它們

參見：它们 和 牠們

漢語

正體/繁體 (它們)		它	們
簡體 (它们*)		它	们

發音

• 官話

  (拼音)：tāmen, tām

  (注音)：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ, ㄊㄚㄇ

• 粵語 (粵拼)：taa¹ mun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thaⁿ--bûn / tha--bûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tāmen
    • 注音：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
    • 通用拼音：tame̊n
    • 威妥瑪拼音：tʻa¹-mên⁵
    • 耶魯官話拼音：tā-men
    • 國語羅馬字：ta.men
    • 西里爾字母轉寫：тамэнь (tamɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰä⁵⁵ mən²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 他們／他们 她們／她们 它們／它们 牠們／它们 祂們／祂们

      
      
  • (現代標準漢語, 合音)⁺
    • 拼音：tām
    • 注音：ㄊㄚㄇ
    • 通用拼音：tam
    • 威妥瑪拼音：tʻam¹
    • 耶魯官話拼音：tām
    • 國語羅馬字：tam1
    • 西里爾字母轉寫：там (tam)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰam⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：taa¹ mun⁴
    • 耶魯粵拼：tā mùhn
    • 廣州話拼音：taa¹ mun⁴
    • 廣東拼音：ta¹ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 他們／他们 她們／她们 它們／它们 牠們／它们 祂們／祂们

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：thaⁿ--bûn
    • 臺羅：thann--bûn
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：tha--bûn
    • 臺羅：tha--bûn

代詞

它們

1. (用於無生命物體) 第三人稱複數代詞

   • 但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。 [現代標準漢語，繁體]
     但热闹是它们的，我什么也没有。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《荷塘月色》

     Dàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu. [漢語拼音]

     But the excitement is theirs; I have nothing.

參見

現代官話人稱代詞
人稱		單數	複數
第一人稱	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
	包含		咱們／咱们 (zánmen)
第二人稱	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神靈	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬稱	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人稱	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	神靈	祂 (tā)	祂們／祂们
	動物	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
	無生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

• (粵語) 佢哋 (keoi5 dei6)
• (泉漳話、潮州話) 𪜶 (in)
• (吳語) 伊拉