אתה
維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航
跳到搜索
目录
1
亚拉姆语
1.1
代詞
2
希伯来语
2.1
词源
2.2
发音
2.3
代詞
2.3.1
参见
2.3.2
延伸阅读
亚拉姆语
[
编辑
]
代詞
[
编辑
]
אַתָּה
(
ʾattā
)
m
sg
אַתְּ
(
ʾatt
)
的另一種寫法
希伯来语
[
编辑
]
词源
[
编辑
]
源自
原始閃米特語
*ʔanta
。
发音
[
编辑
]
(
現代以色列希伯來語
)
IPA
(
幫助
)
:
/(ʔ)aˈta/
代詞
[
编辑
]
אַתָּה
(
atá
)
你
,
汝
(
第二人稱單數陽性代詞
)
参见
[
编辑
]
希伯來語人稱代詞
單數
複數
第一人稱
אֲנִי
(
aní
)
,
אנוכי \ אָנֹכִי
(
anokhí
)
[PP 1]
אֲנַחְנוּ
(
anákhnu
)
,
אָנוּ
(
ánu
)
[PP 2]
第二人稱
m
אַתָּה
(
atá
)
אַתֶּם
(
atém
)
f
אַתְּ
(
at
)
אַתֶּן
(
atén
)
第三人稱
m
הוּא
(
hu
)
הֵם
(
hem
)
[PP 3]
f
הִיא
(
hi
)
הֵן
(
hen
)
[PP 3]
↑
אנוכי \ אָנֹכִי
(
anokhí
)
在聖經希伯來語中多次出現,然而現代希伯來語中已經棄用。
↑
在現代以色列希伯來語中,
אָנוּ
(
ánu
,
“
we
”
)
更正式,
אֲנָחנוּ
(
anákhnu
)
更口語。
↑
3.0
3.1
在現代以色列希伯來語的口語中,陽性的
אַתֶּם
(
atém
)
和
הֵם
(
hem
)
有時作性別中性,用來代替
אַתֶּן
(
atén
)
和
הֵן
(
hen
)
,但也有人認為這是不正確的用法。
延伸阅读
[
编辑
]
H859
,
Strong, James
(1979)
Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
分类
:
亞拉姆語詞元
亞拉姆語代詞
繼承自原始閃米特語的希伯來語詞
派生自原始閃米特語的希伯來語詞
有國際音標的希伯來語詞
希伯來語詞元
希伯來語代詞
希伯來語人稱代詞
导航菜单
个人工具
没有登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
工具箱
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
打印/导出
下载为PDF
打印页面
其它语言
العربية
Asturianu
Čeština
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Suomi
Français
עברית
Magyar
Italiano
日本語
Lietuvių
Nederlands
Norsk
Polski
Русский
Sängö
Српски / srpski