幸福

漢語

簡體與正體/繁體 (幸福)		幸	福

發音

• 官話

  (拼音)：xìngfú

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：hang⁶ fuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：hen-fuk
• 閩東語 (平話字)：hâing-hók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hēng-hok / hěng-hok

  (潮州話，潮州話拼音)：heng⁶ hog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yin-foq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìngfú
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：sìngfú
    • 威妥瑪拼音：hsing⁴-fu²
    • 耶魯官話拼音：syìng-fú
    • 國語羅馬字：shinqfwu
    • 西里爾字母轉寫：синфу (sinfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁶ fuk¹
    • 耶魯粵拼：hahng fūk
    • 廣州話拼音：hang⁶ fuk⁷
    • 廣東拼音：heng⁶ fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²² fʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hen-fuk
    • 客家語拼音：hen fug^ˋ
    • 客家話拼音方案：hen⁴ fug⁵
    • 國際音標：/hen⁵⁵ fuk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hâing-hók
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋouʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hēng-hok
    • 臺羅：hīng-hok
    • 普實台文：hexnghog
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hi̯ɪŋ²²⁻²¹ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ɪŋ³³⁻²¹ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯ɪŋ³³⁻¹¹ hɔk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hěng-hok
    • 臺羅：hǐng-hok
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ɪŋ²² hɔk̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：heng⁶ hog⁴
    • 模仿白話字：hṳ̆ng hok
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯŋ³⁵⁻¹¹ hok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yin-foq
    • 吳音小字典：yin^去 foh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhin-foq
    • 國際音標 (上海)：/ɦin²² foʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：heangX pjuwk

韻圖
字	幸	福
讀音 #	1/1	2/2
聲	匣 (33)	幫 (1)
韻	耕 (117)	屋 (4)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	胡耿切	方六切
白一平方案	heangX	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠɛŋX/	/pɨuk̚/
潘悟雲	/ɦᵚæŋX/	/piuk̚/
邵榮芬	/ɣɐŋX/	/piuk̚/
蒲立本	/ɦəɨjŋX/	/puwk̚/
李榮	/ɣɛŋX/	/piuk̚/
王力	/ɣæŋX/	/pĭuk̚/
高本漢	/ɣæŋX/	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	hèng	fu
推斷粵語讀音	hang6	fuk1

形容詞

幸福

1. 心靈上美滿、愉快、舒暢的

   祝你幸福。  ―  Zhù nǐ xìngfú.

   幸福的家庭  ―  xìngfú de jiātíng

   幸福的童年  ―  xìngfú de tóngnián

   幸福的婚姻  ―  xìngfú de hūnyīn

   從此過著幸福快樂的日子 [現代標準漢語，繁體]
   从此过着幸福快乐的日子 [現代標準漢語，簡體]

   cóngcǐ guòzhe xìngfú kuàilè de rìzi [漢語拼音]

   單身也可以很幸福。 [現代標準漢語，繁體]
   单身也可以很幸福。 [現代標準漢語，簡體]

   Dānshēn yě kěyǐ hěn xìngfú. [漢語拼音]

   我們都嚮往幸福的生活。 [現代標準漢語，繁體]
   我们都向往幸福的生活。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [漢語拼音]

衍生詞

• 小幸福
• 幸福度
• 幸福感
• 幸福論／幸福论
• 幸福院

名詞

幸福

1. 平安吉祥，順遂圓滿

   曬幸福／晒幸福  ―  shài xìngfú

   婚姻幸福  ―  hūnyīn xìngfú

   追求幸福  ―  zhuīqiú xìngfú

   創造幸福／创造幸福  ―  chuàngzào xìngfú

   一點一滴的幸福／一点一滴的幸福  ―  yīdiǎnyīdī de xìngfú

   沒有成功，哪來的幸福？ [現代標準漢語，繁體]
   没有成功，哪来的幸福？ [現代標準漢語，簡體]

   Méiyǒu chénggōng, nǎ lái de xìngfú? [漢語拼音]

