 u。

符號

atu

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示雷厄勒語。

參見

• 維基詞典收錄的雷厄勒語詞條

阿法爾語

詞源

繼承自原始庫希特語 *ʔanti，繼承自原始亞非語。同源詞包括希伯來語 אַתָּה、奧羅莫語 ati、薩霍語 atu、希達摩語 ati 和索馬里語 áad。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈtu/ [ʔʌˈtʊ]
• 斷字：a‧tu

代詞

atú

1. 你

參考資料

• Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[2], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

阿爾巴尼亞語

詞源

借自法語 atout。

名詞

atu 陰

1. (亦比喻義) 王牌

伯塔維語

其他形式

• hatu

詞源

繼承自古典馬來語 satu。

數詞

atu

1. 一

異序詞

• tua

汶萊馬來語

代詞

atu

1. 那個，那些

瓊里奧語

詞源1

繼承自原始漢藏語 *tu (“挖”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /a˥.tu˥/, [a˥.tu˥]

動詞

atu

1. 挖
2. 戳，扎

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /a˥.tu˩/, [a˥.tu˩]

動詞

atu

1. 向上走

延伸閱讀

• Template:R:sit:PCN
• Template:R:njo:AEHD
• Clark, Mary M. (1893), Ao Naga grammar with illustrative phrases and vocabulary, Molung: Assam Secretariat Printing Office, pages 111, 146-147, 150

中東部德語

詞源

繼承自中古高地德語 mir tout ande nach，繼承自中古高地德語 ande、ant (“侮慢，冒犯”)。對照德語 antun、古荷蘭語 andon。

動詞

atu

1. (厄爾士山脈方言) 感到渴望、嚮往、思戀
2. (厄爾士山脈方言，及物) 給某人做某事

相關詞彙

• Andig
• Anntun

參考資料

• Wörterbuch der obersächsischen und erzgebirgischen Mundarten, P. 4

延伸閱讀

• Hendrik Heidler (11 June 2020), Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[3] (in 德語), 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 18

霍皮語

名詞

atu (複數 atùut)

1. 頭蝨

參考資料

• Template:R:hop:Hopi Dictionary

伊加拉語

Átu

詞源

與約魯巴語 ẹtu 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /á.tū/

名詞

átu

1. 麂羚（尤指麥氏麑羚）

伊隆戈語

詞源

繼承自原始菲律賓語 *asu，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *asu，繼承自原始南島語 *asu。

名詞

átu

1. 狗

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

伊塔維特語

詞源

繼承自原始菲律賓語 *asu，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *asu，繼承自原始南島語 *asu。

名詞

átu

1. 狗

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

卡姆卡塔-維利語

其他形式

• atë (東南部)

詞源

繼承自原始努利斯坦語，繼承自原始印度-伊朗語 *Hantár，繼承自原始印歐語 *h₁entér。

副詞

atú (西部、東北部)

1. 在裡面

毛利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈatu/, [ˈɐtʉ]

副詞

atu

1. 離開，遠離

拉帕努伊語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈatu/
• 韻部：-atu
• 斷字：a‧tu

動詞

atu

1. (及物) 擠壓

參考資料

• Veronica Du Feu (1996), Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 206

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 atout。

名詞

atu 中 (複數 atuuri)

1. (卡片遊戲，亦比喻義) 王牌

變格

僅單數	不定	定指
主格-賓格	atu	atuul
屬格-與格	atu	atuului
呼格	atuule

撒丁語

其他形式

• autu

詞源

繼承自拉丁語 actus。對照意大利語 atto。

名詞

atu 陽 (複數 atos)

1. 行為

延伸閱讀

• “atu”, in Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda [Online Dictionary of the Sardinian Language and Culture] (in 撒丁語, 意大利語, and 英語), Autonomous Region of Sardinia [撒丁語: Regione Autonoma della Sardegna]

陶蘇格語

發音

• (Sinūgan Parianun) 國際音標^(幫助): /ʔatu/ [ʔɑˈt̪u]
• 韻部：-u
• 斷字：a‧tu

名詞

atu (Sulat Sūg寫法 اَتُ)

1. 敵人；對手

特爾納特語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈa.tu]

動詞

atu

1. (及物) 附，貼

變位

atu 的變位

		單數	複數
			包含式	排除式
第一人稱		toatu	foatu	miatu
第二人稱		noatu	niatu
第三人稱	陽性	oatu	iatu yoatu (古舊)
	陰性	moatu
	中性	iatu

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

德頓語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

atu

1. 將要

延伸閱讀

• Fransiskus Monteiro (1985), Kamus Tetun-Indonesia [德頓語-印尼語詞典] (in 印尼語), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

邵語

詞源

繼承自原始南島語 *asu。

名詞

atu

1. 狗

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

托克勞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈa.tu]
• 斷字：a‧tu

詞源1

繼承自原始波利尼西亞語 *qatu。同源詞包括湯加語 ʻotu 和薩摩亞語 atu。

名詞

atu

1. 排，列
2. 組，套

動詞

atu

1. (及物) 排成列

詞源2

Te atu (2).

繼承自原始波利尼西亞語 *qatu。同源詞包括夏威夷語 aku 和湯加語 ʻatu。

名詞

atu

1. 鰹（Katsuwonus pelamis）

詞源3

繼承自原始波利尼西亞語 *atu。同源詞包括夏威夷語 aku 和薩摩亞語 atu。

助詞

atu

1. 用于表示前面动词的动作从说话者转移到听话者

反義詞

• mai

參考資料

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary [托克勞語詞典]‎^[4], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 21

尤加德語

詞源

繼承自原始菲律賓語 *asu，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *asu，繼承自原始南島語 *asu。

名詞

atú

1. 狗

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI