син

參見：Appendix:"sin"的變體

保加利亞語

發音

• IPA^(幫助)：[sin]

詞源1

來自教會斯拉夫語 сꙑнъ (synŭ)，來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús.

名詞

син • (sin) m

1. 兒子，子孫

變格

син 的變格

	單數	複數
不定	син sin	синове́ sinové
定 （主語）	синъ́т sinǎ́t	синове́те sinovéte
定 （賓語）	сина́ siná
呼格	си́не, си́нко síne, sínko	синове́ sinové

來源

• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “син¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页654

詞源2

Шарки на синьото

來自教會斯拉夫語 син҄ь (sinʹĭ)，來自原始斯拉夫語 *siňь。

形容詞

син • (sin)

1. 藍色的，藍綠色的

   синьо небе ― sinjo nebe ― 藍天

   синьо море ― sinjo more ― 藍海

變格

син的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	син sin	си́ня sínja	си́ньо sínjo	си́ни síni
定 （主語）	си́ният sínijat	си́нята sínjata	си́ньото sínjoto	си́ните sínite
定 （賓語）	си́ния sínija
長尾 （呼格）	си́ни, си́ний síni, sínij

син的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-си́н pó-sín	по́-си́ня pó-sínja	по́-си́ньо pó-sínjo	по́-си́ни pó-síni
定 （主語）	по́-си́ният pó-sínijat	по́-си́нята pó-sínjata	по́-си́ньото pó-sínjoto	по́-си́ните pó-sínite
定 （賓語）	по́-си́ния pó-sínija
長尾 （呼格）	по́-си́ни, по́-си́ний pó-síni, pó-sínij

син的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-си́н náj-sín	на́й-си́ня náj-sínja	на́й-си́ньо náj-sínjo	на́й-си́ни náj-síni
定 （主語）	на́й-си́ният náj-sínijat	на́й-си́нята náj-sínjata	на́й-си́ньото náj-sínjoto	на́й-си́ните náj-sínite
定 （賓語）	на́й-си́ния náj-sínija
長尾 （呼格）	на́й-си́ни, на́й-си́ний náj-síni, náj-sínij

相關詞

• синчец (sinčec, “綿棗”)
• синева (sineva, “藍天”)
• сияен (sijaen, “閃亮的”)
• осое (osoe, “陰涼處”)

參見

保加利亞語中的顏色（цветове (cvetove)） (布局 · 文字)
бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo)	цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

來源

• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “син²”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页655
• син in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

哈卡斯語

詞源

來自原始突厥語 *sen (“汝”)。與包括土耳其語 sen (“汝”)、古突厥語 𐰾𐰤‎ (sen, “你”)等同源。

代詞

син (sin)

1. (人稱代詞) 你

變格

    син的變格

	單數	複數
主格	син	сірер
屬格	синің	сірернің
與格	саға	сірерге
賓格	сині	сірерні
方位格	синде	сірерде
奪格	синнең	сірердең
攜格	синзер	сірерзер
工具格	синнең	сірернең

彼爾姆科米語

詞源

來自原始彼爾姆語 *śin。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsʲin/, [ˈɕin]
• 斷字：син

名詞

син (śin)

1. 眼

來源

• Template:R:koi:Kokoleva:1993

茲梁科米語

Син (1).

詞源

來自原始彼爾姆語 *śin，來自原始烏拉爾語 *śilmä。與包括匈牙利語 szem、芬蘭語 silmä等同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsʲin/, [ˈɕin]
• 斷字：син

名詞

син (śin)

1. 眼
2. 視力，眼光
3. 掃視，瞥

變格

син的變格（詞幹：синм-）
		單數	複數
主格		син (śin)	синъяс (śinjas)
賓格	I*	син (śin)	синъяс (śinjas)
	II*	синмӧс (śinmös)	синъясӧс (śinjasös)
工具格		синмӧн (śinmön)	синъясӧн (śinjasön)
伴隨格		синкӧд (śinköd)	синъяскӧд (śinjasköd)
欠格		синтӧг (śintög)	синъястӧг (śinjastög)
連續格		синла (śinla)	синъясла (śinjasla)
屬格		синлӧн (śinlön)	синъяслӧн (śinjaslön)
奪格		синлысь (śinlyś)	синъяслысь (śinjaslyś)
與格		синлы (śinly)	синъяслы (śinjasly)
內格		синмын (śinmyn)	синъясын (śinjasyn)
出格		синмысь (śinmyś)	синъясысь (śinjasyś)
入格		синмӧ (śinmö)	синъясӧ (śinjasö)
始格		синсянь (śinśań)	синъяссянь (śinjasśań)
近格		синлань (śinlań)	синъяслань (śinjaslań)
終格		синмӧдз (śinmödź)	синъясӧдз (śinjasödź)
經由格	I	синмӧд (śinmöd)	синъясӧд (śinjasöd)
	II	синті (śinti)	синъясті (śinjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

