維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#2222():
  • 系列#2287():
  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “伊”的Unihan數據

    汉语

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    ʔjij/*ʔij/this

    国语/普通话
    汉语拼音
    注音符号
    国际音标
    通用拼音 yi
    粤语广州话
    粤拼 ji1
    耶鲁拼音 yī
    国际音标
    广州话拼音 yi¹
    黄锡凌拼音 ˈyi
    闽南语
    白话字 ī
    台罗拼音 ī



    伊、伊人是经常出现在文学作品中的人稱代名词,称第三者,即“他”、“她”或“那个人”。但在使用中伊以指女性居多。在五四运动前后伊专指女性,这可以在《阿Q正传》(鲁迅著)等作品中可以看出。也可用作第二人稱,即「你」,例如「三娘告啟劉知遠,伊自參詳,我因伊吃盡兄打桄」。

    發語辭,無意議,例如:《詩經·邶風》:「伊余來暨」,《詩經·小雅》:「伊誰云從」

    是、彼、這個,指示代名詞。例如:《詩經·秦風》:「所謂伊人,在水一方」,《楊雄河東賦》:「伊年暮春,將瘱后土、禮靈祇」,《詩經·豳風》:「不可畏也,伊可懷也」

    維,《儀禮·士冠禮》:「嘉薦伊脯」

    鬱鬱不舒的樣子,與「噫」相通,例如:《後漢書·崔寔傳》:「智士鬱伊於下」。憤懣、憂煩、心情不舒暢的樣子,即伊鬱、伊邑、於邑。

    讀書聲,即吾伊,例如:黃庭堅:「北窗讀書聲吾伊」

    委黍,即伊威,一名鼠婦,在壁根下,甕底土中,生如白魚者。為鼠婦科動物平甲蟲,體灰白色,能通小便、墮胎,治產後小便不利。《詩經·豳風》:「伊威在室」

    地名,即伊州,古稱昆吾,屬匈奴。漢稱伊吾盧,隋置伊吾郡,唐改置伊州,故城在今中國新疆哈密縣。此外,日本古代的令制國之一的伊賀國,又稱「伊州」,伊賀國的領域大約為現在三重縣西部的上野盆地一帶。

    水名,即伊水、伊川、伊河,出於中國河南盧氏縣東南,流經嵩縣、伊川、洛陽,至偃師注入洛河。《山海經》:「熊耳之山,伊水出焉,南入於洛」。《尚書·禹貢》:「伊洛瀍澗,既入於河」

    伊也是姓氏。相傳朝時,商湯的丞相伊尹居於伊水,因以為姓。

    古帝名,《禮記·郊特牲》:「伊耆氏始為蠟」。一說伊耆氏即神農,一說帝堯姓伊祈,故伊耆氏即帝堯。也是周朝官名,《周禮·秋官》:「伊耆氏,掌國之大祭祀」

    伊、伊人是经常出现在文学作品中的人稱代名词,称第三者,即“他”、“她”或“那个人”。但在使用中伊以指女性居多。在五四运动前后伊专指女性,这可以在《阿Q正传》(鲁迅著)等作品中可以看出。也可用作第二人稱,即「你」,例如「三娘告啟劉知遠,伊自參詳,我因伊吃盡兄打桄」。

    發語辭,無意議,例如:《詩經·邶風》:「伊余來暨」,《詩經·小雅》:「伊誰云從」

    是、彼、這個,指示代名詞。例如:《詩經·秦風》:「所謂伊人,在水一方」,《楊雄河東賦》:「伊年暮春,將瘱后土、禮靈祇」,《詩經·豳風》:「不可畏也,伊可懷也」

    維,《儀禮·士冠禮》:「嘉薦伊脯」

    鬱鬱不舒的樣子,與「噫」相通,例如:《後漢書·崔寔傳》:「智士鬱伊於下」。憤懣、憂煩、心情不舒暢的樣子,即伊鬱、伊邑、於邑。

    讀書聲,即吾伊,例如:黃庭堅:「北窗讀書聲吾伊」

    委黍,即伊威,一名鼠婦,在壁根下,甕底土中,生如白魚者。為鼠婦科動物平甲蟲,體灰白色,能通小便、墮胎,治產後小便不利。《詩經·豳風》:「伊威在室」

    地名,即伊州,古稱昆吾,屬匈奴。漢稱伊吾盧,隋置伊吾郡,唐改置伊州,故城在今中國新疆哈密縣。此外,日本古代的令制國之一的伊賀國,又稱「伊州」,伊賀國的領域大約為現在三重縣西部的上野盆地一帶。

    水名,即伊水、伊川、伊河,出於中國河南盧氏縣東南,流經嵩縣、伊川、洛陽,至偃師注入洛河。《山海經》:「熊耳之山,伊水出焉,南入於洛」。《尚書·禹貢》:「伊洛瀍澗,既入於河」

    伊也是姓氏。相傳朝時,商湯的丞相伊尹居於伊水,因以為姓。

    古帝名,《禮記·郊特牲》:「伊耆氏始為蠟」。一說伊耆氏即神農,一說帝堯姓伊祈,故伊耆氏即帝堯。也是周朝官名,《周禮·秋官》:「伊耆氏,掌國之大祭祀」

    文学作品中的使用[编辑]

    较著名的例子有:词人柳永写的怀人之作《凤栖梧》(又名为《蝶恋花》、《鹊踏枝》):伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为消得人憔悴。

    參考文獻[编辑]

    • 《康熙字典》,中華書局印
    • 《辭源》修訂本,台灣商務印書館

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/伊

    日语

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (i)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)