恨

恨 U+6068, 恨 中日韓統一表意文字-6068 ← 恧 [U+6067] 中日韓統一表意文字 恩 → [U+6069]

漢字

恨

• 总笔画：9画
• 部首：心 ＋ 6 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0539（艮）： 艮｜眼｜限｜垠｜很｜狠｜恨｜根｜銀｜银｜跟｜豤｜貇｜痕｜哏｜佷｜拫｜泿｜珢｜硍｜裉｜蛝｜詪｜齦｜龈｜鞎｜茛｜峎｜艱｜艰｜退｜垦｜恳

参考

• 大字源：716页，第5字
• 汉语大字典：第4卷，2299页，第3字
• 康熙字典：385页，第9字
• 宋本广韵：400页，第12字
• 辞海：529页，第6行，第3字
• Unihan数据：U+6068

编码

“恨”的Unihan資料
仓颉输入法：PAV 四角号码：97032 Unicode編碼： 十进制：24680 UTF-8：E6 81 A8  UTF-16：6068 UTF-32：00006068 Big 5：ABEB CCCII：213E3A CNS 11643-1986：1-512F CNS 11643-1992：1-512F EACC：213E3A GB 2312-80：2662 GB 12345-90：2662 JIS X 0208-1990：2608 KPS 9566-97：F2CF KS X 1001:1992：8947 中文電碼： 中国大陆：1868 台湾：1868

漢語

恨

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 恨 hèn honH /*m-qˁən-s {*[m-q]ˁə[n]-s}/ regret

• 官話

  (拼音)：hèn (hen⁴)

  (注音): ㄏㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：han⁶
• 贛語 (維基詞典)：hen⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：hen

  (梅縣，客家話拼音)：hên⁴

• 閩北語 (建寧羅馬字)：hāing
• 閩東語 (平話字)：hâung
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hūn / hīn

  (潮州話，潮州話拼音)：heng⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：hen⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hèn
    • 注音：ㄏㄣˋ
    • 通用拼音：hèn
    • 威妥瑪拼音：hên⁴
    • 耶魯官話拼音：hèn
    • 國語羅馬字：henn
    • 西里爾字母轉寫：хэнь (xɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：han⁶
    • 耶魯粵拼：hahn
    • 廣州話拼音：han⁶
    • 廣東拼音：hen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐn²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：hen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛn¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hen
    • 客家語拼音：hen
    • 客家話拼音方案：hen⁴
    • 國際音標：/hen⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hên⁴
    • 國際音標：/hɛn⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hāing
    • 國際音標 ^(幫助)：/xaiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hâung
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɑuŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hūn
    • 臺羅：hūn
    • 普實台文：hun
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hun³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hīn
    • 臺羅：hīn
    • 普實台文：hin
    • 國際音標 (高雄)：/hin³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：heng⁶
    • 模仿白話字：hṳ̆ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghen
    • 吳音小字典：ghen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhen
    • 國際音標 (上海)：/ɦən²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：hen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/xən⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 恨
標準漢語	北京	/xən⁵¹/
	哈爾濱	/xən⁵³/
	天津	/xən⁵³/
	濟南	/xẽ²¹/
	青島	/xə̃⁴²/
	鄭州	/xən³¹²/
	西安	/xẽ⁴⁴/
	西寧	/xə̃²¹³/
	銀川	/xəŋ¹³/
	蘭州	/xə̃n¹³/
	烏魯木齊	/xɤŋ²¹³/
	武漢	/xən³⁵/
	成都	/xən¹³/
	貴陽	/xen²¹³/
	昆明	/xə̃²¹²/
	南京	/xən⁴⁴/
	合肥	/xən⁵³/
晉語	太原	/xəŋ⁴⁵/ 仇～ /xəŋ⁵³/ ～人
	平遙	/xəŋ⁵³/ /xəŋ³⁵/
	呼和浩特	/xə̃ŋ⁵⁵/
吳語	上海	/ɦəŋ²³/
	蘇州	/ɦən³¹/
	杭州	/ɦen¹³/
	溫州	/ɦaŋ²²/
徽語	歙縣	/xʌ̃²²/
	屯溪	/xɛ¹¹/
湘語	長沙	/xən⁵⁵/
	湘潭	/hən⁵⁵/
贛語	南昌	/hɛn²¹/
客家語	梅縣	/hen⁵³/
	桃源	/hen⁵⁵/
粵語	廣州	/hɐŋ²²/
	南寧	/hɐn²²/
	香港	/hɐŋ²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/hun²²/
	福州 (閩東)	/hɔuŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/xaiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/hɯŋ³⁵/
	海口 (海南)	/hun³³/

翻譯

翻譯

• 英语：hatred, dislike; resent, hate

组词

見：附录:漢語詞彙索引/恨

日語

恨

讀音

• 吳音: ごん (gon)
• 漢音: こん (kon，常用)
• 訓讀: うらむ (uramu，恨む, 常用)、うらめしい (urameshii，恨めしい, 常用)

朝鮮語

恨

讀音

音讀	한 (han)

越南語

恨

讀音

• hận