維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1364():
  • 康熙字典
    《子集中》《人字部》 儂
    《廣韻》《集韻》奴冬切《正韻》奴宗切,𠀤音農。俗謂我爲儂。《韓愈詩》鱷魚大于船,牙眼怖殺儂。 又渠儂,他也。《古樂府》有懊儂歌。《六書故》吳人謂人儂,卽人聲之轉。甌人呼若能。 又姓。宋儂智高。 又儂人,今雲南苗類,卽僰人,沙人種。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “儂”的Unihan數據

    汉语

    讀音[编辑]

    国语/普通话
    汉语拼音 nóng
    注音符号 ㄋㄨㄥˊ
    国际音标
    通用拼音 nóng
    粤语广州话
    粤拼 nung4
    耶鲁拼音 nùhng
    国际音标
    广州话拼音 nung⁴
    黄锡凌拼音 ˌnung
    闽南语
    白话字 lâng, lông
    台罗拼音 lâng, lông
    |
    吴语上海话
    国际音标


    中古音母,一等合,通攝,平聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    ⅩⅩⅡ/29部 冬部 終部 終部

    釋義[编辑]

    (nóng,ㄋㄨㄥˊ;粵 nung4;奴冬切)

    1. 代詞。
      • 《玉篇‧人部》:“,吳人稱我是也。
      • 《廣韻‧冬韻》:“,我也。
      • 《晉書‧會稽王道子傳》:“道子頷曰:‘知。’
      • 唐·韓偓《此翁》詩:“高閣群公莫忌心不在宦名中。
      • 唐·劉禹錫《竹枝詞》:“花紅易衰似郎意,水流無限似愁。
      • 宋·司馬光《通鑒‧唐紀‧高祖武德元年》:
        煬帝自曉占侯卜相,好謂吳語。…謂肖后曰:‘外間大有人圖,然不失為長城公,卿不失為沈后。’
        • 元·胡三省注:“吳人率自稱曰
      • 明·汪錂《春蕪記‧宴賞》:“奴家生得好儀容,月殿姮娥也賽不過
      • 《紅樓夢》第二七回:“今葬花人笑癡,他年葬知是誰?
      • 秋瑾《赤壁懷古》詩:“怪道來憑弔日,岸花焦灼尚餘紅。
    2. 代詞。
      • 元·楊維楨《西湖竹枝詞》:“勸郎莫上南高峰,勸莫上北高峰。
    3. 代詞。他們
      • 《正字通‧人部》:“,又他也。
    4. 古時吳越一帶稱他人為“儂”。泛指、一般人。
      • 《六書故‧人一》:“,吳人謂人。按:此即聲之轉。
      • 《正字通‧人部》:“,他也。
      • 《樂府詩集‧清商曲辭‧潯陽樂》:“鶏亭故去,九里新還。
      • 《樂府詩集‧清商曲辭一‧子夜四時歌夏歌十六》:“赫赫盛陽月,無不握扇。
      • 唐·韓愈《瀧吏》詩:“比聞此州囚,亦有生還
      • 前蜀·韋莊《漢州》詩:“初到漢州城,郭邑樓臺觸目驚。
      • 宋·范成大《余杭初出陸》:“霜毛瘦骨猶千騎,少見行人似個
      • 明·湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》:“為著誰,俏樣子等閒拋送?
    5. 借指吳越一帶。
      • 明·袁宏道《尺牘‧何常熟》:“身雖傖人,幾為鬼。
    6. 後綴,用於人稱代詞後,無實在意義,有時也表示複數。例:渠儂
      • 《湘山野錄記‧錢王歌》:
        你輩見儂的歡喜,在我的日子裏,隔戶問人曰誰,應曰我,視之乃識曰卻是你,指他人稱之曰渠
      • 清·張慎儀《方言別錄》卷上之一引《學林》:“江左稱我汝皆加字。
    7. 儂人,清代雲南境內的一種少數民族。
      • 清·毛奇齡《蠻司合志‧雲南》:“禦使郭廷梧等議以
    8. 姓。唐朝有儂金意。見《新唐書‧南蠻傳下‧西原蠻》。
      • 《通志‧氏族略五》:“氏,奭,青州人。
    近現代方言用詞
    1. 代詞。
      • 冀魯官話。河北獻縣。
        • 1925年《獻縣誌》:“俗謂我為
      • 吳語。江蘇蘇州。
