兄弟

汉语

寫法

规范字（简化字）：兄弟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：兄弟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：兄弟（台湾）

香港标准字形：兄弟（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 xiōngdì 注音符号 ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ 国际音标 通用拼音 siong dì

闽南语 白话字 hiaⁿ-tī 台罗拼音 hiann-tī

釋義

1. 男性同胞
2. 男性同輩
3. 朋友間相互的敬稱。

同义词

方言用詞 — 兄弟 (“brothers”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		兄弟、手足、昆仲、昆季
書面語 (白話文)		兄弟
Mandarin	北京	哥兒、弟兄
	臺灣	兄弟
	濟南	弟兄、弟兄們、兄弟
	西安	弟兄
	武漢	弟兄、兄弟
	成都	弟兄
	揚州	弟兄
	合肥	弟兄、兄弟
Cantonese	廣州	兄弟
	香港	兄弟
	台山	兄弟
Gan	南昌	兄弟
Hakka	梅縣	兄弟
	苗栗﹣北四縣	兄弟
	六堆﹣南四縣	兄弟
	新竹﹣海陸	兄弟
	東勢﹣大埔	兄弟
	新竹﹣饒平	兄弟
	雲林﹣詔安	兄弟
Jin	太原	弟兄、兄弟
Min Bei	建甌	兄弟
Min Dong	福州	兄弟、兄弟哥
	馬祖	兄弟哥
Min Nan	廈門	兄弟
	泉州	兄弟
	漳州	兄弟
	臺北	兄弟
	高雄	兄弟
	臺南	兄弟
	臺中	兄弟仔
	新竹	兄弟仔
	鹿港	兄弟
	三峽	兄弟
	宜蘭	兄弟
	金門	兄弟
	馬公	兄弟
	菲律賓﹣馬尼拉	兄弟、兄弟仔
	潮州	兄弟
Wu	蘇州	弟兄
	溫州	兄弟
Xiang	長沙	弟兄、兄弟
	雙峰	弟兄、兄弟

相關詞彙

• 異序詞：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

男性同輩 阿非利堪斯語: broer 波斯尼亚语: brat 〈陽〉 Breton: breur 〈陽〉, breudeur 复数 Brithenig: ffradr 〈陽〉 保加利亚语: брат (brat) 〈陽〉 (1,3) 加泰罗尼亚语: germà 〈陽〉 ^ 克罗地亚语: brat 〈陽〉 捷克语: bratr 〈陽〉 丹麦语: broder 〈通〉, bror 〈通〉 荷蘭語: broer 〈陽〉, broeder 〈陽〉 (formal) 法語: frère 〈陽〉 德語: Bruder 〈陽〉 ^ (1,2,3,4) 匈牙利语: fivér, báty (elder brother), öcs (younger brother) 拉丁语: frater 〈陽〉 拉脫維亞語: brālis 〈陽〉 (1,2,3) 立陶宛语: brolis 〈陽〉 (1,2,3) 古英語: brōþor 〈陽〉 Old Prussia: brāti (biological brother) 波兰语: brat 〈陽〉 羅馬尼亞語: frate 〈陽〉 俄語: брат (brat) 〈陽〉 Scots: brither 塞尔维亚语: Cyrillic: брат 〈陽〉 羅馬字: brat 〈陽〉, plural braća 斯洛文尼亞語: brat 〈陽〉 男性同胞 阿非利堪斯語: broer 波斯尼亚语: brat 〈陽〉 Breton: breur 〈陽〉, breudeur 复数 Brithenig: ffradr 〈陽〉 保加利亚语: брат (brat) 〈陽〉 (1,3) 加泰罗尼亚语: germà 〈陽〉 ^ 克罗地亚语: brat 〈陽〉 捷克语: bratr 〈陽〉 丹麦语: broder 〈通〉, bror 〈通〉 荷蘭語: broer 〈陽〉, broeder 〈陽〉 (formal) 法語: frère 〈陽〉 德語: Bruder 〈陽〉 ^ (1,2,3,4) 拉丁语: frater 〈陽〉 拉脫維亞語: brālis 〈陽〉 (1,2,3) 立陶宛语: brolis 〈陽〉 (1,2,3) 古英語: brōþor 〈陽〉 Old Prussia: brāti (biological brother) 波兰语: brat 〈陽〉 羅馬尼亞語: frate 〈陽〉 俄語: брат (brat) 〈陽〉 塞尔维亚语: Cyrillic: брат 〈陽〉 羅馬字: brat 〈陽〉, plural braća 斯洛文尼亞語: brat 〈陽〉 日语 〈兄弟〉【きょうだい】 兄弟，弟兄。 姊妹，表姊妹，姨表兄弟。 3. (男人之间表示亲密的称呼) 老兄，哥儿们。