успех

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

成就

成绩 成效 进步 赞许 欢迎 〔阳〕

  1. 成效,成功,成就,成绩;(只用复)学业成绩,工作成绩,进步. по́лный ~完全成功. ~ в учёбе学习上的成就. произво́дственные ~и生产上的成就. секре́т ~а成功的秘诀. де́лать ~и (в чём) 在…方面有成绩. развива́ть ~发扬成绩. доби́ться огро́мных ~ов取得巨大成就. Жела́ю вам ~а. 祝您成功。До́чка де́лает ~и по матема́тике. 女儿的数学有进步。Как ва́ши ~и?〈口〉您的事情怎么样啊?
  2. (社会上的)赞许,欢迎,好评;声望. шу́мный ~ спекта́кля对(这出)戏轰动一时的好评. Кни́га име́ет ~. (这本)书受人欢迎。Вы́ставка по́льзуется огро́мным ~ом. 展览会博得很大的好评。С успе́хом成功地;顺利地;很容易地. С тем же(或таки́м же) успе́хом(常用作讽)同样;有同样的结果. С поруче́нием он не спра́вился, да́ли друго́е  с тем же успе́хом. 他没有完成委托他办的事,