        • 清·乾隆十二年《蘇州府誌》:“自稱我為
        • 《喻世明言‧臨安里錢婆留發迹》:“你輩見底歡喜?別是一般滋味子。
        • 《吳歌新集‧約郎約在月上時》:“不知是處山低月上早,還是郎處山高月上遲。
      • 吳語。江蘇吳江、昆山。
        • 清·乾隆十五年《昆山新陽合誌》:“稱我曰
      • 吳語。上海松江。
      • 吳語。浙江紹興。
        • 秋瑾《滿江紅》詞:“苦將,強派作蛾眉,殊未屑!
      • 粵語。廣西藤縣
        • 你去又去。(你去我也去)
      • 粵語。廣東肇慶。
        • 清·同治甲子年《廣東通誌》:“肇人自稱曰
      • 閩語。福建福州。
        • 清·道光十九年《福州府誌》:“自謂曰
        • 清·梁章鉅《稱謂錄》:“今閩人亦自稱曰
      • 閩語。海南瓊山。
        • 《瓊州府誌》:“對人自稱亦曰
    2. 代詞。
      • 吳語。上海
        • 想想搭伊作准是白用心個。
        • 勿敢當,勞駕!
        • 獨角戲《大陽傘拔牙齒》:“拔錯脫牙齒,還要問我算銅鈿?
        • 《雜格嚨咚集》:“喂!踏得慢點好哉,用弗着介快!
        • 俞百鳴《陰溝通了》:“介拎勿清,出二十元,阿拉幫通!
      • 吳語。上海嘉定、寶山、松江、南匯、川沙。
        • 1937年《川沙縣誌》:“呼汝曰
      • 吳語。江蘇蘇州、常熟、吳江。
        • 儲福金《橙雲》:“沙老師,幫我去說說紅娣,管管伊。
      • 吳語。浙江余姚、金華、嵊縣、溫州、寧波、紹興。
        • 应钟《甬言稽诂‧釋親》:“今稱汝或亦云
        • 《越劇戲考‧碧玉簪》:“格末自家來送。
      • 吳語。福建浦城南浦 、浦城盤亭
      • 贛語。福建建寧。
    3. 代詞。
      • 吳語。上海川沙。
        • 1937年《川沙縣誌》:“今世俗呼渠曰
    4. 他人
      • 吳語。浙江金華。
        • 1931年《湯溪縣誌》:“人謂之。…稱人曰你,或曰渠
        • 清·梁章鉅《稱謂錄》:“,他人。《古樂府》有懊儂歌六書。故吳人謂人也。
      • 粵語。廣西藤縣。
      • 閩語。福建順昌埔上、永春 。福鼎澳腰 、連江。
        • 清·道光十九年《福州府誌》:“連江稱人亦曰
      • 閩語。廣東海康 、汕頭
    5. 孩子兒女
      • 中原官話。安徽鳳台、霍丘。
      • 粵語。廣東信宜 、吳川。
        • 李全佳《吳川方言》:“子之小者曰
      • 閩語。廣東海康 、電白。
        • 清·光緒十八年《電白縣誌》:“子之少者曰
    6. 後綴,用於人稱代詞後,無實在意義,有時也表示複數。
      • 吳語。上海嘉定。
        • 清·光緒年間《嘉定縣誌》:“俗自呼為吾,對人呼他人曰渠
        • 元·高德基《平江紀事》:“嘉定州…其并海去處號三之地,蓋以鄉人自稱曰吾,稱他人曰渠,問人曰誰
      • 吳語。上海青浦、寶山。
        • 清·乾隆十一年《寶山縣誌》:“俗呼我為吾,呼人曰你,對人呼他人曰渠
      • 吳語。上海崇明。
        • 1929年《崇明縣誌》:“俗呼吾,故崇明號稱三之地。
      • 吳語。江蘇常熟、吳江、吳縣、蘇州。
        • 清·乾隆十二年《蘇州府誌》:“相謂曰,自稱我,稱人你
      • 吳語。浙江金華、嵊縣崇仁。
      • 閩語。福建龍岩
        • 兩個人。(我們兩個人)
      • 閩語。福建福州。
        • 清·道光十九年《福州府誌》:“相謂曰,自謂曰,何人曰那

    翻譯[编辑]

    翻譯

    日语

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 (na)
    音讀 (nong)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)