同義詞

• (書面，或用來組詞) 福 (fú)

衍生詞

• 性福

派生詞

漢字詞 (幸福):

• → 日語： 幸福(こうふく) (kōfuku)
• → 朝鮮語：행복(幸福) (haengbok)
• → 越南語：hạnh phúc (幸福)

其他：

• → 布依語：xinqfuf

翻譯

翻譯

• 南非语：geluk (af)
• 阿尔巴尼亚语：lumturi (sq) 陰
• 阿拉伯语：سَعَادَة 陰 (saʕāda)
• 亚美尼亚语：երջանկություն (hy) (erǰankutʻyun)
• 阿斯图里亚斯语：felicidá 陰
• 阿瓦尔语：талихӏ (taliḥʳ)
• 阿塞拜疆语：xoşbəxtlik、səadət
• 巴什基尔语：бәхет (bäxet)
• 白俄罗斯语：шча́сце 中 (ščáscje)
• 孟加拉语：সুখ (śukh)
• 保加利亚语：ща́стие (bg) 中 (štástie)
• 缅甸语：သုခ (my) (su.hka.)
• 加泰罗尼亚语：felicitat (ca) 陰
• 捷克语：štěstí (cs) 中
• 丹麦语：lykke (da) 通、glæde 通
• 荷兰语：blijheid (nl) 陰、blijdschap (nl)、geluk (nl) 中、vreugde (nl) 陰
• 英語：happiness (en)
• 世界语：feliĉeco
• 爱沙尼亚语：õnn (et)
• 法拉法拉語：pupeelum
• 法罗语：gleði 陰
• 芬兰语：onnellisuus (fi)、onni (fi)、ilo (fi)、riemu (fi)
• 法语：bonheur (fr) 陽
• 加利西亚语：felicidade (gl) 陰
• 格鲁吉亚语：ბედნიერება (bedniereba)
• 德语：Glück (de) 中、Glücklichkeit (de) 陰
• 希腊语：ευτυχία (el) 陰 (eftychía)

  古希臘語：εὐδαιμονία 陰 (eudaimonía)

• 瓜拉尼语：
• 夏威夷语：hauʻoli
• 希伯来语：אושר \ אֹשֶׁר (he) 陽 ('ósher)
• 印地语：ख़ुशी 陰 (xuśī)
• 匈牙利语：boldogság (hu)
• 汉斯立克语：Glick 中
• 冰岛语：gleði (is) 陰、hamingja (is) 陰
• 伊多语：feliceso (io)
• 印尼语：kebahagiaan (id)
• 印古什语：ираз (iraz)
• 爱尔兰语：sonas 陽、suáilceas 陽
• 意大利语：felicità (it) 陰、gioia (it) 陰
• 日语：幸福 (ja) (こうふく, kōfuku)、幸せ (ja) (しあわせ, shiawase)
• 哈萨克语：бақыт (baqyt)
• 高棉语：សុភមង្គល (km) (sŏphmôngkôl)、កាមសុខ (km) (kaamsok)、បរមសុខ (bârômsŏkh)、បាមោជ្ជ (km) (baamooccɔɔ)、បីតិ (km) (bəyteʼ)、ប្រមោទ (km) (prɑmoot)、ប្រីតា (km) (prəytaa)
• 朝鲜语：행복(幸福) (ko) (haengbok)
• 库尔德语：

  北库尔德语：bextewerî (ku)、seadet (ku)

• 吉尔吉斯语：бакыт (ky) (bakıt)
• 老挝语：ຄວາມສຸກ (lo) (khuām suk)
• 拉特加莱语：laime
• 拉丁语：laetitia 陰、gaudium 中、felicitas 陰
• 拉脱维亚语：laime 陰
• 立陶宛语：laimė (lt)
• 卢森堡语：Gléck 中
• 马其顿语：среќа 陰 (sreḱa)、радост 陰 (radost)
• 马来语：kebahagiaan、kegembiraan
• 马拉雅拉姆语：സന്തോഷം (ml) (santōṣaṃ)、ആഹ്ലാദം (ml) (āhlādaṃ)、ആനന്ദം (ml) (ānandaṃ)
• 马耳他语：feliċita 陰
• 毛利语：uruhautanga、hurō
• 毛里求斯克里奧爾語：jos、lazwa
• 中古英语：wynne
• 蒙古语：аз жаргал (az žargal)
• 纳瓦霍语：ił hózhǫ́
• 北萨米语：illu
• 挪威语：lykke (no) 陽、glede (no) 陽

