ты

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

词源[编辑]

< 原始斯拉夫语 *ty < 原始印欧语 *túh₂。与德语 du、法语 tu、古教会斯拉夫语 тꙑ 同源。


发音[编辑]


代词[编辑]

〔代,单二人称,熟〕仅用于家庭成员或亲密朋友之间。甚少用于称呼下级(父母对子女除外)。尊称“您”为 вы

  1. Где ~? 你在哪里?
  2. (用作语)(тебе́)〈口〉你等着;你看,看你,瞧(表示威胁、懊丧、失望)
  3. (用作语)〈口〉(与感叹词连用,加强其意义)
    Ах, ~, га́дость кака́я! 唉,真太讨厌了!


相关[编辑]

  • твой, свой
  • я, он, она, оно, мы, вы, они, сам, себя
  • Быть с кем на тыговори́ть кому ты 用“你”称呼;你我相称(表示关系密切)
  • Вы́пить с кем на ты 畅饮结交(从此以“你”相称)
  • На́ тебе! 〈口〉啊(遇到意外或奇怪的事物时的叫喊声)!
  • Ну́ тебя! 住手!讨厌!
  • Вот тебе́ (и) раз! 〈口〉(表示惊奇和不满)竟是这样!真糟糕!