син

参见：Appendix:"sin"的變體

保加利亞語

發音

• IPA^(幫助)：[sin]

詞源1

源自原始斯拉夫語 *synъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus ← 原始印歐語 *suHnús。

名詞

син (sin) m

1. 兒子

變格

син的變格

	單數	複數
不定	син sin	синове́ sinové
定 （主語）	синъ́т sinǎ́t	синове́те sinovéte
定 （賓語）	сина́ siná
呼格	си́не, си́нко síne, sínko	синове́ sinové

參考資料

• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “син¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页654

詞源2

Шарки на синьото

源自教會斯拉夫語 син҄ь (sinʹĭ) ← 原始斯拉夫語 *siňь。

形容詞

син (sin)

1. 藍色的

   синьо небе ― sinjo nebe ― 藍天

   синьо море ― sinjo more ― 藍色的海洋

變格

син的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	син sin	си́ня sínja	си́ньо sínjo	си́ни síni
定 （主語）	си́ният sínijat	си́нята sínjata	си́ньото sínjoto	си́ните sínite
定 （賓語）	си́ния sínija
長尾 （呼格）	си́ни, си́ний síni, sínij

син的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-си́н pó-sín	по́-си́ня pó-sínja	по́-си́ньо pó-sínjo	по́-си́ни pó-síni
定 （主語）	по́-си́ният pó-sínijat	по́-си́нята pó-sínjata	по́-си́ньото pó-sínjoto	по́-си́ните pó-sínite
定 （賓語）	по́-си́ния pó-sínija
長尾 （呼格）	по́-си́ни, по́-си́ний pó-síni, pó-sínij

син的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-си́н náj-sín	на́й-си́ня náj-sínja	на́й-си́ньо náj-sínjo	на́й-си́ни náj-síni
定 （主語）	на́й-си́ният náj-sínijat	на́й-си́нята náj-sínjata	на́й-си́ньото náj-sínjoto	на́й-си́ните náj-sínite
定 （賓語）	на́й-си́ния náj-sínija
長尾 （呼格）	на́й-си́ни, на́й-си́ний náj-síni, náj-sínij

相關詞彙

• синчец (sinčec, “绵枣”)
• синева (sineva, “藍天”)
• сияен (sijaen, “閃亮的”)
• осое (osoe, “陰涼的地方”)

參考資料

• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “син²”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页655
• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

哈卡斯語

詞源

源自原始突厥語 *sen (“汝”)。與土耳其語 sen (“汝”)，古突厥語 𐰾𐰤‎ (sen, “你”)同源。

代詞

син (sin)

1. 你（第二人稱單數非正式）

---

彼爾姆科米語

詞源

源自原始烏拉爾語 *śilmä。

名詞

син (sin)

1. 眼

---

茲梁科米語

詞源

源自原始烏拉爾語 *śilmä。

名詞

син (sin)

1. 眼

---

馬其頓語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *siňь。

形容詞

син • (sin)

1. 藍色的

變格

син的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	син	сина	сино	сини
确定（远近未知）	синиот	сината	синото	сините
确定（近指）	синиов	синава	синово	синиве
确定（远指）	синион	синана	синоно	синине

參見

馬其頓語中的顏色（бои (boi)） (布局 · 文字)
бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov) ; кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

詞源2

源自原始斯拉夫語 *synъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus ← 原始印歐語 *suHnús。

名詞

син • (sin) m

1. 兒子

變格

син的變格

	單數	複數
不定	син (sin)	синови (sinovi)
确定（远近未知）	синот (sinot)	синовите (sinovite)
确定（近指）	синов (sinov)	синовиве (sinovive)
确定（远指）	синон (sinon)	синовине (sinovine)
呼格	сине (sine), сину (sinu)	синови (sinovi)
可數形式	—	сина (sina)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *synъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus ← 原始印歐語 *suHnús。

發音

• IPA^(幫助)：/sîːn/

名詞

си̑н m（拉丁字母拼法 sȋn）

1. 兒子

變格

    син

	单数	复数
主格	си̑н	си̏нови
属格	си̑на	си̏но̄ва̄
与格	си̑ну	си̏новима
宾格	си̑на	си̏нове
呼格	си̑не	си̏нови
位格	си́ну	си̏новима
工具格	си̑ном	си̏новима

詞源2

發音

• IPA^(幫助)：/sîn/

名詞

си̏н m（拉丁字母拼法 sȉn）

1. sin （閃米特語言的一個字母）

變格

    син

	单数	复数
主格	син	сини
属格	сина	сина
与格	сину	синима
宾格	сина	сине
呼格	сине	сини
位格	сину	синима
工具格	сином	синима

---

烏德穆爾特語

詞源

源自原始烏拉爾語 *śilmä。

名詞

син (sin)

1. 眼

---

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *synъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus ← 原始印歐語 *suHnús。

發音

• IPA^(幫助)：[sɪn]

• 音頻

  （文檔）

名詞

син (syn) m pers（屬格 си́на，主格複數 сини́，屬格複數 сині́в，指小詞 сино́к 或 сино́чок）

1. 兒子

變格

син的變格

	單數	複數
主格	син syn	сини́ syný
屬格	си́на sýna	сині́в synív
與格	си́нові, си́ну sýnovi, sýnu	сина́м synám
賓格	си́на sýna	сині́в synív
工具格	си́ном sýnom	сина́ми synámy
方位格	си́нові, си́ні, си́ну sýnovi, sýni, sýnu	сина́х synáx
呼格	си́ну sýnu	сини́ syný

拓展閱讀

• син in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka