跳转到内容

自分

維基詞典,自由的多語言詞典

汉语

[编辑]
正體/繁體 (自分)
簡體 #(自分)

发音

[编辑]

动词

[编辑]

自分

  1. (書面) 以为,自认为

日语

[编辑]
詞中漢字

二年級
ぶん
二年級
吳音

发音

[编辑]

名词

[编辑]

()(ぶん) (jibun

  1. 自己
    ()()とは(ちが)()(ぶん)
    kako to wa chigau jibun
    与过去不一样的自己
    ()(ろう)()(ぶん)()めた
    Tarō wa jibun o semeta.
    太郎责了。
    • 2004 9月 8, 和月伸宏, “(だい)34(さんじゅうよん)() Let’s(レッツ)()() [第34话:让我们去看望吧]”, 出自 ()(ソウ)(レン)(キン) [武装炼金], 卷 4, 东京: 集英社, →ISBN,頁號s 161–162:
      いいえ (おれ)()ちたいのは()(ぶん)です
      Īe ore ga kachitai no wa jibun desu
      不 我想战胜的人就是自己
  2. 第一人称代词 常面对比自己地位高的人使用
  3. (关西方言)

用法说明

[编辑]
  • ()(ぶん) (jibun)指“自己”,()(ぶん) (jibun de)指“靠自己,自力”,而(ひと)()(ひと) (hitori de)指“一个人,独自”。需要区别清楚,不靠别人帮助自力完成一项工作和在别人都不在时独自完成一项工作。

近义词

[编辑]

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.