英國

漢語

正體/繁體 (英國)		英	國
簡體 (英国)		英	国

詞源

可能是英吉利 (Yīngjílì)或英格蘭／英格兰的簡稱。

發音

• 官話

  (拼音)：Yīngguó

  (注音)：ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：jing¹ gwok³

  (台山，維基詞典)：yen¹ gok²

• 客家語

  (四縣, 白話字)：Yîn-koet

  (梅縣, 客家話拼音)：yin¹ guêd⁵

• 閩東語 (平話字)：Ĭng-guók
• 閩南語

  (福建，白話字)：Eng-kok

  (潮州，拼音)：êng¹ gog⁴

• 吳語 (維基詞典)：in koq (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Yīngguó
    • 注音：ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：Inggwo
    • 通用拼音：Yingguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ kwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jing¹ gwok³
    • 耶魯粵拼：yīng gwok
    • 廣州話拼音：jing¹ gwok⁸
    • 廣東拼音：ying¹ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：yen¹ gok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʒen³³ kɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Yîn-koet
    • 客家語拼音：in´ gued`
    • 客家話拼音：yin<sup>1</sup> gued<sup>5</sup>
    • 國際音標: /in²⁴ ku̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Yîn-koet
    • 客家語拼音：(r)in´ gued`
    • 客家話拼音：yin¹ gued⁵
    • 國際音標: /(j)in²⁴ ku̯et̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yin¹ guêd⁵
    • 國際音標：/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ĭng-guók
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Eng-kok
    • 臺羅拼音：Ing-kok
    • 普實台文：engkog
    • 國際音標 (廈門)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：êng¹ gog⁴
    • 模仿白話字：eng kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：in koq (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɪɲ⁵⁵ kʊʔ²¹/

專有名詞

英國

1. 國家名，位於歐洲

   泰晤士河是英國第二長的河流。 [現代標準漢語，繁體]
   泰晤士河是英国第二长的河流。 [現代標準漢語，簡體]

   Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú. [漢語拼音]

   英國政府憑什麼要干涉？ [現代標準漢語，繁體]
   英国政府凭什么要干涉？ [現代標準漢語，簡體]

   Yīngguó zhèngfǔ píng shénme yào gānshè? [漢語拼音]

2. (嚴禁) 英格蘭

同義詞

• (英格蘭)： 英吉利 (Yīngjílì) (過時)、英倫／英伦 (Yīnglún) (過時)

衍生詞

• 大英國協／大英国协 (Dà Yīngguó Xié)
• 英國人／英国人
• 英國英語／英国英语

• 英美 (yīngměi)
• 英鎊／英镑

派生詞

漢字詞（英國）：

• → 日語： 英(えい)国(こく) (Eikoku)
• → 朝鮮語： 영국 (英國, Yeongguk)
• → 越南語： Anh Quốc (英國)

其他：

• → 中部白語： Yenx‧guaif
• ⇒ 滿語： ᠶᡝᠩ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (yeng gurun)
• → 壯語： Yinghgoz