  新挪威语：lukke

• 奥克语：felicitat (oc) 陰、bonaür (oc)
• 古东斯拉夫语：съчастиѥ 中 (sŭčastije)
• 古英语：bliss (ang) 陰、ġefēa 陽
• 古诺尔斯语：gleði 陰
• 普什图语：خوشبختي (ps) 陰 (xošbaxtí)、سعادت (ps) 陽 (sa'ādát)
• 波斯语：خوشبختی (fa) (xošbaxti)、شادی (fa) (šâdi)、سعادت (fa) (sa'âdat)
• 门诺低地德语：Freid 陰、Häaj 陰
• 波兰语：szczęście (pl) 中、radość (pl) 陰
• 葡萄牙语：felicidade (pt) 陰、alegria (pt) 陰
• 克丘亚语：kusi
• 罗姆语：baxt 陰
• 罗马尼亚语：bucurie (ro) 陰、fericire (ro) 陰
• 俄语：сча́стье (ru) 中 (sčástʹje)、ра́дость (ru) 陰 (rádostʹ)
• 梵语：सुख (sa) 中 (sukhá)
• 苏格兰盖尔语：àigh 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：сре̏ћа 陰

  罗马字母：srȅća (sh) 陰

• 绍尔语：ырыс (ırıs)
• 僧伽罗语：සන්තෝෂය (santōṣaya)
• 斯洛伐克语：šťastie 中、radosť 陰
• 斯洛文尼亚语：sreča (sl) 陰
• 西班牙语：felicidad (es) 陰
• 斯瓦希里语：raha (sw)
• 瑞典语：lycka (sv) 通、glädje (sv) 通、fröjd (sv) 通
• 塔巴萨兰语：бахт (baꭓt)
• 他加禄语：kaligayahan、ligaya (tl)
• 塔吉克语：бахт (baxt)、саодат (saodat)、шодӣ (tg) (šodī)、хушбахтӣ (tg) (xušbaxtī)
• 泰米尔语：மகிழ்ச்சி (ta) (makiḻcci)、சந்தோஷம் (ta) (cantōṣam)
• 鞑靼语：бәхет (tt) (bäxet)、сәгадәть (sägadät’)、сәгадәт (tt) (sägadät)
• 泰卢固语：సంతోషం (te) (santōṣaṃ)
• 泰语：ความสุข (th)
• 藏语：བདེ་བ (bde ba)
• 土耳其语：mutluluk (tr)、saadet (tr)
• 土库曼语：bagt (tk)、şatlyk、eýgilik
• 图瓦语：аас-кежик (aas-käžïk)
• 乌克兰语：ща́стя (uk) 中 (ščástja)、ра́дість 陰 (rádistʹ)
• 乌尔都语：خوشی 陰 (xuśī)、سعادت (ur) 陰 (sa'ādat)
• 维吾尔语：بەخت (bext)、خۇشاللىق (xushalliq)、سائادەت (sa'adet)
• 乌兹别克语：baxt (uz)、chogʻlik (uz)、xushbaxtlik (uz)、saodat (uz)
• 威尼斯语：ałegrézsa 陰、ałegrìa 陰
• 越南语：hạnh phúc (vi) (幸福)
• 瓦隆语：bouneur (wa) 陽
• 威尔士语：hapusrwydd (cy)
• 意第绪语：גליק 中 (glik)

