姻親

漢語


正體/繁體 (姻親)	姻	親
簡體 (姻亲)	姻	亲
異體	婣親／姻亲
異序詞	親姻／亲姻

發音

官話
(拼音)：yīnqīn

(注音)：ㄧㄣㄑㄧㄣ
粵語 (粵拼)：jan¹ can¹
客家語 (四縣，白話字)：yîn-chhîn
閩南語 (泉漳話，白話字)：in-chhin / ian-chhin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīnqīn
  - 注音：ㄧㄣㄑㄧㄣ
  - 通用拼音：yincin
  - 威妥瑪拼音：yin¹-chʻin¹
  - 耶魯官話拼音：yīn-chīn
  - 國語羅馬字：inchin
  - 西里爾字母轉寫：иньцинь (inʹcinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jan¹ can¹
  - 耶魯粵拼：yān chān
  - 廣州話拼音：jan¹ tsan¹
  - 廣東拼音：yen¹ cen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yîn-chhîn
  - 客家語拼音：in^ˊ qin^ˊ
  - 客家話拼音方案：yin¹ qin¹
  - 國際音標：/in²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yîn-chhîn
  - 客家語拼音：(r)in^ˊ qin^ˊ
  - 客家話拼音方案：yin¹ qin¹
  - 國際音標：/(j)in²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：in-chhin
  - 臺羅：in-tshin
  - 普實台文：inchyn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/in⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/in³³ t͡sʰin³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/in⁴⁴⁻²² t͡sʰin⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ian-chhin
  - 臺羅：ian-tshin
  - 普實台文：ienchyn
  - 國際音標 (泉州)：/i̯ɛn³³ t͡sʰin³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/i̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/

名詞

姻親

由婚姻而產生親屬關係的人

同義詞

(書面) 通家 (tōngjiā)

翻譯

由婚姻而產生親屬關係的人

亞美尼亞語：խնամի (hy) (xnami)
阿塞拜疆語：qayın (az)、quda (az)
宿霧語：umagad
丹麥語：svigerfamilie 通
荷蘭語：aangetrouwd familielid、schoonfamilie (nl) 複、aanverwant (nl)
英語：in-law (en)
法羅語：verfólk 中
芬蘭語：puolison sukulainen
法語：membre de la belle-famille (fr) 陰
德語：angeheirateter Verwandter、Anverwandter (de)、(集合，非正式) Schwiegerfamilie (de)、(定義較寬鬆) Schwager (de)
希臘語：(複數) πεθερικά (el) 中複 (petheriká)
英格里亞語：lanko
意大利語：parente acquisito 陽
卡片片甘語：manuyang
庫梅克語：къайын (qayın)
庫爾德語：
北庫爾德語：хнами (xnamî)、xizm (ku) 陽或陰
拉丁語：^{(請驗證此翻譯)} politicus relativus 陽
馬其頓語：сват (mk) 陽 (svat)
馬來語：ipar
毛利語：kaireperepe
挪威語：
書面挪威語：svigerfamilie (no) 陽

新挪威語：svigerfamilie 陽
葡萄牙語：afim (pt) 陽或陰
俄語：родня́ (со стороны́ му́жа/жены́) 陰 (rodnjá (so storoný múža/žený))
西班牙語：pariente (político) 陽、familia política 陰
斯瓦希里語：shemeji (sw)、mkwe (sw)
瑞典語：släkting genom giftermål、ingift (sv)
他加祿語：manugang (tl)
托克皮辛語：tambu