син的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 синмӧй (śinmöj) синъясӧй (śinjasöj) 賓格 I* синмӧй (śinmöj) синъясӧй (śinjasöj) II* синмӧс (śinmös) синъясӧс (śinjasös) 工具格 синнам (śinnam) синъяснам (śinjasnam) 伴隨格 синмӧйкӧд (śinmöjköd) синъясӧйкӧд (śinjasöjköd) 欠格 синтӧгым (śintögym) синъястӧгым (śinjastögym) 連續格 синмӧйла (śinmöjla) синъясӧйла (śinjasöjla) 屬格 синмӧйлӧн (śinmöjlön) синъясӧйлӧн (śinjasöjlön) 奪格 синмӧйлысь (śinmöjlyś) синъясӧйлысь (śinjasöjlyś) 與格 синмӧйлы (śinmöjly) синъясӧйлы (śinjasöjly) 內格 синмам (śinmam) синъясам (śinjasam) 出格 синсьым (śinśym) синъяссьым (śinjasśym) 入格 синмам (śinmam) синъясам (śinjasam) 始格 синсяньым (śinśańym) синъяссяньым (śinjasśańym) 近格 синланьым (śinlańym) синъясланьым (śinjaslańym) 終格 синмӧдзым (śinmödźym) синъясӧдзым (śinjasödźym) 經由格 I синмӧдым (śinmödym) синъясӧдым (śinjasödym) II синтіым (śintiym) синъястіым (śinjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 синмыд (śinmyd) синъясыд (śinjasyd) 賓格 I* синмыд (śinmyd) синъясыд (śinjasyd) II* синтӧ (śintö) синъястӧ (śinjastö) 工具格 синнад (śinnad) синъяснад (śinjasnad) 伴隨格 синмыдкӧд (śinmydköd) синъясыдкӧд (śinjasydköd) 欠格 синтӧгыд (śintögyd) синъястӧгыд (śinjastögyd) 連續格 синмыдла (śinmydla) синъясыдла (śinjasydla) 屬格 синмыдлӧн (śinmydlön) синъясыдлӧн (śinjasydlön) 奪格 синмыдлысь (śinmydlyś) синъясыдлысь (śinjasydlyś) 與格 синмыдлы (śinmydly) синъясыдлы (śinjasydly) 內格 синмад (śinmad) синъясад (śinjasad) 出格 синсьыд (śinśyd) синъяссьыд (śinjasśyd) 入格 синмад (śinmad) синъясад (śinjasad) 始格 синсяньыд (śinśańyd) синъяссяньыд (śinjasśańyd) 近格 синланьыд (śinlańyd) синъясланьыд (śinjaslańyd) 終格 синмӧдзыд (śinmödźyd) синъясӧдзыд (śinjasödźyd) 經由格 I синмӧдыд (śinmödyd) синъясӧдыд (śinjasödyd) II синтіыд (śintiyd) синъястіыд (śinjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 синмыс (śinmys) синъясыс (śinjasys) 賓格 I* синмыс (śinmys) синъясыс (śinjasys) II* синсӧ (śinsö) синъяссӧ (śinjassö) 工具格 синнас (śinnas) синъяснас (śinjasnas) 伴隨格 синмыскӧд (śinmysköd) синъясыскӧд (śinjasysköd) 欠格 синтӧгыс (śintögys) синъястӧгыс (śinjastögys) 連續格 синмысла (śinmysla) синъясысла (śinjasysla) 屬格 синмыслӧн (śinmyslön) синъясыслӧн (śinjasyslön) 奪格 синмыслысь (śinmyslyś) синъясыслысь (śinjasyslyś) 與格 синмыслы (śinmysly) синъясыслы (śinjasysly) 內格 синмас (śinmas) синъясас (śinjasas) 出格 синсьыс (śinśys) синъяссьыс (śinjasśys) 入格 синмас (śinmas) синъясас (śinjasas) 始格 синсяньыс (śinśańys) синъяссяньыс (śinjasśańys) 近格 синланьыс (śinlańys) синъясланьыс (śinjaslańys) 終格 синмӧдзыс (śinmödźys) синъясӧдзыс (śinjasödźys) 經由格 I синмӧдыс (śinmödys) синъясӧдыс (śinjasödys) II синтіыс (śintiys) синъястіыс (śinjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 синным (śinnym) синъясным (śinjasnym) 賓格 I* синным (śinnym) синъясным (śinjasnym) II* синнымӧс (śinnymös) синъяснымӧс (śinjasnymös) 工具格 синнаным (śinnanym) синъяснаным (śinjasnanym) 伴隨格 синнымкӧд (śinnymköd) синъяснымкӧд (śinjasnymköd) 欠格 синтӧгным (śintögnym) синъястӧгным (śinjastögnym) 連續格 синнымла (śinnymla) синъяснымла (śinjasnymla) 屬格 синнымлӧн (śinnymlön) синъяснымлӧн (śinjasnymlön) 奪格 синнымлысь (śinnymlyś) синъяснымлысь (śinjasnymlyś) 與格 синнымлы (śinnymly) синъяснымлы (śinjasnymly) 內格 синманым (śinmanym) синъясаным (śinjasanym) 出格 синсьыным (śinśynym) синъяссьыным (śinjasśynym) 入格 синманым (śinmanym) синъясаным (śinjasanym) 始格 синсяньыным (śinśańynym) синъяссяньыным (śinjasśańynym) 近格 синланьыным (śinlańynym) синъясланьыным (śinjaslańynym) 終格 синмӧдзыным (śinmödźynym) синъясӧдзыным (śinjasödźynym) 經由格 I синмӧдыным (śinmödynym) синъясӧдыным (śinjasödynym) II синтіыным (śintiynym) синъястіыным (śinjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 синныд (śinnyd) синъясныд (śinjasnyd) 賓格 I* синныд (śinnyd) синъясныд (śinjasnyd) II* синнытӧ (śinnytö) синъяснытӧ (śinjasnytö) 工具格 синнаныд (śinnanyd) синъяснаныд (śinjasnanyd) 伴隨格 синныдкӧд (śinnydköd) синъясныдкӧд (śinjasnydköd) 欠格 синтӧгныд (śintögnyd) синъястӧгныд (śinjastögnyd) 連續格 синныдла (śinnydla) синъясныдла (śinjasnydla) 屬格 синныдлӧн (śinnydlön) синъясныдлӧн (śinjasnydlön) 奪格 синныдлысь (śinnydlyś) синъясныдлысь (śinjasnydlyś) 與格 синныдлы (śinnydly) синъясныдлы (śinjasnydly) 內格 синманыд (śinmanyd) синъясаныд (śinjasanyd) 出格 синсьыныд (śinśynyd) синъяссьыныд (śinjasśynyd) 入格 синманыд (śinmanyd) синъясаныд (śinjasanyd) 始格 синсяньыныд (śinśańynyd) синъяссяньыныд (śinjasśańynyd) 近格 синланьыныд (śinlańynyd) синъясланьыныд (śinjaslańynyd) 終格 синмӧдзыныд (śinmödźynyd) синъясӧдзыныд (śinjasödźynyd) 經由格 I синмӧдыныд (śinmödynyd) синъясӧдыныд (śinjasödynyd) II синтіыныд (śintiynyd) синъястіыныд (śinjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 синныс (śinnys) синъясныс (śinjasnys) 賓格 I* синныс (śinnys) синъясныс (śinjasnys) II* синнысӧ (śinnysö) синъяснысӧ (śinjasnysö) 工具格 синнаныс (śinnanys) синъяснаныс (śinjasnanys) 伴隨格 синнымкӧс (śinnymkös) синъяснымкӧс (śinjasnymkös) 欠格 синтӧгныс (śintögnys) синъястӧгныс (śinjastögnys) 連續格 синнысла (śinnysla) синъяснысла (śinjasnysla) 屬格 синныслӧн (śinnyslön) синъясныслӧн (śinjasnyslön) 奪格 синныслысь (śinnyslyś) синъясныслысь (śinjasnyslyś) 與格 синныслы (śinnysly) синъясныслы (śinjasnysly) 內格 синманыс (śinmanys) синъясаныс (śinjasanys) 出格 синсьыныс (śinśynys) синъяссьыныс (śinjasśynys) 入格 синманыс (śinmanys) синъясаныс (śinjasanys) 始格 синсяньыныс (śinśańynys) синъяссяньыныс (śinjasśańynys) 近格 синланьыныс (śinlańynys) синъясланьыныс (śinjaslańynys) 終格 синмӧдзыныс (śinmödźynys) синъясӧдзыныс (śinjasödźynys) 經由格 I синмӧдыныс (śinmödynys) синъясӧдыныс (śinjasödynys) II синтіыныс (śintiynys) синъястіыныс (śinjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生詞

