取得

漢語

正體/繁體 (取得)		取	得
簡體 #(取得)		取	得

發音

• 官話

  (拼音)：qǔdé

  (注音)：ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ceoi² dak¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhú-tit / chhí-tit / chhí-tek

  (潮州話，潮州話拼音)：cu² dig⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǔdé
    • 注音：ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：cyǔdé
    • 威妥瑪拼音：chʻü³-tê²
    • 耶魯官話拼音：chyǔ-dé
    • 國語羅馬字：cheuder
    • 西里爾字母轉寫：цюйдэ (cjujdɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi² dak¹
    • 耶魯粵拼：chéui dāk
    • 廣州話拼音：tsoey² dak⁷
    • 廣東拼音：cêu² deg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯³⁵ tɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhú-tit
    • 臺羅：tshú-tit
    • 普實台文：zhw'did
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhí-tit
    • 臺羅：tshí-tit
    • 普實台文：chy'did
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chhí-tek
    • 臺羅：tshí-tik
    • 普實台文：chy'deg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cu² dig⁴
    • 模仿白話字：tshú tik
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ tik̚²/

動詞

取得

1. 經由正當程序或達到相應條件，使某項權利、資格或成果歸於自身

   取得勝利／取得胜利  ―  qǔdé shènglì

   取得成功  ―  qǔdé chénggōng

   取得進步／取得进步  ―  qǔdé jìnbù

   他剛從北京大學取得博士學位。 [現代標準漢語，繁體]
   他刚从北京大学取得博士学位。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi. [漢語拼音]

近義詞

編

• 到手
• 博得
• 取
• 奏 (書面或用於複合詞)
• 弋取 (書面)
• 得到
• 得著／得着
• 拔取
• 採取／采取
• 獲／获
• 獲取／获取
• 獲得／获得
• 獲致／获致 (正式)
• 贏得／赢得
• 集取 (書面)

相關詞彙

• 奪得／夺得 (duódé)

日語

詞中漢字
取	得
しゅ 三年級	とく 五年級
音讀

發音

• (東京) しゅとく [shùtókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝto̞kɯ̟ᵝ]

名詞

取(しゅ)得(とく) • (shutoku) 

1. 取得

近義詞

• 入(にゅう)手(しゅ) (nyūshu)

動詞

取(しゅ)得(とく)する • (shutoku suru) 他動詞 サ行 (連用形 取(しゅ)得(とく)し (shutoku shi)，過去式 取(しゅ)得(とく)した (shutoku shita))

1. 取得

活用

「取得する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	取得し	しゅとくし	shutoku shi
連用形	取得し	しゅとくし	shutoku shi
終止形	取得する	しゅとくする	shutoku suru
連體形 （連体形）	取得する	しゅとくする	shutoku suru
假定形 （仮定形）	取得すれ	しゅとくすれ	shutoku sure
命令形	取得せよ¹ 取得しろ²	しゅとくせよ¹ しゅとくしろ²	shutoku seyo¹ shutoku shiro²
關鍵構式
被動形	取得される	しゅとくされる	shutoku sareru
使役形	取得させる 取得さす	しゅとくさせる しゅとくさす	shutoku saseru shutoku sasu
可能形	取得できる	しゅとくできる	shutoku dekiru
意志形	取得しよう	しゅとくしよう	shutoku shiyō
否定形	取得しない	しゅとくしない	shutoku shinai
否定連用形	取得せず	しゅとくせず	shutoku sezu
尊敬形	取得します	しゅとくします	shutoku shimasu
完成形	取得した	しゅとくした	shutoku shita
接續形	取得して	しゅとくして	shutoku shite
條件形	取得すれば	しゅとくすれば	shutoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

近義詞

• 手(て)に入(い)れる (te ni ireru)

參考資料

• “取得”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.