vostè

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

加泰羅尼亞語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

vostra mercè的縮約形,最早見於16世紀。[1]

發音[编辑]

  • (中部加泰羅尼亞語) IPA(幫助)/busˈtɛ/
  • (巴利阿里群島) IPA(幫助)/vosˈtə/
  • (瓦倫西亞) IPA(幫助)/vosˈte/

代詞[编辑]

 vostè (强)

  1. (敬稱)

使用注意[编辑]

  • vostè 是十分禮貌的用法,其搭配的動詞用第三人稱單數形(對比西班牙語usted)。傳統上只用於法官、醫生等人。參見vós(禮貌,用於長者等)和tu(非正式用法)。而現代多用tu(包括敬稱),vostè則因與西班牙語的接觸,使用比vós要多。在瓦倫西亞方言中,一般拼作 vosté( /ɛ/ → /e/)。

變格[编辑]

近義詞[编辑]

拓展閱讀[编辑]

參考資料[编辑]

  1. “vostè”Gran Diccionari de la Llengua Catalana(加泰羅尼亞語大詞典), Grup Enciclopèdia Catalana(加泰羅尼亞語百科全書編寫組)中的內容。