同道

漢語

正體/繁體 (同道)		同	道
簡體 #(同道)		同	道

發音

• 官話

  (拼音)：tóngdào

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ dou⁶
• 客語 (四縣，白話字)：thùng-tho
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâng-tō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngdào
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：tóngdào
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：túng-dàu
    • 國語羅馬字：torngdaw
    • 西里爾字母轉寫：тундао (tundao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ dou⁶
    • 耶魯粵拼：tùhng douh
    • 廣州話拼音：tung⁴ dou⁶
    • 廣東拼音：tung⁴ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thùng-tho
    • 客家語拼音：tungˇ to
    • 客家話拼音：tung² to⁴
    • 國際音標：/tʰuŋ¹¹ tʰo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tâng-tō
    • 臺羅：tâng-tō
    • 普實台文：dangdoi
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ²⁴⁻²² to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ²⁴⁻²² to⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ¹³⁻²² to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ²⁴⁻¹¹ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ²³⁻³³ tɤ³³/

名詞

同道

1. 相同的方法

   帝王治世，百代同道。 [文言文，繁體和簡體]

   來自：王充，《論衡》，公元80年

   Dìwáng zhìshì, bǎi dài tóngdào. [漢語拼音]

   帝王治理天下的方法從來都是一樣的。

2. 信仰相同，志趣相同

   參見：同道中人

3. 同路之同義詞

日语

本詞中的漢字
同	道
どう 二年級	どう 二年級
音讀

名詞

同(どう)道(どう) • (dōdō) 

1. 同路，同行。

動詞

同(どう)道(どう)する • (dōdō suru) 自動詞 サ行 (連用形 同(どう)道(どう)し (dōdō shi)，過去式 同(どう)道(どう)した (dōdō shita))

1. 同路，同行。

活用

「同道する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	同道し	どうどうし	dōdō shi
連用形	同道し	どうどうし	dōdō shi
終止形	同道する	どうどうする	dōdō suru
連體形 （連体形）	同道する	どうどうする	dōdō suru
假定形 （仮定形）	同道すれ	どうどうすれ	dōdō sure
命令形	同道せよ¹ 同道しろ²	どうどうせよ¹ どうどうしろ²	dōdō seyo¹ dōdō shiro²
關鍵構式
被動形	同道される	どうどうされる	dōdō sareru
使役形	同道させる 同道さす	どうどうさせる どうどうさす	dōdō saseru dōdō sasu
可能形	同道できる	どうどうできる	dōdō dekiru
意志形	同道しよう	どうどうしよう	dōdō shiyō
否定形	同道しない	どうどうしない	dōdō shinai
否定連用形	同道せず	どうどうせず	dōdō sezu
尊敬形	同道します	どうどうします	dōdō shimasu
完成形	同道した	どうどうした	dōdō shita
接續形	同道して	どうどうして	dōdō shite
條件形	同道すれば	どうどうすれば	dōdō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
同	道

名詞

同道 (dongdo) (韓文 동도)

1. 동도 (dongdo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
同	道

名詞

同道

1. đồng đạo的漢字。