翻譯

歐洲國家

阿迪格语：Британиешхо Пачъыхьыгъо (Britāniešxo Pāčəḥəġo) 南非语：Verenigde Koninkryk (af) 阿尔巴尼亚语：Mbretëria e Bashkuar 阿姆哈拉语：ዩናይትድ ኪንግደም (yunaytd kingdäm) 阿拉伯语：الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة‎ (ar) f (al-mamlaka l-muttaḥida) 亚美尼亚语：Միացյալ Թագավորություն (Miacʿyal Tʿagavorutʿyun) 亚述新亚拉姆语：ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܡܚܲܝܕܬܵܐ‎ (mālkuta mḳaydta) 阿斯图里亚斯语：Reinu Xuníu (ast) m 阿塞拜疆语：Birləşmiş Krallıq 巴什基尔语：Берләшкән Короллеге (Berläškän Korollege) 巴斯克语：Erresuma Batua (eu) 白俄罗斯语：Злу́чанае Карале́ўства n (Zlúčanaje Karaljéŭstva)、Аб'ядна́нае Карале́ўства n (Abʺjadnánaje Karaljéŭstva) 孟加拉语：যুক্তরাজ্য (bn) (juktôrajjô) 布列塔尼语：Rouantelezh Unanet 保加利亚语：Обедине́но кра́лство n (Obedinéno králstvo) 缅甸语：ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (yunuiktakkang:dam:) 加泰罗尼亚语：Regne Unit (ca) m 捷克语：Spojené království (cs) n 丹麦语：Forenede Kongerige n 荷兰语：Verenigd Koninkrijk (nl) n 宗喀语：ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ (yu na'i ṭeṭ king ḍam) 英語：United Kingdom (en) (字面意思為“聯合王國”)、Great Britain (en) (較為廣義)、Britain (en) (較為廣義) 世界语：Unuiĝinta Regno、Unuiĝinta Reĝlando 爱沙尼亚语：Ühendkuningriik (et) (僅用於外交場合) 法拉法拉語：Ɩŋɔ 法罗语：Hitt Sameinda Kongsríki n 芬兰语：Yhdistynyt kuningaskunta (fi) 法语：Royaume-Uni (fr) m 加利西亚语：Reino Unido (gl) m 格鲁吉亚语：გაერთიანებული სამეფო (gaertianebuli samepo) 德语：Vereinigtes Königreich (de) n 巴伐利亚语：Vaeinigte Kinireich 希腊语：Ηνωμένο Βασίλειο (el) n (Inoméno Vasíleio) 格陵兰语：Tuluit Nunaat 古吉拉特语：યુનાઇટેડ કિંગડમ (yunāiṭeḍ kiṅgḍam) 海地克里奥尔语：Wayòm Ini 豪萨语：Birtaniya (ha) 夏威夷语：Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia 希伯来语：הַמַמְלָכָה הַמְאֻחֶדֶת‎ (ha-mamlakha ha-meukhedet) 印地语：यूनाइटेड किंगडम (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam)、संयुक्त राजशाही (hi) (sãyukt rājśāhī) 匈牙利语：Egyesült Királyság (hu) 冰岛语：Hið sameinaða konungsríki n 伊多语：Unionita Rejio (io) 印尼语：Kerajaan Bersatu、Britania Raya (id)、Inggris Raya、Inggris (id) 因特语：Regno Unite 爱尔兰语：An Ríocht Aontaithe f 意大利语：Regno Unito (it) m 日语：英国 (ja) (えいこく, Eikoku)、イギリス (ja) (Igirisu)、連合王国 (ja) (れんごうおうこく, Rengō ōkoku) 卡尔梅克卫拉特语：Ниицәтә Нутг (Niitsätä Nutg) 哈萨克语：Бірікке́н Коро́льдік (Birikkén Korólʹdik)、Құрама́ Патшалы́қ (Quramá Patşalı́q) (罕用)、Біріккен Патшалық (Birikken Patşalıq) 高棉语：ចក្រភពអង់គ្លេស (Châkrâphôp Ángklés)、សហរាជាណាចក្រ (Sâhâréachéanachâkr)、រាជាណាចក្ររួម (km) (Réachéanachakr Ruŏm) 朝鲜语：영국(英國) (ko) (yeongguk)、연합 왕국 (yeonhap wangguk)、련합 왕국 (ryeonhap wangguk) (朝鮮/北韓) 库尔德语： 中库尔德语：شانشینی یەکگرتوو‎ (şanşînî yekgrtû) 北库尔德语：Keyaniya Yekbûyî (ku) 吉尔吉斯语：Бириккен Падышалык (Birikken Padışalık)

