但是

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(但是)

發音[编辑]


連詞[编辑]

但是

  1. 表示轉折語氣
    筆記本雖然外形但是功能差別 [現代標準漢語繁體]
    笔记本虽然外形但是功能差别 [現代標準漢語簡體]
    Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [漢語拼音]
    雖然第一但是一點驕傲 [現代標準漢語繁體]
    虽然第一但是一点骄傲 [現代標準漢語簡體]
    Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [漢語拼音]
    剛才但是不敢苟同 [現代標準漢語繁體]
    刚才但是不敢苟同 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ gāngcái shuō de hěn hǎo, dànshì yǒu yī diǎn wǒ bùgǎngǒutóng. [漢語拼音]

同義詞[编辑]

方言用詞 — 但是[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 但是可是不過然而
官話 臺灣 但是可是不過
馬來西亞
新加坡 但是可是不過
先達 tapi
粵語 廣州 但係不過之不過之但係
香港 但係不過之不過之但係
台山 但係
吉隆坡(廣府) 但係
新加坡(廣府) 但係不過之不過
客家語 梅縣 但係董係
苗栗(北四縣) 但係毋過
屏東(內埔,南四縣腔) 但係毋過
新竹縣(竹東,海陸) 但係毋過
臺中(東勢,大埔) 但係毋過
新竹縣(芎林,饒平腔) 但係毋過
雲林(崙背,詔安腔) 毋過
士乃(惠陽) 但係
古晉(河婆) tapi
閩東語 馬祖 但是
閩南語 廈門 但是毋過毋句不過不而過
泉州 但是毋句不過不而過
漳州 但是毋過不過不而過
臺北 但是毋過不而過
檳城(泉漳) tapi但是
新加坡(泉漳) tapi但是
馬尼拉(泉漳) 但是毋句毋過
棉蘭(泉漳) tapi
曼谷(潮汕) 但是แต่ว่า
新山(潮汕) 但是tapi
新加坡(潮汕) tapi不過但是
文昌 但是
瓊海 但是
吳語 上海 但是必過不過

使用說明[编辑]

常和雖然虽然儘管尽管配合在後方使用。

副詞[编辑]

但是

  1. (書面) 只要是,凡是