당신

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

濟州語[编辑]

詞源[编辑]

漢字語，來自當身，與朝鮮語 당신 (dangsin)同源。

發音[编辑]

代詞[编辑]

당신 (dangsin)

  1. 您

同義詞[编辑]

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • “당신” in Jeju's culture and language, Digital museum.

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

漢字語，來自當身。

發音[编辑]

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ta̠ŋɕʰin]
    • （文檔）
  • 諺文（按發音拼寫）：[당신]
羅馬化轉寫
國語羅馬字?dangsin
國語羅馬字（轉寫）?dangsin
馬科恩-賴肖爾式?tangsin
耶魯拼音?tangsin

代詞[编辑]

당신 (dangsin)（漢字 當身）

  1. 您
    우리는 당신밖에 모른다
    Uri-neun Dangsin-bakke Moreunda
    《除了他我们谁都不认》（朝鮮頌歌）
    (字面意思是「我們只知道您」)
    당신의 성은 무엇입니까?
    Dangsinui seong'eun mueosimnikka?
    您貴姓？
    이것은 당신의 모자가 아닙니까?
    Igeoseun dangsinui mojaga animnikka?
    這不就是您的帽子嗎？
    당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요.
    Dangsini jaju malhan geu goseul gago sipeoyo.
    我想去你常常說的那個地方。
  2. 夫妻之间的称呼。
    近義詞： 여보 (yeobo)

使用注意[编辑]

  • 朝鮮語中很少用第二人稱單數代詞當面稱呼對方。用당신 (dangsin)稱呼陌生人一般是不禮貌的，通常只有配偶間會如此稱呼。一般稱呼他人會用頭銜，如果不清楚的話會用선생님 (先生님, seonsaengnim, “老師，帶尊稱義”)：
선생님, 안녕하세요?
Seonsaengnim, annyeonghaseyo?
先生，您好嗎？

同義詞[编辑]

相關詞[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=당신&oldid=7241333”