老挝语：ສະຫະລາຊະອານາຈັກ (lo) (sa ha lā sa ’ā nā chak) 拉丁语：Rēgnum Ūnītum n、Britanniarum Regnum n 拉脱维亚语：Apvienotā Karaliste f 立陶宛语：Jungtinė Karalystė (lt) 马其顿语：Обединето Кралство (mk) n (Obedineto Kralstvo) 马来语：United Kingdom 马拉雅拉姆语：യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം (yuṇaiṟṟaḍŭ kiṅḍaṃ) 马耳他语：Renju Unit 马拉地语：युनायटेड किंग्डम (yunāyṭeḍ kiṅgḍam) 明格列爾語：გოართოიანაფილი ომაფე (goartoianapili omape) 蒙古语： 西里尔字母：Нэгдсэн Вант улс (Negdsen Vant uls) 纳瓦霍语：Tótaʼ Dineʼé Bikéyah 尼泊尔语：संयुक्त अधिराज्य (sãyukta adhirājya) 诺曼语：Le Rouoyaume Unni m 北弗里斯兰语：Feriind Kiningrik 北萨米语：Ovttastuvvan gonagasriika 奥克语：Reialme Unit (oc) m 奥塞梯语：Иугонд Паддзахад (Iwgond Padʒaxad) 波斯语：پادشاهی متحد‎ (pâdešâhi-ye mottahed) 波兰语：Zjednoczone Królestwo (pl) n 葡萄牙语：Reino Unido (pt) m 旁遮普语：ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ (sãyukat bādśāhī) 克丘亚语：Hukllachasqa Qhapaq Suyu 拉罗汤加语：Paratāne 罗马尼亚语：Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord n、Regatul Unit (ro) n 俄语：Великобрита́ния (ru) (Velikobritánija)、Соединённое Короле́вство (ru) n (Sojedinjónnoje Korolévstvo) 卢森尼亚语：Велика Брітанія n (Velyka Britanija) 萨摩亚语：Iunaite Malo 低地苏格兰语：Unitit Kinrick 苏格兰盖尔语：An Rìoghachd Aonaichte f 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Уједињено Краљевство n 罗马字母：Ujedinjeno Kraljevstvo n 西西里语：Regnu Unitu m 西里西亞語: (口语) Yngland m、Anglijo f 信德语：گڏيل بادشاھت‎ 僧伽罗语：එක්‍සත් රාජධානිය (ek‍sat rājadhāniya) 斯洛伐克语：Spojené kráľovstvo n 斯洛文尼亚语：Zdrúženo kraljéstvo (sl) n 索马里语：Midowga boqortooyada 索布语： 下索布语：Zjadnośone kralojstwo 上索布语：Zjednoćene kralestwo 西班牙语：Reino Unido (es) m 斯瓦希里语：Ufalme wa Muungano 瑞典语：Förenade kungariket (sv) n 他加禄语：Reyno Unido 塔吉克语：Подшоҳии Муттаҳида (tg) (Podšohiyi Muttahida) 泰米尔语：ஐக்கிய இராச்சியம் (ta) (aikkiya irācciyam)、ஐக்கிய இராச்சியத்தில் (aikkiya irācciyattil) 鞑靼语：Берләшкән Патшалык (Berläşkän Patşalıq) 泰卢固语：యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ (te) (yunaiṭeḍ kiṅg‌ḍam) 泰语：สหราชอาณาจักร (th) 藏语：དབྱིན་ཇི་རྒྱལ་ཕྲན་གཅིག་སྡུད (dbyin ji rgyal phran gcig sdud) 土耳其语：Birleşik Krallık (tr) 土库曼语：Birleşen Patyşalyk 乌克兰语：Сполу́чене Королі́вство n (Spolúčene Korolívstvo) 乌尔都语：مملکت متحدہ (mamlakat-i muttahidā)、یونائٹڈ کنگڈم (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam) 乌兹别克语：Birlashgan Qirollik (uz) 越南语：Vương quốc Anh (vi)、Anh Quốc (vi) (英國) 佛罗语：Ühendkuningriik 威尔士语：Y Deyrnas Unigol f 西弗里斯兰语：Feriene Keninkryk 意第绪语：פֿאַראייניקט קעניגרײַך‎ n (fareynikt kenigraykh) 约鲁巴语：Orílẹ́ède Omobabirin 壮语：Yinghgoz

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 — 參見：大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

參見

• 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國／大不列颠及北爱尔兰联合王国 (Dàbùlièdiān jí Běi'ài'ěrlán Liánhé Wángguó)
• 聯合王國／联合王国
• 不列顛／不列颠 (Bùlièdiān)
• 大不列顛／大不列颠
• 英格蘭／英格兰
• 英劇／英剧
• 英語／英语 (yīngyǔ)

---

日語

本詞中的漢字
英	國
えい 四年級	こく 人名用漢字
音讀

專有名詞

英(えい)國(こく) • (Eikoku) （舊字體，新字體 英国）

1. 英国 的舊字體形式

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
英	國

專有名詞

英國 (yeongguk)（諺文 영국）

1. 영국 (yeongguk)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
英	國

專有名詞

英國

1. Anh Quốc 的漢字