• синкым (śinkym)
• синлап (śinlap)
• синлыс (śinlys)

 

來源

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页33
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页587

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[sin]

• 音频

  （文檔）

詞源1

來自原始斯拉夫語 *siňь。

形容詞

син • (sin) (比較級 посин，最高級 најсин，抽象名詞 синило 或 синева)

1. 藍色的

變格

син的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	син	сина	сино	сини
肯定（未指定）	синиот	сината	синото	сините
肯定（近指）	синиов	синава	синово	синиве
肯定（遠指）	синион	синана	синоно	синине

син的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	посин	посина	посино	посини
肯定（未指定）	посиниот	посината	посиното	посините
肯定（近指）	посиниов	посинава	посиново	посиниве
肯定（遠指）	посинион	посинана	посиноно	посинине

син的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најсин	најсина	најсино	најсини
肯定（未指定）	најсиниот	најсината	најсиното	најсините
肯定（近指）	најсиниов	најсинава	најсиново	најсиниве
肯定（遠指）	најсинион	најсинана	најсиноно	најсинине

參見

馬其頓語中的顏色（бои (boi)） (布局 · 文字)
бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov) ; кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

詞源2

來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús。

名詞

син • (sin) m (陰性 ќерка，關係形容詞 синовски，指小 синче)

1. 兒子

變格

син 的變格

	單數	複數
不定	син	синови
定指（遠近未知）	синот	синовите
定指（近指）	синов	синовиве
定指（遠指）	синон	синовине
呼格	сине, сину	синови
計數形	—	сина

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús。

發音

• IPA^(幫助)：/sîːn/

名詞

си̑н m (拉丁字母拼寫 sȋn)

1. 兒子

變格

    син

	单数	复数
主格	си̑н	си̏нови
属格	си̑на	си̏но̄ва̄
与格	си̑ну	си̏новима
宾格	си̑на	си̏нове
呼格	си̑не	си̏нови
位格	си́ну	си̏новима
工具格	си̑ном	си̏новима

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• IPA^(幫助)：/sîn/

名詞

си̏н m (拉丁字母拼寫 sȉn)

1. sin （閃米特語族不同字母的輔音音位文字）

變格

    син

	单数	复数
主格	син	сини
属格	сина	сина
与格	сину	синима
宾格	сина	сине
呼格	сине	сини
位格	сину	синима
工具格	сином	синима

韃靼語

詞源

來自原始突厥語 *sen (“你”)。 與古突厥語 𐰾𐰤‎ (sen, “汝”)、土耳其語 sen (“你”)等同源。

代詞

син • (sin) (拉丁字母 sin)

1. 你

參見

韃靼語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		мин (min)	без (bez)
第二人稱	熟稱	син (sin)	сез (sez)
	敬稱	сез (sez)
第三人稱		ул (ul)	алар (alar)

烏德穆爾特語

詞源

來自原始烏拉爾語 *śilmä。

名詞

син (śin)

1. 眼

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 сꙑнъ (synŭ)，來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús。

發音

• IPA^(幫助)：[sɪn]

• 音频

  （文檔）

名詞

син (syn) m pers (屬格 си́на，主格複數 сини́，屬格複數 сині́в，指小詞 сино́к 或 сино́чок)

1. 兒子

變格

син 的變格（個人，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	син syn	сини́ syný
屬格	си́на sýna	сині́в synív
與格	си́нові, си́ну sýnovi, sýnu	сина́м synám
賓格	си́на sýna	сині́в synív
工具格	си́ном sýnom	сина́ми synámy
方位格	си́нові, си́ні, си́ну sýnovi, sýni, sýnu	сина́х synáx
呼格	си́ну sýnu	сини́ syný

延伸閱讀

• син in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

雅庫特語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

副詞

син (sin)

1. 還，仍舊

   кини син куттанна ― kini sin kuttanna ― 他/她還是害怕了