動詞

幸福

1. (古舊) 祈福

   • 至憲宗世，遂迎佛骨於鳳翔，內之宮中。韓愈指言其弊，帝怒，竄愈瀕死，憲亦弗獲天年。幸福而禍，無亦左乎！ [文言文，繁體]
     至宪宗世，遂迎佛骨于凤翔，内之宫中。韩愈指言其弊，帝怒，窜愈濒死，宪亦弗获天年。幸福而祸，无亦左乎！ [文言文，簡體]

     出自：《新唐書》，公元1060年

     Zhì Xiànzōng shì, suì yíng fógǔ yú Fèngxiáng, nèi zhī gōngzhōng. Hán Yù zhǐyán qí bì, dì nù, cuàn yù bīnsǐ, xiàn yì fú huò tiānnián. Xìngfú ér huò, wúyì zuǒ hū! [漢語拼音]

   • 不幸福，斯無禍；不患得，斯無失。 [文言文，繁體]
     不幸福，斯无祸；不患得，斯无失。 [文言文，簡體]

     出自：清·魏源《默觚‧治篇》

     Bù xìngfú, sī wú huò; bù huàndé, sī wú shī. [漢語拼音]

專有名詞

幸福

1. (～里) 位於臺灣新北淡水區的里

參見

• 開心／开心 (kāixīn)
• 快樂／快乐 (kuàilè)

日語

詞中漢字
幸	福
こう 三年級	ふく 三年級
音讀

其他表記
幸福 (舊字體)

發音

• (東京) こーふく [kòófúkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɸɯ̟̊kɯ̟]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

幸(こう)福(ふく) • (kōfuku) ^{←かうふく (kaufuku)?}ナ形 (連體形 幸(こう)福(ふく)な (kōfuku na)，連用形 幸(こう)福(ふく)に (kōfuku ni))

1. 幸福

活用

幸福 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	幸福だろ	こうふくだろ	kōfuku daro
連用形 (連用形)	幸福で	こうふくで	kōfuku de
終止形 (終止形)	幸福だ	こうふくだ	kōfuku da
連體形 (連体形)	幸福な	こうふくな	kōfuku na
假定形 (仮定形)	幸福なら	こうふくなら	kōfuku nara
命令形 (命令形)	幸福であれ	こうふくであれ	kōfuku de are
常用構式
簡體否定	幸福ではない 幸福じゃない	こうふくではない こうふくじゃない	kōfuku de wa nai kōfuku ja nai
簡體過去	幸福だった	こうふくだった	kōfuku datta
簡體過去否定	幸福ではなかった 幸福じゃなかった	こうふくではなかった こうふくじゃなかった	kōfuku de wa nakatta kōfuku ja nakatta
敬體	幸福です	こうふくです	kōfuku desu
敬體否定	幸福ではありません 幸福じゃありません	こうふくではありません こうふくじゃありません	kōfuku de wa arimasen kōfuku ja arimasen
敬體過去	幸福でした	こうふくでした	kōfuku deshita
敬體過去否定	幸福ではありませんでした 幸福じゃありませんでした	こうふくではありませんでした こうふくじゃありませんでした	kōfuku de wa arimasen deshita kōfuku ja arimasen deshita
連體	幸福で	こうふくで	kōfuku de
假定	幸福なら（ば）	こうふくなら（ば）	kōfuku nara (ba)
暫定	幸福だったら	こうふくだったら	kōfuku dattara
推量	幸福だろう	こうふくだろう	kōfuku darō
連用	幸福に	こうふくに	kōfuku ni
程度	幸福さ	こうふくさ	kōfukusa

同義詞

• 幸(しあわ)せ (shiawase)

名詞

幸(こう)福(ふく) • (kōfuku) ^{←かうふく (kaufuku)?}

1. 幸福

同義詞

• 幸(しあわ)せ (shiawase)

衍生詞

• 幸福感(こうふくかん) (kōfukukan)

朝鮮語

詞中漢字
幸	福

名詞

幸福 (haengbok) (諺文 행복)

1. 행복 (haengbok)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
幸	福

名詞

幸福

1. hạnh phúc的漢字

形容詞

幸福

1. hạnh phúc的漢字